Afrikaans | seremonie | ||
Amharski | ሥነ ሥርዓት | ||
Hausa | bikin | ||
Igbo | emume | ||
Malgaški | lanonana | ||
Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
Shona | mhemberero | ||
Somalijski | xaflad | ||
Sesotho | mokete | ||
Svahili | sherehe | ||
Xhosa | umsitho | ||
Yoruba | ayeye | ||
Zulu | umkhosi | ||
Bambara | ɲɛnajɛ | ||
Ewe | azãnuwɔna | ||
Kinyarwanda | umuhango | ||
Lingala | molulu | ||
Luganda | omukolo | ||
Sepedi | moletlo | ||
Twi (akan) | fahyɛ | ||
Arapski | مراسم | ||
Hebrew | טֶקֶס | ||
Paštunski | مراسم | ||
Arapski | مراسم | ||
Albanski | ceremoni | ||
Baskijski | ekitaldia | ||
Katalonski | cerimònia | ||
Hrvatski | ceremonija | ||
Danski | ceremoni | ||
Dutch | ceremonie | ||
Engleski | ceremony | ||
Francuski | la cérémonie | ||
Frizijski | seremoanje | ||
Galicijski | cerimonia | ||
Njemački | zeremonie | ||
Islandski | athöfn | ||
Irish | searmanas | ||
Italian | cerimonia | ||
Luksemburški | zeremonie | ||
Malteški | ċerimonja | ||
Norveški | seremoni | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | cerimônia | ||
Škotski galski | deas-ghnàth | ||
Španski | ceremonia | ||
Švedski | ceremoni | ||
Velški | seremoni | ||
Bjeloruski | цырымонія | ||
Bosanski | ceremonija | ||
Bugarski | церемония | ||
Češki | obřad | ||
Estonian | tseremoonia | ||
Finnish | seremonia | ||
Mađarski | szertartás | ||
Letonski | ceremonija | ||
Litvanski | ceremonija | ||
Makedonski | церемонија | ||
Polish | ceremonia | ||
Rumunski | ceremonie | ||
Ruski | церемония | ||
Srpski | церемонија | ||
Slovački | obrad | ||
Slovenački | slovesnost | ||
Ukrajinski | церемонія | ||
Bengalski | অনুষ্ঠান | ||
Gudžarati | વિધિ | ||
Hindi | समारोह | ||
Kanada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
Malajalamski | ചടങ്ങ് | ||
Marati | समारंभ | ||
Nepali | समारोह | ||
Pandžabi | ਸਮਾਰੋਹ | ||
Sinhalski (sinhalski) | උත්සවය | ||
Tamilski | விழா | ||
Telugu | వేడుక | ||
Urdu | تقریب | ||
Kineski (pojednostavljeno) | 仪式 | ||
Kineski (tradicionalni) | 儀式 | ||
Japanski | 式 | ||
Korejski | 의식 | ||
Mongolski | ёслол | ||
Mijanmar (Burmanski) | အခမ်းအနား | ||
Indonezijski | upacara | ||
Javanski | upacara | ||
Kmerski | ពិធី | ||
Lao | ພິທີ | ||
Malajski | majlis | ||
Thai | พิธี | ||
Vijetnamski | lễ | ||
Filipinski (tagalog) | seremonya | ||
Azerbejdžanski | mərasim | ||
Kazahstanski | рәсім | ||
Kyrgyz | азем | ||
Tadžikistanski | маросим | ||
Turkmen | dabarasy | ||
Uzbek | marosim | ||
Uyghur | مۇراسىم | ||
Havajski | ʻahaʻaina | ||
Maori | huihuinga | ||
Samoanski | sauniga | ||
Tagaloški (filipinski) | seremonya | ||
Aymara | sirimunya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Esperanto | ceremonio | ||
Latin | ceremonia | ||
Grčki | τελετή | ||
Hmong | kab ke | ||
Kurdski | şênayî | ||
Turski | tören | ||
Xhosa | umsitho | ||
Jidiš | צערעמאָניע | ||
Zulu | umkhosi | ||
Asamski | উপলক্ষ | ||
Aymara | sirimunya | ||
Bhojpuri | समारोह | ||
Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
Dogri | समारोह् | ||
Filipinski (tagalog) | seremonya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Ilocano | seremonia | ||
Krio | sɛrimɔni | ||
Kurdski (sorani) | ئاهەنگ | ||
Maithili | समारोह | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
Mizo | hunserh | ||
Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
Odija (orija) | ସମାରୋହ | ||
Quechua | raymi | ||
Sanskrit | उत्सव | ||
Tatar | тантана | ||
Tigrinya | ኣከባብራ | ||
Tsonga | nkhuvo | ||