Afrikaans | diskoers | ||
Amharski | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Malgaški | kabary | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | hurukuro | ||
Somalijski | hadal | ||
Sesotho | puo | ||
Svahili | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Yoruba | ibanisọrọ | ||
Zulu | inkulumo | ||
Bambara | jɛmukan | ||
Ewe | nuƒoƒo | ||
Kinyarwanda | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Luganda | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Arapski | الحوار | ||
Hebrew | שִׂיחַ | ||
Paštunski | خبرې | ||
Arapski | الحوار | ||
Albanski | ligjërim | ||
Baskijski | diskurtsoa | ||
Katalonski | discurs | ||
Hrvatski | diskurs | ||
Danski | diskurs | ||
Dutch | discours | ||
Engleski | discourse | ||
Francuski | discours | ||
Frizijski | diskoers | ||
Galicijski | discurso | ||
Njemački | diskurs | ||
Islandski | orðræða | ||
Irish | dioscúrsa | ||
Italian | discorso | ||
Luksemburški | discours | ||
Malteški | diskors | ||
Norveški | diskurs | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | discurso | ||
Škotski galski | deas-ghnàth | ||
Španski | discurso | ||
Švedski | samtala | ||
Velški | disgwrs | ||
Bjeloruski | дыскурс | ||
Bosanski | diskurs | ||
Bugarski | дискурс | ||
Češki | diskurz | ||
Estonian | diskursus | ||
Finnish | diskurssi | ||
Mađarski | társalgás | ||
Letonski | diskurss | ||
Litvanski | diskursas | ||
Makedonski | дискурс | ||
Polish | rozprawiać | ||
Rumunski | discurs | ||
Ruski | дискурс | ||
Srpski | дискурс | ||
Slovački | diskurz | ||
Slovenački | diskurz | ||
Ukrajinski | дискурс | ||
Bengalski | বক্তৃতা | ||
Gudžarati | પ્રવચન | ||
Hindi | प्रवचन | ||
Kanada | ಪ್ರವಚನ | ||
Malajalamski | പ്രഭാഷണം | ||
Marati | प्रवचन | ||
Nepali | प्रवचन | ||
Pandžabi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Sinhalski (sinhalski) | කතිකාව | ||
Tamilski | சொற்பொழிவு | ||
Telugu | ఉపన్యాసం | ||
Urdu | گفتگو | ||
Kineski (pojednostavljeno) | 话语 | ||
Kineski (tradicionalni) | 話語 | ||
Japanski | 談話 | ||
Korejski | 담화 | ||
Mongolski | яриа | ||
Mijanmar (Burmanski) | ဟောပြောချက် | ||
Indonezijski | ceramah | ||
Javanski | wacana | ||
Kmerski | សុន្ទរកថា | ||
Lao | ການສົນທະນາ | ||
Malajski | wacana | ||
Thai | วาทกรรม | ||
Vijetnamski | đàm luận | ||
Filipinski (tagalog) | diskurso | ||
Azerbejdžanski | diskurs | ||
Kazahstanski | дискурс | ||
Kyrgyz | дискурс | ||
Tadžikistanski | гуфтугӯ | ||
Turkmen | çykyş etmek | ||
Uzbek | nutq | ||
Uyghur | discourse | ||
Havajski | haʻiʻōlelo | ||
Maori | korero | ||
Samoanski | lauga | ||
Tagaloški (filipinski) | talumpati | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Esperanto | diskurso | ||
Latin | sermo | ||
Grčki | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Kurdski | axaftin | ||
Turski | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Jidiš | דיסקאָרס | ||
Zulu | inkulumo | ||
Asamski | বক্তৃতা | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filipinski (tagalog) | diskurso | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Kurdski (sorani) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thusawi a ni | ||
Oromo | haasaa | ||
Odija (orija) | ଆଲୋଚନା | ||
Quechua | discurso nisqa | ||
Sanskrit | प्रवचनम् | ||
Tatar | сөйләү | ||
Tigrinya | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||