Afrikaans | altyd | ||
Amharski | ሁል ጊዜ | ||
Hausa | koyaushe | ||
Igbo | mgbe niile | ||
Malgaški | foana | ||
Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
Shona | nguva dzose | ||
Somalijski | had iyo jeer | ||
Sesotho | kamehla | ||
Svahili | kila mara | ||
Xhosa | njalo | ||
Yoruba | nigbagbogbo | ||
Zulu | njalo | ||
Bambara | tuma bɛ | ||
Ewe | ɣe sia ɣi | ||
Kinyarwanda | burigihe | ||
Lingala | ntango nyonso | ||
Luganda | buli kaseera | ||
Sepedi | ka mehla | ||
Twi (akan) | berɛ biara | ||
Arapski | دائما | ||
Hebrew | תמיד | ||
Paštunski | تل | ||
Arapski | دائما | ||
Albanski | gjithmone | ||
Baskijski | beti | ||
Katalonski | sempre | ||
Hrvatski | stalno | ||
Danski | altid | ||
Dutch | altijd | ||
Engleski | always | ||
Francuski | toujours | ||
Frizijski | altyd | ||
Galicijski | sempre | ||
Njemački | immer | ||
Islandski | alltaf | ||
Irish | i gcónaí | ||
Italian | sempre | ||
Luksemburški | ëmmer | ||
Malteški | dejjem | ||
Norveški | alltid | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | sempre | ||
Škotski galski | an-còmhnaidh | ||
Španski | siempre | ||
Švedski | alltid | ||
Velški | bob amser | ||
Bjeloruski | заўсёды | ||
Bosanski | uvijek | ||
Bugarski | винаги | ||
Češki | vždy | ||
Estonian | alati | ||
Finnish | aina | ||
Mađarski | mindig | ||
Letonski | vienmēr | ||
Litvanski | visada | ||
Makedonski | секогаш | ||
Polish | zawsze | ||
Rumunski | mereu | ||
Ruski | всегда | ||
Srpski | увек | ||
Slovački | vždy | ||
Slovenački | nenehno | ||
Ukrajinski | завжди | ||
Bengalski | সর্বদা | ||
Gudžarati | હંમેશા | ||
Hindi | हमेशा | ||
Kanada | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
Malajalamski | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
Marati | नेहमी | ||
Nepali | सँधै | ||
Pandžabi | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
Sinhalski (sinhalski) | සැමවිටම | ||
Tamilski | எப்போதும் | ||
Telugu | ఎల్లప్పుడూ | ||
Urdu | ہمیشہ | ||
Kineski (pojednostavljeno) | 总是 | ||
Kineski (tradicionalni) | 總是 | ||
Japanski | 常に | ||
Korejski | 항상 | ||
Mongolski | үргэлж | ||
Mijanmar (Burmanski) | အမြဲတမ်း | ||
Indonezijski | selalu | ||
Javanski | tansah | ||
Kmerski | ជានិច្ច | ||
Lao | ສະເຫມີ | ||
Malajski | selalu | ||
Thai | เสมอ | ||
Vijetnamski | luôn luôn | ||
Filipinski (tagalog) | palagi | ||
Azerbejdžanski | həmişə | ||
Kazahstanski | әрқашан | ||
Kyrgyz | ар дайым | ||
Tadžikistanski | ҳамеша | ||
Turkmen | elmydama | ||
Uzbek | har doim | ||
Uyghur | ھەمىشە | ||
Havajski | mau | ||
Maori | i nga wa katoa | ||
Samoanski | i taimi uma | ||
Tagaloški (filipinski) | palagi | ||
Aymara | ukhamapuni | ||
Guarani | akói | ||
Esperanto | ĉiam | ||
Latin | semper | ||
Grčki | πάντα | ||
Hmong | yeej ib txwm | ||
Kurdski | herdem | ||
Turski | her zaman | ||
Xhosa | njalo | ||
Jidiš | אַלע מאָל | ||
Zulu | njalo | ||
Asamski | সদায় | ||
Aymara | ukhamapuni | ||
Bhojpuri | हर दम | ||
Dhivehi | އަބަދުވެސް | ||
Dogri | म्हेशां | ||
Filipinski (tagalog) | palagi | ||
Guarani | akói | ||
Ilocano | kanayon | ||
Krio | ɔltɛm | ||
Kurdski (sorani) | گشت کاتێک | ||
Maithili | सदिखन | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
Mizo | englaipawhin | ||
Oromo | yeroo hunda | ||
Odija (orija) | ସବୁବେଳେ | ||
Quechua | sapa kuti | ||
Sanskrit | सर्वदा | ||
Tatar | һәрвакыт | ||
Tigrinya | ወትሪ | ||
Tsonga | nkarhi hinkwawo | ||