Afrikaans | tema | ||
Amharca | ጭብጥ | ||
Hausa | taken | ||
İqbo | isiokwu | ||
Malaqasi dili | foto-kevitra | ||
Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
Şona | theme | ||
Somali | dulucda | ||
Sesoto | sehlooho | ||
Suahili dili | mandhari | ||
Xosa | umxholo | ||
Yoruba | akori | ||
Zulu | isihloko | ||
Bambara | dakun | ||
Ewe | nyati | ||
Kinyarvanda | insanganyamatsiko | ||
Linqala | moto ya likambo | ||
Luqanda | omulamwa | ||
Sepedi | tabataba | ||
Twi (Akan) | nsɛmpɔ | ||
Ərəb | موضوع | ||
İvrit | נושא | ||
Puştu | موضوع | ||
Ərəb | موضوع | ||
Alban | tema | ||
Bask | gaia | ||
Katalan | tema | ||
Xorvat | tema | ||
Danimarkalı | tema | ||
Holland | thema | ||
İngilis | theme | ||
Fransız dili | thème | ||
Friz | tema | ||
Qalisian | tema | ||
Alman | thema | ||
İsland | þema | ||
İrland | téama | ||
İtalyan | tema | ||
Lüksemburq | thema | ||
Malta dili | tema | ||
Norveç | tema | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | tema | ||
Scots Gaelic | cuspair | ||
İspan | tema | ||
İsveç | tema | ||
Uels | thema | ||
Belarus | тэма | ||
Bosniya | tema | ||
Bolqar | тема | ||
Çex | téma | ||
Eston | teema | ||
Fin | teema | ||
Macar | téma | ||
Latış | tēma | ||
Litva | tema | ||
Makedon | темата | ||
Polyak | motyw | ||
Rumın | temă | ||
Rus | тема | ||
Serb | тема | ||
Slovak | téma | ||
Sloven | temo | ||
Ukraynalı | теми | ||
Benqal | থিম | ||
Gujarati | થીમ | ||
Hindi | विषय | ||
Kannada | ಥೀಮ್ | ||
Malayalam | തീം | ||
Marathi | थीम | ||
Nepal | विषयवस्तु | ||
Pəncab dili | ਥੀਮ | ||
Sinhala (Sinhalese) | තේමාව | ||
Tamil | தீம் | ||
Teluqu dili | థీమ్ | ||
Urdu | خیالیہ | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 主题 | ||
Çin (Ənənəvi) | 主題 | ||
Yapon | テーマ | ||
Koreya | 테마 | ||
Monqol | сэдэв | ||
Myanma (Birma) | ခေါင်းစဉ် | ||
İndoneziya dili | tema | ||
Yava | tema | ||
Khmer | ប្រធានបទ | ||
Lao | ຫົວຂໍ້ | ||
Malayca | tema | ||
Tay | ธีม | ||
Vyetnamlı | chủ đề | ||
Filippin (Taqaloq) | tema | ||
Azərbaycanca | mövzu | ||
Qazax | тақырып | ||
Qırğız | тема | ||
Tacik | мавзӯъ | ||
Türkmən | mowzuk | ||
Özbək | mavzu | ||
Uyğur | تېما | ||
Havay | kumuhana | ||
Maori | kaupapa | ||
Samoa | autu | ||
Tagalog (Filippin) | tema | ||
Aymara | timatika | ||
Quarani | ñe'ẽrã | ||
Esperanto dili | temo | ||
Latın | theme | ||
Yunan | θέμα | ||
Hmong | ntsiab lus | ||
Kürd | mijad | ||
Türk | tema | ||
Xosa | umxholo | ||
Yidiş | טעמע | ||
Zulu | isihloko | ||
Assam | বিষয়বস্তু | ||
Aymara | timatika | ||
Bhojpuri | विषय | ||
Dhivehi | ތީމް | ||
Dogri | थीम | ||
Filippin (Taqaloq) | tema | ||
Quarani | ñe'ẽrã | ||
İlokano | amad | ||
Krio | tim | ||
Kürd (Sorani) | مەبەستی سەرەکی | ||
Maithili | बिसय | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
Mizo | thupui | ||
Oromo | dhimma haasaa | ||
Odia (Oriya) | ଥିମ୍ | ||
Keçua | rimay | ||
Sanskrit | विषयवस्तु | ||
Tatar | тема | ||
Tiqrinya | ጭብጢ | ||
Tsonqa | mombo | ||