Afrikaans | verklaring | ||
Amharca | መግለጫ | ||
Hausa | sanarwa | ||
İqbo | nkwupụta | ||
Malaqasi dili | fanambarana | ||
Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
Şona | chirevo | ||
Somali | bayaanka | ||
Sesoto | polelo | ||
Suahili dili | kauli | ||
Xosa | ingxelo | ||
Yoruba | alaye | ||
Zulu | isitatimende | ||
Bambara | dantigɛli | ||
Ewe | nyadu | ||
Kinyarvanda | itangazo | ||
Linqala | maloba | ||
Luqanda | ekigambo | ||
Sepedi | setatemente | ||
Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Ərəb | بيان | ||
İvrit | הַצהָרָה | ||
Puştu | بیان | ||
Ərəb | بيان | ||
Alban | deklaratë | ||
Bask | adierazpena | ||
Katalan | declaració | ||
Xorvat | izjava | ||
Danimarkalı | udmelding | ||
Holland | uitspraak | ||
İngilis | statement | ||
Fransız dili | déclaration | ||
Friz | ferklearring | ||
Qalisian | declaración | ||
Alman | erklärung | ||
İsland | yfirlýsing | ||
İrland | ráiteas | ||
İtalyan | dichiarazione | ||
Lüksemburq | ausso | ||
Malta dili | dikjarazzjoni | ||
Norveç | uttalelse | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | declaração | ||
Scots Gaelic | aithris | ||
İspan | declaración | ||
İsveç | påstående | ||
Uels | datganiad | ||
Belarus | заява | ||
Bosniya | izjava | ||
Bolqar | изявление | ||
Çex | tvrzení | ||
Eston | avaldus | ||
Fin | lausunto | ||
Macar | nyilatkozat | ||
Latış | paziņojums, apgalvojums | ||
Litva | pareiškimas | ||
Makedon | изјава | ||
Polyak | komunikat | ||
Rumın | afirmație | ||
Rus | заявление | ||
Serb | изјава | ||
Slovak | vyhlásenie | ||
Sloven | izjavo | ||
Ukraynalı | заява | ||
Benqal | বিবৃতি | ||
Gujarati | નિવેદન | ||
Hindi | बयान | ||
Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
Malayalam | പ്രസ്താവന | ||
Marathi | विधान | ||
Nepal | बयान | ||
Pəncab dili | ਬਿਆਨ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශය | ||
Tamil | அறிக்கை | ||
Teluqu dili | ప్రకటన | ||
Urdu | بیان | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 声明 | ||
Çin (Ənənəvi) | 聲明 | ||
Yapon | ステートメント | ||
Koreya | 성명서 | ||
Monqol | мэдэгдэл | ||
Myanma (Birma) | ကြေညာချက် | ||
İndoneziya dili | pernyataan | ||
Yava | pratelan | ||
Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
Malayca | penyataan | ||
Tay | คำให้การ | ||
Vyetnamlı | tuyên bố | ||
Filippin (Taqaloq) | pahayag | ||
Azərbaycanca | bəyanat | ||
Qazax | мәлімдеме | ||
Qırğız | билдирүү | ||
Tacik | изҳорот | ||
Türkmən | beýany | ||
Özbək | bayonot | ||
Uyğur | بايان | ||
Havay | ʻōlelo | ||
Maori | tauākī | ||
Samoa | faʻamatalaga | ||
Tagalog (Filippin) | pahayag | ||
Aymara | qhanancht'a | ||
Quarani | mombe'u | ||
Esperanto dili | aserto | ||
Latın | dicitur | ||
Yunan | δήλωση | ||
Hmong | daim ntawv qhia | ||
Kürd | îfade | ||
Türk | beyan | ||
Xosa | ingxelo | ||
Yidiş | דערקלערונג | ||
Zulu | isitatimende | ||
Assam | বিবৃতি | ||
Aymara | qhanancht'a | ||
Bhojpuri | कहनाम | ||
Dhivehi | ބަޔާން | ||
Dogri | ब्यान | ||
Filippin (Taqaloq) | pahayag | ||
Quarani | mombe'u | ||
İlokano | keddeng | ||
Krio | wɔd | ||
Kürd (Sorani) | ووتە | ||
Maithili | वक्तव्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Mizo | thu | ||
Oromo | hima | ||
Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
Keçua | willakuy | ||
Sanskrit | वक्तव्यम् | ||
Tatar | белдерү | ||
Tiqrinya | ዓንቀፅ | ||
Tsonqa | xitatimente | ||