Uprkos Tome Na Različitim Jezicima
Otkrijte ' Uprkos tome ' na 134 jezika: zaronite u prijevode, slušajte izgovore i otkrijte kulturološke uvide.
Uprkos tome
Uprkos Tome Na Podsaharska Afrika Jezicima
| Afrikaans | ten spyte van | ||
| Amharski | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Malgaški | na dia eo aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somalijski | inkastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Svahili | licha ya | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yoruba | pelu | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Ewe | togbɔ | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (akan) | ɛwom | ||
Uprkos Tome Na Sjeverna Afrika I Bliski Istok Jezicima
| Arapski | على الرغم من | ||
| Hebrew | למרות | ||
| Paštunski | سره سره | ||
| Arapski | على الرغم من | ||
Uprkos Tome Na Zapadnoevropski Jezicima
| Albanski | pavarësisht | ||
| Baskijski | arren | ||
| Katalonski | malgrat | ||
| Hrvatski | bez obzira na | ||
| Danski | på trods af | ||
| Dutch | ondanks | ||
| Engleski | despite | ||
| Francuski | malgré | ||
| Frizijski | nettsjinsteande | ||
| Galicijski | malia | ||
| Njemački | trotz | ||
| Islandski | þrátt fyrir | ||
| Irish | ainneoin | ||
| Italian | nonostante | ||
| Luksemburški | trotz | ||
| Malteški | minkejja | ||
| Norveški | til tross for | ||
| Portugalski (Portugal, Brazil) | apesar | ||
| Škotski galski | a dh ’aindeoin | ||
| Španski | a pesar de | ||
| Švedski | trots | ||
| Velški | er gwaethaf | ||
Uprkos Tome Na Istočnoevropski Jezicima
| Bjeloruski | нягледзячы | ||
| Bosanski | uprkos tome | ||
| Bugarski | въпреки | ||
| Češki | navzdory | ||
| Estonian | vaatamata | ||
| Finnish | huolimatta | ||
| Mađarski | annak ellenére | ||
| Letonski | neskatoties | ||
| Litvanski | nepaisant | ||
| Makedonski | и покрај | ||
| Polish | pomimo | ||
| Rumunski | în ciuda | ||
| Ruski | несмотря на | ||
| Srpski | упркос | ||
| Slovački | napriek | ||
| Slovenački | kljub | ||
| Ukrajinski | попри | ||
Uprkos Tome Na Južnoazijski Jezicima
| Bengalski | সত্ত্বেও | ||
| Gudžarati | છતાં | ||
| Hindi | के बावजूद | ||
| Kanada | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Malajalamski | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Marati | असूनही | ||
| Nepali | बावजुद | ||
| Pandžabi | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Sinhalski (sinhalski) | නොතකා | ||
| Tamilski | இருந்தாலும் | ||
| Telugu | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Urdu | کے باوجود | ||
Uprkos Tome Na East Asian Jezicima
| Kineski (pojednostavljeno) | 尽管 | ||
| Kineski (tradicionalni) | 儘管 | ||
| Japanski | にもかかわらず | ||
| Korejski | 무례 | ||
| Mongolski | гэсэн хэдий ч | ||
| Mijanmar (Burmanski) | နေ | ||
Uprkos Tome Na Jugoistočna Azija Jezicima
| Indonezijski | meskipun | ||
| Javanski | senadyan | ||
| Kmerski | ទោះបីជា | ||
| Lao | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Malajski | walaupun | ||
| Thai | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vijetnamski | bất chấp | ||
| Filipinski (tagalog) | sa kabila | ||
Uprkos Tome Na Central Asia Jezicima
| Azerbejdžanski | rəğmən | ||
| Kazahstanski | қарамастан | ||
| Kyrgyz | карабастан | ||
| Tadžikistanski | сарфи назар аз | ||
| Turkmen | garamazdan | ||
| Uzbek | qaramay | ||
| Uyghur | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Uprkos Tome Na Pacific Jezicima
| Havajski | ʻoiai naʻe | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoanski | e ui lava | ||
| Tagaloški (filipinski) | sa kabila ng | ||
Uprkos Tome Na American Indigenous Jezicima
| Aymara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Uprkos Tome Na International Jezicima
| Esperanto | malgraŭ | ||
| Latin | non obstante | ||
Uprkos Tome Na Drugi Jezicima
| Grčki | παρά | ||
| Hmong | txawm tias | ||
| Kurdski | herçi | ||
| Turski | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Jidiš | טראָץ | ||
| Zulu | yize | ||
| Asamski | সত্বেও | ||
| Aymara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Dhivehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| Filipinski (tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | basta | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurdski (sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बावजूद | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | nimahse | ||
| Oromo | osoo ta'ee jiruu | ||
| Odija (orija) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Quechua | aunque | ||
| Sanskrit | द्वेषः | ||
| Tatar | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||