Afrikaans | verby | ||
Amharca | ያለፈው | ||
Hausa | da suka wuce | ||
İqbo | gara aga | ||
Malaqasi dili | lasa | ||
Nyanja (Chichewa) | kale | ||
Şona | yapfuura | ||
Somali | soo dhaafay | ||
Sesoto | fetileng | ||
Suahili dili | zamani | ||
Xosa | edlulileyo | ||
Yoruba | ti o ti kọja | ||
Zulu | esidlule | ||
Bambara | tɛmɛnen | ||
Ewe | tsã | ||
Kinyarvanda | kahise | ||
Linqala | eleka | ||
Luqanda | edda | ||
Sepedi | fetilego | ||
Twi (Akan) | deɛ atwam | ||
Ərəb | الماضي | ||
İvrit | עבר | ||
Puştu | تېر | ||
Ərəb | الماضي | ||
Alban | e kaluara | ||
Bask | iragana | ||
Katalan | passat | ||
Xorvat | prošlost | ||
Danimarkalı | forbi | ||
Holland | verleden | ||
İngilis | past | ||
Fransız dili | passé | ||
Friz | ferline | ||
Qalisian | pasado | ||
Alman | vergangenheit | ||
İsland | fortíð | ||
İrland | caite | ||
İtalyan | passato | ||
Lüksemburq | vergaangenheet | ||
Malta dili | passat | ||
Norveç | forbi | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | passado | ||
Scots Gaelic | seachad | ||
İspan | pasado | ||
İsveç | över | ||
Uels | heibio | ||
Belarus | мінулае | ||
Bosniya | prošlost | ||
Bolqar | минало | ||
Çex | minulý | ||
Eston | minevik | ||
Fin | menneisyydessä | ||
Macar | múlt | ||
Latış | pagātne | ||
Litva | praeitis | ||
Makedon | минато | ||
Polyak | przeszłość | ||
Rumın | trecut | ||
Rus | мимо | ||
Serb | прошлост | ||
Slovak | minulosť | ||
Sloven | preteklosti | ||
Ukraynalı | минуле | ||
Benqal | অতীত | ||
Gujarati | ભૂતકાળ | ||
Hindi | अतीत | ||
Kannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
Malayalam | കഴിഞ്ഞ | ||
Marathi | भूतकाळ | ||
Nepal | विगत | ||
Pəncab dili | ਅਤੀਤ | ||
Sinhala (Sinhalese) | අතීතයේ | ||
Tamil | கடந்த காலம் | ||
Teluqu dili | గత | ||
Urdu | ماضی | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 过去 | ||
Çin (Ənənəvi) | 過去 | ||
Yapon | 過去 | ||
Koreya | 과거 | ||
Monqol | өнгөрсөн | ||
Myanma (Birma) | အတိတ် | ||
İndoneziya dili | lalu | ||
Yava | kepungkur | ||
Khmer | អតីតកាល | ||
Lao | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
Malayca | masa lalu | ||
Tay | ที่ผ่านมา | ||
Vyetnamlı | quá khứ | ||
Filippin (Taqaloq) | nakaraan | ||
Azərbaycanca | keçmiş | ||
Qazax | өткен | ||
Qırğız | өткөн | ||
Tacik | гузашта | ||
Türkmən | geçmiş | ||
Özbək | o'tmish | ||
Uyğur | ئۆتمۈش | ||
Havay | i hala | ||
Maori | tuhinga o mua | ||
Samoa | ua tuanaʻi | ||
Tagalog (Filippin) | nakaraan | ||
Aymara | makipata | ||
Quarani | hasapyréva | ||
Esperanto dili | pasinta | ||
Latın | praeteritum | ||
Yunan | το παρελθόν | ||
Hmong | yav tag los | ||
Kürd | borî | ||
Türk | geçmiş | ||
Xosa | edlulileyo | ||
Yidiş | פאַרגאַנגענהייט | ||
Zulu | esidlule | ||
Assam | অতীত | ||
Aymara | makipata | ||
Bhojpuri | अतीत | ||
Dhivehi | މާޒީ | ||
Dogri | अतीत | ||
Filippin (Taqaloq) | nakaraan | ||
Quarani | hasapyréva | ||
İlokano | napalabas | ||
Krio | trade | ||
Kürd (Sorani) | ڕابردوو | ||
Maithili | भूतकाल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Mizo | hunkaltawh | ||
Oromo | kan darbe | ||
Odia (Oriya) | ଅତୀତ | ||
Keçua | ñawpaq | ||
Sanskrit | भूत | ||
Tatar | үткән | ||
Tiqrinya | ሕሉፍ | ||
Tsonqa | hundzeke | ||