Afrikaans | vertelling | ||
Amharca | ትረካ | ||
Hausa | labari | ||
İqbo | akụkọ | ||
Malaqasi dili | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Şona | nhoroondo | ||
Somali | sheeko | ||
Sesoto | phetelo | ||
Suahili dili | simulizi | ||
Xosa | ebalisayo | ||
Yoruba | alaye | ||
Zulu | ukulandisa | ||
Bambara | lankaleli | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinyarvanda | inkuru | ||
Linqala | kobeta lisolo | ||
Luqanda | engombo | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Twi (Akan) | asɛnka | ||
Ərəb | سرد | ||
İvrit | נרטיב | ||
Puştu | داستان | ||
Ərəb | سرد | ||
Alban | rrëfim | ||
Bask | narrazioa | ||
Katalan | narrativa | ||
Xorvat | pripovijedanje | ||
Danimarkalı | fortælling | ||
Holland | verhaal | ||
İngilis | narrative | ||
Fransız dili | récit | ||
Friz | fertelling | ||
Qalisian | narrativa | ||
Alman | erzählung | ||
İsland | frásögn | ||
İrland | scéal | ||
İtalyan | narrativa | ||
Lüksemburq | narrativ | ||
Malta dili | narrattiva | ||
Norveç | fortelling | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | narrativa | ||
Scots Gaelic | aithris | ||
İspan | narrativa | ||
İsveç | berättande | ||
Uels | naratif | ||
Belarus | апавяданне | ||
Bosniya | narativni | ||
Bolqar | разказ | ||
Çex | příběh | ||
Eston | jutustus | ||
Fin | kertomus | ||
Macar | elbeszélés | ||
Latış | stāstījums | ||
Litva | pasakojimas | ||
Makedon | раскажувачко | ||
Polyak | narracja | ||
Rumın | narativ | ||
Rus | повествование | ||
Serb | наративни | ||
Slovak | naratív | ||
Sloven | pripoved | ||
Ukraynalı | розповідь | ||
Benqal | বর্ণনামূলক | ||
Gujarati | કથા | ||
Hindi | कथा | ||
Kannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
Malayalam | വിവരണം | ||
Marathi | कथा | ||
Nepal | कथा | ||
Pəncab dili | ਕਥਾ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ආඛ්යානය | ||
Tamil | கதை | ||
Teluqu dili | కథనం | ||
Urdu | وضاحتی | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 叙述 | ||
Çin (Ənənəvi) | 敘述 | ||
Yapon | 物語 | ||
Koreya | 이야기 | ||
Monqol | хүүрнэл | ||
Myanma (Birma) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
İndoneziya dili | cerita | ||
Yava | narasi | ||
Khmer | និទានកថា | ||
Lao | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
Malayca | naratif | ||
Tay | เรื่องเล่า | ||
Vyetnamlı | tường thuật | ||
Filippin (Taqaloq) | salaysay | ||
Azərbaycanca | povest | ||
Qazax | баяндау | ||
Qırğız | баяндоо | ||
Tacik | ҳикоят | ||
Türkmən | kyssa | ||
Özbək | hikoya | ||
Uyğur | بايان | ||
Havay | haʻi moʻolelo | ||
Maori | korero | ||
Samoa | tala | ||
Tagalog (Filippin) | salaysay | ||
Aymara | qhananchata | ||
Quarani | mombe'u rehegua | ||
Esperanto dili | rakontado | ||
Latın | narrationis | ||
Yunan | αφήγημα | ||
Hmong | zaj lus piav | ||
Kürd | vegotin | ||
Türk | anlatı | ||
Xosa | ebalisayo | ||
Yidiş | דערציילונג | ||
Zulu | ukulandisa | ||
Assam | বৰ্ণনা | ||
Aymara | qhananchata | ||
Bhojpuri | कहानी | ||
Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
Dogri | क्हानी | ||
Filippin (Taqaloq) | salaysay | ||
Quarani | mombe'u rehegua | ||
İlokano | naratibo | ||
Krio | stori | ||
Kürd (Sorani) | گێڕانەوە | ||
Maithili | वर्णन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Mizo | sawi | ||
Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
Keçua | willay | ||
Sanskrit | प्राक्कथन | ||
Tatar | хикәяләү | ||
Tiqrinya | ተራኺ | ||
Tsonqa | hlavutela | ||