Müxtəlif Dillərdə Halda
134 dildə ' Halda 'ü kəşf edin: Tərcümələrə dalın, Tələffüzlərə qulaq asın və Mədəni İnsightları kəşf edin.
Halda
Sub-Sahara Afrika Dillərində Halda
| Afrikaans | tensy | ||
| Amharca | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai in | ||
| İqbo | belụsọ | ||
| Malaqasi dili | raha tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Şona | kunze kwekunge | ||
| Somali | mooyee | ||
| Sesoto | ntle le haeba | ||
| Suahili dili | isipokuwa | ||
| Xosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | negbe | ||
| Kinyarvanda | keretse | ||
| Linqala | longola kaka | ||
| Luqanda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Şimali Afrika Və Yaxın Şərq Dillərində Halda
| Ərəb | ما لم | ||
| İvrit | אֶלָא אִם | ||
| Puştu | غیر لدې چې | ||
| Ərəb | ما لم | ||
Qərbi Avropa Dillərində Halda
| Alban | përveç nëse | ||
| Bask | ezean | ||
| Katalan | tret que | ||
| Xorvat | osim ako | ||
| Danimarkalı | med mindre | ||
| Holland | tenzij | ||
| İngilis | unless | ||
| Fransız dili | sauf si | ||
| Friz | of it moast wêze dat | ||
| Qalisian | agás | ||
| Alman | es sei denn | ||
| İsland | nema | ||
| İrland | mura rud é | ||
| İtalyan | salvo che | ||
| Lüksemburq | ausser wann | ||
| Malta dili | sakemm | ||
| Norveç | med mindre | ||
| Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | a menos que | ||
| Scots Gaelic | mura | ||
| İspan | a no ser que | ||
| İsveç | såvida inte | ||
| Uels | oni bai | ||
Şərqi Avropa Dillərində Halda
| Belarus | хіба што | ||
| Bosniya | osim ako | ||
| Bolqar | освен ако | ||
| Çex | pokud | ||
| Eston | kui ei | ||
| Fin | ellei | ||
| Macar | hacsak | ||
| Latış | ja vien | ||
| Litva | nebent | ||
| Makedon | освен ако | ||
| Polyak | chyba że | ||
| Rumın | dacă nu | ||
| Rus | если только | ||
| Serb | осим ако | ||
| Slovak | pokiaľ | ||
| Sloven | razen | ||
| Ukraynalı | хіба що | ||
Cənubi Asiya Dillərində Halda
| Benqal | না হলে | ||
| Gujarati | સિવાય | ||
| Hindi | जब तक | ||
| Kannada | ಹೊರತು | ||
| Malayalam | അല്ലാതെ | ||
| Marathi | जोपर्यंत | ||
| Nepal | नभएसम्म | ||
| Pəncab dili | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැර | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Teluqu dili | తప్ప | ||
| Urdu | جب تک | ||
Şərqi Asiya Dillərində Halda
| Çin (Sadələşdirilmiş) | 除非 | ||
| Çin (Ənənəvi) | 除非 | ||
| Yapon | そうでなければ | ||
| Koreya | 아니면 | ||
| Monqol | үгүй бол | ||
| Myanma (Birma) | မဟုတ်ရင် | ||
Cənub-şərqi Asiya Dillərində Halda
| İndoneziya dili | kecuali kalau | ||
| Yava | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Lao | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Malayca | melainkan | ||
| Tay | เว้นแต่ | ||
| Vyetnamlı | trừ khi | ||
| Filippin (Taqaloq) | maliban kung | ||
Orta Asiya Dillərində Halda
| Azərbaycanca | halda | ||
| Qazax | егер болмаса | ||
| Qırğız | эгер болбосо | ||
| Tacik | агар | ||
| Türkmən | bolmasa | ||
| Özbək | agar bo'lmasa | ||
| Uyğur | بولمىسا | ||
Sakit Okean Dillərində Halda
| Havay | ke ʻole | ||
| Maori | ki te kore | ||
| Samoa | vagana | ||
| Tagalog (Filippin) | maliban kung | ||
Amerika Yerliləri Dillərində Halda
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Quarani | ndaupéichairamo | ||
Beynəlxalq Dillərində Halda
| Esperanto dili | krom se | ||
| Latın | nisi | ||
Digərləri Dillərində Halda
| Yunan | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kürd | heke nebe | ||
| Türk | sürece | ||
| Xosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yidiş | סייַדן | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Assam | নহ’লে | ||
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Filippin (Taqaloq) | maliban kung | ||
| Quarani | ndaupéichairamo | ||
| İlokano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Kürd (Sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| Oromo | yoo ta'een ala | ||
| Odia (Oriya) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Keçua | mana chayqa | ||
| Sanskrit | न यावत् | ||
| Tatar | булмаса | ||
| Tiqrinya | እንተደኣ | ||
| Tsonqa | handleka | ||