Afrikaans | uitbeeld | ||
Amharca | አሳይ | ||
Hausa | bayyana | ||
İqbo | gosi | ||
Malaqasi dili | mampiseho | ||
Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
Şona | kuratidza | ||
Somali | sawirid | ||
Sesoto | hlahisa | ||
Suahili dili | onyesha | ||
Xosa | ukuzoba | ||
Yoruba | aworan | ||
Zulu | ukuveza | ||
Bambara | ja jira | ||
Ewe | ƒe nɔnɔmetata | ||
Kinyarvanda | shushanya | ||
Linqala | kosala bililingi | ||
Luqanda | okulaga ekifaananyi | ||
Sepedi | swantšha | ||
Twi (Akan) | yɛ mfonini | ||
Ərəb | تصوير | ||
İvrit | לתאר | ||
Puştu | انځور | ||
Ərəb | تصوير | ||
Alban | portretizoj | ||
Bask | erretratatu | ||
Katalan | retratar | ||
Xorvat | portretirati | ||
Danimarkalı | skildre | ||
Holland | portretteren | ||
İngilis | portray | ||
Fransız dili | représenter | ||
Friz | portrettearje | ||
Qalisian | retratar | ||
Alman | porträtieren | ||
İsland | sýna | ||
İrland | portráid | ||
İtalyan | ritrarre | ||
Lüksemburq | duergestallt | ||
Malta dili | ipinġi | ||
Norveç | skildre | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | retratar | ||
Scots Gaelic | dealbh | ||
İspan | retratar | ||
İsveç | porträttera | ||
Uels | portread | ||
Belarus | адлюстраваць | ||
Bosniya | oslikati | ||
Bolqar | изобразявам | ||
Çex | zobrazit | ||
Eston | kujutama | ||
Fin | kuvata | ||
Macar | ábrázolni | ||
Latış | attēlot | ||
Litva | vaizduoti | ||
Makedon | портретирај | ||
Polyak | przedstawiać | ||
Rumın | portretiza | ||
Rus | изображать | ||
Serb | портретирати | ||
Slovak | vykresliť | ||
Sloven | portretirati | ||
Ukraynalı | зобразити | ||
Benqal | ভাষায় বর্ণনা করা | ||
Gujarati | ચિત્રણ | ||
Hindi | चित्रकला | ||
Kannada | ಬಿಂಬಿಸಲು | ||
Malayalam | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
Marathi | चित्रण | ||
Nepal | चित्रण | ||
Pəncab dili | ਤਸਵੀਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | නිරූපණය කරන්න | ||
Tamil | சித்தரிக்க | ||
Teluqu dili | చిత్రీకరించండి | ||
Urdu | پیش | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 写真 | ||
Çin (Ənənəvi) | 寫真 | ||
Yapon | 描写する | ||
Koreya | 그리다 | ||
Monqol | дүрслэх | ||
Myanma (Birma) | ပုံဖော် | ||
İndoneziya dili | menggambarkan | ||
Yava | nggambarake | ||
Khmer | បង្ហាញ | ||
Lao | ສະແດງ | ||
Malayca | menggambarkan | ||
Tay | พรรณนา | ||
Vyetnamlı | vẽ chân dung | ||
Filippin (Taqaloq) | ilarawan | ||
Azərbaycanca | təsvir etmək | ||
Qazax | бейнелеу | ||
Qırğız | сүрөттөө | ||
Tacik | тасвир кунед | ||
Türkmən | suratlandyryň | ||
Özbək | tasvirlash | ||
Uyğur | تەسۋىر | ||
Havay | kiʻi | ||
Maori | whakaahua | ||
Samoa | ata | ||
Tagalog (Filippin) | portray | ||
Aymara | uñacht’ayaña | ||
Quarani | ohechauka | ||
Esperanto dili | portreti | ||
Latın | effingo | ||
Yunan | απεικονίζω | ||
Hmong | portray | ||
Kürd | sûretkirin | ||
Türk | tasvir etmek | ||
Xosa | ukuzoba | ||
Yidiş | שילדערן | ||
Zulu | ukuveza | ||
Assam | চিত্ৰিত কৰা | ||
Aymara | uñacht’ayaña | ||
Bhojpuri | चित्रण करे के बा | ||
Dhivehi | ދައްކުވައިދެއެވެ | ||
Dogri | चित्रण करना | ||
Filippin (Taqaloq) | ilarawan | ||
Quarani | ohechauka | ||
İlokano | iladawan | ||
Krio | pikchɔ dɛn | ||
Kürd (Sorani) | وێناکردن | ||
Maithili | चित्रण करब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | portray a ni | ||
Oromo | fakkeessuun ni danda’ama | ||
Odia (Oriya) | ଚିତ୍ରଣ | ||
Keçua | siq’iy | ||
Sanskrit | चित्रयति | ||
Tatar | сурәтләү | ||
Tiqrinya | ስእሊ ምቕራብ | ||
Tsonqa | ku kombisa | ||