Afrikaans | kraak | ||
Amharski | ስንጥቅ | ||
Hausa | fasa | ||
Igbo | mgbape | ||
Malgaški | mitresaka | ||
Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
Shona | mutswe | ||
Somalijski | dillaac | ||
Sesotho | petsoha | ||
Svahili | ufa | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Bambara | cida | ||
Ewe | gbagbãƒe | ||
Kinyarwanda | crack | ||
Lingala | kopasuka | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | monga | ||
Twi (akan) | pae | ||
Arapski | الكراك | ||
Hebrew | סדק | ||
Paštunski | کریک | ||
Arapski | الكراك | ||
Albanski | plas | ||
Baskijski | pitzadura | ||
Katalonski | crack | ||
Hrvatski | pukotina | ||
Danski | sprække | ||
Dutch | barst | ||
Engleski | crack | ||
Francuski | fissure | ||
Frizijski | crack | ||
Galicijski | rachar | ||
Njemački | riss | ||
Islandski | sprunga | ||
Irish | crack | ||
Italian | crepa | ||
Luksemburški | knacken | ||
Malteški | xaqq | ||
Norveški | sprekk | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | rachadura | ||
Škotski galski | sgàineadh | ||
Španski | grieta | ||
Švedski | spricka | ||
Velški | crac | ||
Bjeloruski | расколіна | ||
Bosanski | crack | ||
Bugarski | пукнатина | ||
Češki | crack | ||
Estonian | pragunema | ||
Finnish | crack | ||
Mađarski | rés | ||
Letonski | plaisa | ||
Litvanski | krekas | ||
Makedonski | пукнатина | ||
Polish | pęknięcie | ||
Rumunski | sparge | ||
Ruski | трещина | ||
Srpski | пукотина | ||
Slovački | prasknúť | ||
Slovenački | razpoka | ||
Ukrajinski | тріщина | ||
Bengalski | ফাটল | ||
Gudžarati | ક્રેક | ||
Hindi | दरार | ||
Kanada | ಬಿರುಕು | ||
Malajalamski | പിളര്പ്പ് | ||
Marati | क्रॅक | ||
Nepali | क्र्याक | ||
Pandžabi | ਚੀਰ | ||
Sinhalski (sinhalski) | crack | ||
Tamilski | கிராக் | ||
Telugu | పగుళ్లు | ||
Urdu | شگاف | ||
Kineski (pojednostavljeno) | 裂纹 | ||
Kineski (tradicionalni) | 裂紋 | ||
Japanski | 亀裂 | ||
Korejski | 갈라진 금 | ||
Mongolski | хагарал | ||
Mijanmar (Burmanski) | အက်ကွဲ | ||
Indonezijski | retak | ||
Javanski | retak | ||
Kmerski | បំបែក | ||
Lao | ຮອຍແຕກ | ||
Malajski | retak | ||
Thai | แตก | ||
Vijetnamski | vết nứt | ||
Filipinski (tagalog) | pumutok | ||
Azerbejdžanski | çat | ||
Kazahstanski | жарықшақ | ||
Kyrgyz | жарака | ||
Tadžikistanski | кафидан | ||
Turkmen | döwmek | ||
Uzbek | yorilish | ||
Uyghur | crack | ||
Havajski | māwae | ||
Maori | kapiti | ||
Samoanski | māvae | ||
Tagaloški (filipinski) | basag | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Guarani | jeka | ||
Esperanto | fendi | ||
Latin | crack | ||
Grčki | ρωγμή | ||
Hmong | tawg | ||
Kurdski | çîr | ||
Turski | çatlamak | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Jidiš | פּלאַצן | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Asamski | ফাঁট | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Bhojpuri | दरार | ||
Dhivehi | ރެނދު | ||
Dogri | दरेड़ | ||
Filipinski (tagalog) | pumutok | ||
Guarani | jeka | ||
Ilocano | bittak | ||
Krio | koken | ||
Kurdski (sorani) | درز | ||
Maithili | दरार | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
Mizo | khi | ||
Oromo | baqaqaa | ||
Odija (orija) | ଫାଟ | ||
Quechua | raqra | ||
Sanskrit | भंग | ||
Tatar | ярык | ||
Tigrinya | ነቓዕ | ||
Tsonga | pandzeka | ||