Afrikaans | wonderwerk | ||
Amharca | ተአምር | ||
Hausa | mu'ujiza | ||
İqbo | ọrụ ebube | ||
Malaqasi dili | fahagagana | ||
Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
Şona | chishamiso | ||
Somali | mucjiso | ||
Sesoto | mohlolo | ||
Suahili dili | muujiza | ||
Xosa | ummangaliso | ||
Yoruba | iyanu | ||
Zulu | isimangaliso | ||
Bambara | kabako | ||
Ewe | nukunu | ||
Kinyarvanda | igitangaza | ||
Linqala | likamwisi | ||
Luqanda | eky'amagero | ||
Sepedi | mohlolo | ||
Twi (Akan) | anwanwadeɛ | ||
Ərəb | معجزة | ||
İvrit | נֵס | ||
Puştu | معجزه | ||
Ərəb | معجزة | ||
Alban | mrekulli | ||
Bask | miraria | ||
Katalan | miracle | ||
Xorvat | čudo | ||
Danimarkalı | mirakel | ||
Holland | wonder | ||
İngilis | miracle | ||
Fransız dili | miracle | ||
Friz | wûnder | ||
Qalisian | milagre | ||
Alman | wunder | ||
İsland | kraftaverk | ||
İrland | míorúilt | ||
İtalyan | miracolo | ||
Lüksemburq | wonner | ||
Malta dili | miraklu | ||
Norveç | mirakel | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | milagre | ||
Scots Gaelic | mìorbhail | ||
İspan | milagro | ||
İsveç | mirakel | ||
Uels | gwyrth | ||
Belarus | цуд | ||
Bosniya | čudo | ||
Bolqar | чудо | ||
Çex | zázrak | ||
Eston | ime | ||
Fin | ihme | ||
Macar | csoda | ||
Latış | brīnums | ||
Litva | stebuklas | ||
Makedon | чудо | ||
Polyak | cud | ||
Rumın | miracol | ||
Rus | чудо | ||
Serb | чудо | ||
Slovak | zázrak | ||
Sloven | čudež | ||
Ukraynalı | диво | ||
Benqal | অলৌকিক ঘটনা | ||
Gujarati | ચમત્કાર | ||
Hindi | चमत्कार | ||
Kannada | ಪವಾಡ | ||
Malayalam | അത്ഭുതം | ||
Marathi | चमत्कार | ||
Nepal | चमत्कार | ||
Pəncab dili | ਚਮਤਕਾਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ආශ්චර්යය | ||
Tamil | அதிசயம் | ||
Teluqu dili | అద్భుతం | ||
Urdu | معجزہ | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 奇迹 | ||
Çin (Ənənəvi) | 奇蹟 | ||
Yapon | 奇跡 | ||
Koreya | 기적 | ||
Monqol | гайхамшиг | ||
Myanma (Birma) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
İndoneziya dili | keajaiban | ||
Yava | kaelokan | ||
Khmer | អព្ភូតហេតុ | ||
Lao | ມະຫັດສະຈັນ | ||
Malayca | keajaiban | ||
Tay | ปาฏิหาริย์ | ||
Vyetnamlı | phép màu | ||
Filippin (Taqaloq) | himala | ||
Azərbaycanca | möcüzə | ||
Qazax | ғажайып | ||
Qırğız | керемет | ||
Tacik | мӯъҷиза | ||
Türkmən | gudrat | ||
Özbək | mo''jiza | ||
Uyğur | مۆجىزە | ||
Havay | hana mana | ||
Maori | merekara | ||
Samoa | vavega | ||
Tagalog (Filippin) | himala | ||
Aymara | khuyapayawi | ||
Quarani | jehupavẽkatu | ||
Esperanto dili | miraklo | ||
Latın | miraculum | ||
Yunan | θαύμα | ||
Hmong | txuj ci tseem ceeb | ||
Kürd | mûcîze | ||
Türk | mucize | ||
Xosa | ummangaliso | ||
Yidiş | נס | ||
Zulu | isimangaliso | ||
Assam | অলৌকিক ঘটনা | ||
Aymara | khuyapayawi | ||
Bhojpuri | चमत्कार | ||
Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
Dogri | कमाल | ||
Filippin (Taqaloq) | himala | ||
Quarani | jehupavẽkatu | ||
İlokano | mirakulo | ||
Krio | mirɛkul | ||
Kürd (Sorani) | موعجیزە | ||
Maithili | चमत्कार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | thilmak | ||
Oromo | dinqii | ||
Odia (Oriya) | ଚମତ୍କାର | ||
Keçua | milagro | ||
Sanskrit | अचंभा | ||
Tatar | могҗиза | ||
Tiqrinya | ተኣምራት | ||
Tsonqa | mahlori | ||