Afrikaans | hemel | ||
Amharski | ሰማይ | ||
Hausa | sama | ||
Igbo | eluigwe | ||
Malgaški | any an-danitra | ||
Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
Shona | kudenga | ||
Somalijski | samada | ||
Sesotho | lehodimo | ||
Svahili | mbinguni | ||
Xhosa | izulu | ||
Yoruba | ọrun | ||
Zulu | izulu | ||
Bambara | sankolo | ||
Ewe | dziƒo | ||
Kinyarwanda | ijuru | ||
Lingala | lola | ||
Luganda | eggulu | ||
Sepedi | legodimong | ||
Twi (akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Arapski | الجنة | ||
Hebrew | גן העדן | ||
Paštunski | جنت | ||
Arapski | الجنة | ||
Albanski | parajsë | ||
Baskijski | zerua | ||
Katalonski | cel | ||
Hrvatski | nebesa | ||
Danski | himmel | ||
Dutch | hemel | ||
Engleski | heaven | ||
Francuski | paradis | ||
Frizijski | himel | ||
Galicijski | ceo | ||
Njemački | himmel | ||
Islandski | himnaríki | ||
Irish | neamh | ||
Italian | paradiso | ||
Luksemburški | himmel | ||
Malteški | ġenna | ||
Norveški | himmel | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | céu | ||
Škotski galski | neamh | ||
Španski | cielo | ||
Švedski | himmel | ||
Velški | nefoedd | ||
Bjeloruski | нябёсы | ||
Bosanski | nebo | ||
Bugarski | небето | ||
Češki | nebe | ||
Estonian | taevas | ||
Finnish | taivas | ||
Mađarski | menny | ||
Letonski | debesis | ||
Litvanski | dangus | ||
Makedonski | рајот | ||
Polish | niebo | ||
Rumunski | cer | ||
Ruski | небеса | ||
Srpski | небеса | ||
Slovački | nebo | ||
Slovenački | nebesa | ||
Ukrajinski | небо | ||
Bengalski | স্বর্গ | ||
Gudžarati | સ્વર્ગ | ||
Hindi | स्वर्ग | ||
Kanada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
Malajalamski | സ്വർഗ്ഗം | ||
Marati | स्वर्ग | ||
Nepali | स्वर्ग | ||
Pandžabi | ਸਵਰਗ | ||
Sinhalski (sinhalski) | ස්වර්ගය | ||
Tamilski | சொர்க்கம் | ||
Telugu | స్వర్గం | ||
Urdu | جنت | ||
Kineski (pojednostavljeno) | 天堂 | ||
Kineski (tradicionalni) | 天堂 | ||
Japanski | 天国 | ||
Korejski | 천국 | ||
Mongolski | диваажин | ||
Mijanmar (Burmanski) | ကောင်းကင် | ||
Indonezijski | surga | ||
Javanski | swarga | ||
Kmerski | ស្ថានសួគ៌ | ||
Lao | ສະຫວັນ | ||
Malajski | syurga | ||
Thai | สวรรค์ | ||
Vijetnamski | thiên đường | ||
Filipinski (tagalog) | langit | ||
Azerbejdžanski | cənnət | ||
Kazahstanski | аспан | ||
Kyrgyz | асман | ||
Tadžikistanski | осмон | ||
Turkmen | jennet | ||
Uzbek | jannat | ||
Uyghur | جەننەت | ||
Havajski | lani | ||
Maori | rangi | ||
Samoanski | lagi | ||
Tagaloški (filipinski) | langit | ||
Aymara | alaxpacha | ||
Guarani | ára | ||
Esperanto | ĉielo | ||
Latin | coelum | ||
Grčki | παράδεισος | ||
Hmong | ntuj | ||
Kurdski | ezman | ||
Turski | cennet | ||
Xhosa | izulu | ||
Jidiš | הימל | ||
Zulu | izulu | ||
Asamski | স্বৰ্গ | ||
Aymara | alaxpacha | ||
Bhojpuri | स्वर्ग | ||
Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
Dogri | सुरग | ||
Filipinski (tagalog) | langit | ||
Guarani | ára | ||
Ilocano | langit | ||
Krio | ɛvin | ||
Kurdski (sorani) | بەهەشت | ||
Maithili | स्वर्ग | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
Mizo | vanram | ||
Oromo | biyya waaqaa | ||
Odija (orija) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
Quechua | hanaq pacha | ||
Sanskrit | स्वर्गः | ||
Tatar | күк | ||
Tigrinya | ገነት | ||
Tsonga | matilo | ||