Afrikaans | wanneer | ||
Amharca | መቼ | ||
Hausa | yaushe | ||
İqbo | mgbe ole | ||
Malaqasi dili | rahoviana | ||
Nyanja (Chichewa) | liti | ||
Şona | riinhi | ||
Somali | goorma | ||
Sesoto | neng | ||
Suahili dili | lini | ||
Xosa | nini | ||
Yoruba | nigbawo | ||
Zulu | nini | ||
Bambara | waati | ||
Ewe | ɣe ka ɣi | ||
Kinyarvanda | ryari | ||
Linqala | ntango | ||
Luqanda | ddi | ||
Sepedi | neng | ||
Twi (Akan) | berɛ bɛn | ||
Ərəb | متى | ||
İvrit | מתי | ||
Puştu | كله | ||
Ərəb | متى | ||
Alban | kur | ||
Bask | noiz | ||
Katalan | quan | ||
Xorvat | kada | ||
Danimarkalı | hvornår | ||
Holland | wanneer | ||
İngilis | when | ||
Fransız dili | quand | ||
Friz | wannear | ||
Qalisian | cando | ||
Alman | wann | ||
İsland | hvenær | ||
İrland | cathain | ||
İtalyan | quando | ||
Lüksemburq | wéini | ||
Malta dili | meta | ||
Norveç | når | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | quando | ||
Scots Gaelic | cuin | ||
İspan | cuando | ||
İsveç | när | ||
Uels | pryd | ||
Belarus | калі | ||
Bosniya | kada | ||
Bolqar | кога | ||
Çex | když | ||
Eston | millal | ||
Fin | kun | ||
Macar | mikor | ||
Latış | kad | ||
Litva | kada | ||
Makedon | кога | ||
Polyak | gdy | ||
Rumın | cand | ||
Rus | когда | ||
Serb | када | ||
Slovak | kedy | ||
Sloven | kdaj | ||
Ukraynalı | коли | ||
Benqal | কখন | ||
Gujarati | ક્યારે | ||
Hindi | कब | ||
Kannada | ಯಾವಾಗ | ||
Malayalam | എപ്പോൾ | ||
Marathi | कधी | ||
Nepal | कहिले | ||
Pəncab dili | ਜਦੋਂ | ||
Sinhala (Sinhalese) | කවදා ද | ||
Tamil | எப்பொழுது | ||
Teluqu dili | ఎప్పుడు | ||
Urdu | کب | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 什么时候 | ||
Çin (Ənənəvi) | 什麼時候 | ||
Yapon | いつ | ||
Koreya | 언제 | ||
Monqol | хэзээ | ||
Myanma (Birma) | ဘယ်တော့လဲ | ||
İndoneziya dili | kapan | ||
Yava | nalika | ||
Khmer | ពេលណា | ||
Lao | ເມື່ອໃດ | ||
Malayca | bila | ||
Tay | เมื่อไหร่ | ||
Vyetnamlı | khi nào | ||
Filippin (Taqaloq) | kailan | ||
Azərbaycanca | nə vaxt | ||
Qazax | қашан | ||
Qırğız | качан | ||
Tacik | кай | ||
Türkmən | haçan | ||
Özbək | qachon | ||
Uyğur | قاچان | ||
Havay | i ka manawa | ||
Maori | āhea | ||
Samoa | afea | ||
Tagalog (Filippin) | kailan | ||
Aymara | kunawsa | ||
Quarani | araka'épa | ||
Esperanto dili | kiam | ||
Latın | quod | ||
Yunan | όταν | ||
Hmong | thaum | ||
Kürd | heke | ||
Türk | ne zaman | ||
Xosa | nini | ||
Yidiş | ווען | ||
Zulu | nini | ||
Assam | কেতিয়া | ||
Aymara | kunawsa | ||
Bhojpuri | कब | ||
Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
Dogri | कदूं | ||
Filippin (Taqaloq) | kailan | ||
Quarani | araka'épa | ||
İlokano | no | ||
Krio | ustɛm | ||
Kürd (Sorani) | کەی | ||
Maithili | जखन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Mizo | engtikah | ||
Oromo | yoom | ||
Odia (Oriya) | କେବେ | ||
Keçua | haykaq | ||
Sanskrit | कदा | ||
Tatar | кайчан | ||
Tiqrinya | መዓዝ | ||
Tsonqa | rini | ||