Müxtəlif Dillərdə Bu Vaxt
134 dildə ' Bu vaxt 'ü kəşf edin: Tərcümələrə dalın, Tələffüzlərə qulaq asın və Mədəni İnsightları kəşf edin.
Bu vaxt
Sub-Sahara Afrika Dillərində Bu Vaxt
| Afrikaans | intussen | ||
| Amharca | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Hausa | yayin haka | ||
| İqbo | ka ọ dị ugbu a | ||
| Malaqasi dili | mandritra izany fotoana izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | panthawiyi | ||
| Şona | ukuwo | ||
| Somali | dhanka kale | ||
| Sesoto | khabareng | ||
| Suahili dili | wakati huo huo | ||
| Xosa | okwangoku | ||
| Yoruba | lakoko yii | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Bambara | san ni | ||
| Ewe | le esime esia le edzi yim la | ||
| Kinyarvanda | hagati aho | ||
| Linqala | na ntango tozozela | ||
| Luqanda | mukasera kano | ||
| Sepedi | ka go le lengwe | ||
| Twi (Akan) | nanso | ||
Şimali Afrika Və Yaxın Şərq Dillərində Bu Vaxt
| Ərəb | وفى الوقت نفسه | ||
| İvrit | בינתיים | ||
| Puştu | په عین حال کې | ||
| Ərəb | وفى الوقت نفسه | ||
Qərbi Avropa Dillərində Bu Vaxt
| Alban | ndërkohë | ||
| Bask | bitartean | ||
| Katalan | mentrestant | ||
| Xorvat | u međuvremenu | ||
| Danimarkalı | i mellemtiden | ||
| Holland | ondertussen | ||
| İngilis | meanwhile | ||
| Fransız dili | pendant ce temps | ||
| Friz | tuskentiid | ||
| Qalisian | mentres tanto | ||
| Alman | inzwischen | ||
| İsland | á meðan | ||
| İrland | idir an dá linn | ||
| İtalyan | nel frattempo | ||
| Lüksemburq | iwwerdeems | ||
| Malta dili | sadanittant | ||
| Norveç | i mellomtiden | ||
| Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | enquanto isso | ||
| Scots Gaelic | san eadar-ama | ||
| İspan | mientras tanto | ||
| İsveç | under tiden | ||
| Uels | yn y cyfamser | ||
Şərqi Avropa Dillərində Bu Vaxt
| Belarus | тым часам | ||
| Bosniya | u međuvremenu | ||
| Bolqar | междувременно | ||
| Çex | mezitím | ||
| Eston | vahepeal | ||
| Fin | sillä välin | ||
| Macar | közben | ||
| Latış | tikmēr | ||
| Litva | tuo tarpu | ||
| Makedon | во меѓу време | ||
| Polyak | w międzyczasie | ||
| Rumın | între timp | ||
| Rus | тем временем | ||
| Serb | у међувремену | ||
| Slovak | zatiaľ | ||
| Sloven | medtem | ||
| Ukraynalı | тим часом | ||
Cənubi Asiya Dillərində Bu Vaxt
| Benqal | ইতিমধ্যে | ||
| Gujarati | દરમિયાન | ||
| Hindi | इस दौरान | ||
| Kannada | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | അതേസമയം | ||
| Marathi | दरम्यान | ||
| Nepal | यसै बीचमा | ||
| Pəncab dili | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මේ අතර | ||
| Tamil | இதற்கிடையில் | ||
| Teluqu dili | మరోవైపు | ||
| Urdu | اسی دوران | ||
Şərqi Asiya Dillərində Bu Vaxt
| Çin (Sadələşdirilmiş) | 与此同时 | ||
| Çin (Ənənəvi) | 與此同時 | ||
| Yapon | その間 | ||
| Koreya | 그 동안에 | ||
| Monqol | энэ хооронд | ||
| Myanma (Birma) | ဤအတောအတွင်း | ||
Cənub-şərqi Asiya Dillərində Bu Vaxt
| İndoneziya dili | sementara itu | ||
| Yava | kangge | ||
| Khmer | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Lao | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Malayca | sementara itu | ||
| Tay | ในขณะเดียวกัน | ||
| Vyetnamlı | trong khi đó | ||
| Filippin (Taqaloq) | samantala | ||
Orta Asiya Dillərində Bu Vaxt
| Azərbaycanca | bu vaxt | ||
| Qazax | бұл арада | ||
| Qırğız | ошол эле учурда | ||
| Tacik | дар ҳамин ҳол | ||
| Türkmən | arada | ||
| Özbək | bu orada | ||
| Uyğur | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Sakit Okean Dillərində Bu Vaxt
| Havay | ʻoiai kēia manawa | ||
| Maori | i tenei wa | ||
| Samoa | i le taimi nei | ||
| Tagalog (Filippin) | samantala | ||
Amerika Yerliləri Dillərində Bu Vaxt
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Quarani | upe aja | ||
Beynəlxalq Dillərində Bu Vaxt
| Esperanto dili | dume | ||
| Latın | interim | ||
Digərləri Dillərində Bu Vaxt
| Yunan | εν τω μεταξύ | ||
| Hmong | lub caij no | ||
| Kürd | di vê navberê de | ||
| Türk | o esnada | ||
| Xosa | okwangoku | ||
| Yidiş | דערווייל | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Assam | তাৰ মাজতে | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | ए बीच | ||
| Dhivehi | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Dogri | इस्सै दरान | ||
| Filippin (Taqaloq) | samantala | ||
| Quarani | upe aja | ||
| İlokano | itatta | ||
| Krio | we dis de bi | ||
| Kürd (Sorani) | لە کاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Mizo | chumilai | ||
| Oromo | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Odia (Oriya) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Keçua | chaynapi | ||
| Sanskrit | मध्यांतरे | ||
| Tatar | шул ук вакытта | ||
| Tiqrinya | ክሳብ ሽዑ | ||
| Tsonqa | xinkarhana | ||