Afrikaans | skielik | ||
Amharca | በድንገት | ||
Hausa | kwatsam | ||
İqbo | na mberede | ||
Malaqasi dili | tampoka | ||
Nyanja (Chichewa) | mwadzidzidzi | ||
Şona | pakarepo | ||
Somali | lama filaan ah | ||
Sesoto | ka tšohanyetso | ||
Suahili dili | ghafla | ||
Xosa | ngequbuliso | ||
Yoruba | lojiji | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Bambara | yɔrɔni kelen | ||
Ewe | tete | ||
Kinyarvanda | mu buryo butunguranye | ||
Linqala | na mbala moko | ||
Luqanda | kibwatukira | ||
Sepedi | ka potlako | ||
Twi (Akan) | prɛko pɛ | ||
Ərəb | فجأة | ||
İvrit | פִּתְאוֹם | ||
Puştu | ناڅاپه | ||
Ərəb | فجأة | ||
Alban | papritur | ||
Bask | bat-batean | ||
Katalan | de sobte | ||
Xorvat | iznenada | ||
Danimarkalı | pludselig | ||
Holland | plotseling | ||
İngilis | suddenly | ||
Fransız dili | soudainement | ||
Friz | ynienen | ||
Qalisian | de súpeto | ||
Alman | plötzlich | ||
İsland | skyndilega | ||
İrland | go tobann | ||
İtalyan | ad un tratto | ||
Lüksemburq | op eemol | ||
Malta dili | f'daqqa waħda | ||
Norveç | plutselig | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | de repente | ||
Scots Gaelic | gu h-obann | ||
İspan | repentinamente | ||
İsveç | plötsligt | ||
Uels | yn sydyn | ||
Belarus | раптам | ||
Bosniya | odjednom | ||
Bolqar | внезапно | ||
Çex | najednou | ||
Eston | äkki | ||
Fin | yhtäkkiä | ||
Macar | hirtelen | ||
Latış | pēkšņi | ||
Litva | staiga | ||
Makedon | одеднаш | ||
Polyak | nagle | ||
Rumın | brusc | ||
Rus | вдруг, внезапно | ||
Serb | одједном | ||
Slovak | zrazu | ||
Sloven | nenadoma | ||
Ukraynalı | раптово | ||
Benqal | হঠাৎ | ||
Gujarati | અચાનક | ||
Hindi | अचानक से | ||
Kannada | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
Malayalam | പെട്ടെന്ന് | ||
Marathi | अचानक | ||
Nepal | अचानक | ||
Pəncab dili | ਅਚਾਨਕ | ||
Sinhala (Sinhalese) | හදිසියේ | ||
Tamil | திடீரென்று | ||
Teluqu dili | అకస్మాత్తుగా | ||
Urdu | اچانک | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 突然 | ||
Çin (Ənənəvi) | 突然 | ||
Yapon | 突然 | ||
Koreya | 갑자기 | ||
Monqol | гэнэт | ||
Myanma (Birma) | ရုတ်တရက် | ||
İndoneziya dili | mendadak | ||
Yava | dumadakan | ||
Khmer | ភ្លាមៗ | ||
Lao | ທັນທີທັນໃດ | ||
Malayca | secara tiba-tiba | ||
Tay | ทันใดนั้น | ||
Vyetnamlı | đột ngột | ||
Filippin (Taqaloq) | bigla | ||
Azərbaycanca | birdən | ||
Qazax | кенеттен | ||
Qırğız | күтүлбөгөн жерден | ||
Tacik | ногаҳон | ||
Türkmən | birden | ||
Özbək | to'satdan | ||
Uyğur | تۇيۇقسىز | ||
Havay | hikiwawe | ||
Maori | ohorere | ||
Samoa | faafuaseʻi | ||
Tagalog (Filippin) | bigla | ||
Aymara | akatjamata | ||
Quarani | peichahágui | ||
Esperanto dili | subite | ||
Latın | subito | ||
Yunan | ξαφνικά | ||
Hmong | dheev | ||
Kürd | nişkê | ||
Türk | aniden | ||
Xosa | ngequbuliso | ||
Yidiş | פּלוצלינג | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Assam | হঠাতে | ||
Aymara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचके | ||
Dhivehi | ހަމަ އެވަގުތު | ||
Dogri | चानक | ||
Filippin (Taqaloq) | bigla | ||
Quarani | peichahágui | ||
İlokano | apagkanito | ||
Krio | wantɛm wantɛm | ||
Kürd (Sorani) | لەناکاو | ||
Maithili | अचानक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
Mizo | thawklehkhatah | ||
Oromo | battaluma sana | ||
Odia (Oriya) | ହଠାତ୍ | ||
Keçua | qunqaymanta | ||
Sanskrit | सहसा | ||
Tatar | кинәт | ||
Tiqrinya | ብድንገት | ||
Tsonqa | xihatla | ||