Afrikaans | voorval | ||
Amharski | ክስተት | ||
Hausa | abin da ya faru | ||
Igbo | ihe merenụ | ||
Malgaški | zava-nitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | chiitiko | ||
Somalijski | dhacdo | ||
Sesotho | ketsahalo | ||
Svahili | tukio | ||
Xhosa | isehlo | ||
Yoruba | iṣẹlẹ | ||
Zulu | isehlakalo | ||
Bambara | kasara | ||
Ewe | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | ibyabaye | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | ekintu okutukawo | ||
Sepedi | tiragalo | ||
Twi (akan) | deɛ asi | ||
Arapski | حادث | ||
Hebrew | תַקרִית | ||
Paštunski | پیښه | ||
Arapski | حادث | ||
Albanski | incident | ||
Baskijski | gorabehera | ||
Katalonski | incident | ||
Hrvatski | incident | ||
Danski | utilsigtet hændelse | ||
Dutch | incident | ||
Engleski | incident | ||
Francuski | incident | ||
Frizijski | foarfal | ||
Galicijski | incidente | ||
Njemački | vorfall | ||
Islandski | atvik | ||
Irish | eachtra | ||
Italian | incidente | ||
Luksemburški | tëschefall | ||
Malteški | inċident | ||
Norveški | hendelse | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | incidente | ||
Škotski galski | tachartas | ||
Španski | incidente | ||
Švedski | incident | ||
Velški | digwyddiad | ||
Bjeloruski | здарэнне | ||
Bosanski | incident | ||
Bugarski | инцидент | ||
Češki | incident | ||
Estonian | intsident | ||
Finnish | tapahtuma | ||
Mađarski | incidens | ||
Letonski | starpgadījums | ||
Litvanski | incidentas | ||
Makedonski | инцидент | ||
Polish | incydent | ||
Rumunski | incident | ||
Ruski | инцидент | ||
Srpski | инцидент | ||
Slovački | incident | ||
Slovenački | nezgoda | ||
Ukrajinski | інцидент | ||
Bengalski | ঘটনা | ||
Gudžarati | ઘટના | ||
Hindi | घटना | ||
Kanada | ಘಟನೆ | ||
Malajalamski | സംഭവം | ||
Marati | घटना | ||
Nepali | घटना | ||
Pandžabi | ਘਟਨਾ | ||
Sinhalski (sinhalski) | සිද්ධිය | ||
Tamilski | சம்பவம் | ||
Telugu | సంఘటన | ||
Urdu | واقعہ | ||
Kineski (pojednostavljeno) | 事件 | ||
Kineski (tradicionalni) | 事件 | ||
Japanski | インシデント | ||
Korejski | 사건 | ||
Mongolski | үйл явдал | ||
Mijanmar (Burmanski) | အဖြစ်အပျက် | ||
Indonezijski | kejadian | ||
Javanski | kedadean | ||
Kmerski | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
Lao | ເຫດການ | ||
Malajski | kejadian | ||
Thai | เหตุการณ์ | ||
Vijetnamski | biến cố | ||
Filipinski (tagalog) | pangyayari | ||
Azerbejdžanski | hadisə | ||
Kazahstanski | оқиға | ||
Kyrgyz | окуя | ||
Tadžikistanski | ҳодиса | ||
Turkmen | waka | ||
Uzbek | voqea | ||
Uyghur | ۋەقە | ||
Havajski | hanana | ||
Maori | maiki | ||
Samoanski | mea na tupu | ||
Tagaloški (filipinski) | pangyayari | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Guarani | jeikovai | ||
Esperanto | incidento | ||
Latin | incident | ||
Grčki | περιστατικό | ||
Hmong | xwm txheej | ||
Kurdski | bûyer | ||
Turski | olay | ||
Xhosa | isehlo | ||
Jidiš | אינצידענט | ||
Zulu | isehlakalo | ||
Asamski | ঘটনা | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Dhivehi | އިންސިޑެންޓް | ||
Dogri | घटना | ||
Filipinski (tagalog) | pangyayari | ||
Guarani | jeikovai | ||
Ilocano | insidente | ||
Krio | sɔntin | ||
Kurdski (sorani) | ڕووداو | ||
Maithili | घटना | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilthleng | ||
Oromo | taatee | ||
Odija (orija) | ଘଟଣା | ||
Quechua | ruwana | ||
Sanskrit | प्रसंग | ||
Tatar | вакыйга | ||
Tigrinya | ፍጻመ | ||
Tsonga | mhangu | ||