Afrikaans | homself | ||
Amharca | ራሱ | ||
Hausa | kansa | ||
İqbo | onwe ya | ||
Malaqasi dili | mihitsy | ||
Nyanja (Chichewa) | iyemwini | ||
Şona | iye pachake | ||
Somali | naftiisa | ||
Sesoto | ka boeena | ||
Suahili dili | mwenyewe | ||
Xosa | ngokwakhe | ||
Yoruba | funrararẹ | ||
Zulu | yena | ||
Bambara | a yɛrɛ ye | ||
Ewe | eya ŋutɔ | ||
Kinyarvanda | ubwe | ||
Linqala | ye moko | ||
Luqanda | ye kennyini | ||
Sepedi | ka boyena | ||
Twi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Ərəb | نفسه | ||
İvrit | עַצמוֹ | ||
Puştu | ځان | ||
Ərəb | نفسه | ||
Alban | vetveten | ||
Bask | berak | ||
Katalan | a si mateix | ||
Xorvat | sam | ||
Danimarkalı | ham selv | ||
Holland | zichzelf | ||
İngilis | himself | ||
Fransız dili | lui-même | ||
Friz | himsels | ||
Qalisian | el mesmo | ||
Alman | selbst | ||
İsland | sjálfur | ||
İrland | é féin | ||
İtalyan | lui stesso | ||
Lüksemburq | sech selwer | ||
Malta dili | lilu nnifsu | ||
Norveç | han selv | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | ele mesmo | ||
Scots Gaelic | e fhèin | ||
İspan | él mismo | ||
İsveç | han själv | ||
Uels | ei hun | ||
Belarus | сам | ||
Bosniya | sebe | ||
Bolqar | себе си | ||
Çex | sám | ||
Eston | ise | ||
Fin | hän itse | ||
Macar | önmaga | ||
Latış | pats | ||
Litva | pats | ||
Makedon | самиот | ||
Polyak | samego siebie | ||
Rumın | se | ||
Rus | сам | ||
Serb | себе | ||
Slovak | sám seba | ||
Sloven | sam | ||
Ukraynalı | себе | ||
Benqal | নিজেই | ||
Gujarati | પોતે | ||
Hindi | स्वयं | ||
Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
Malayalam | സ്വയം | ||
Marathi | स्वतः | ||
Nepal | आफैलाई | ||
Pəncab dili | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | තමාම | ||
Tamil | தன்னை | ||
Teluqu dili | స్వయంగా | ||
Urdu | خود | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 本人 | ||
Çin (Ənənəvi) | 本人 | ||
Yapon | 彼自身 | ||
Koreya | 그 자신 | ||
Monqol | өөрөө | ||
Myanma (Birma) | သူ့ဟာသူ | ||
İndoneziya dili | diri | ||
Yava | awake dhewe | ||
Khmer | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
Lao | ຕົວເອງ | ||
Malayca | dirinya | ||
Tay | ตัวเขาเอง | ||
Vyetnamlı | bản thân anh ấy | ||
Filippin (Taqaloq) | kanyang sarili | ||
Azərbaycanca | özü | ||
Qazax | өзі | ||
Qırğız | өзү | ||
Tacik | худаш | ||
Türkmən | özi | ||
Özbək | o'zi | ||
Uyğur | ئۆزى | ||
Havay | ʻo ia iho | ||
Maori | ko ia ano | ||
Samoa | o ia lava | ||
Tagalog (Filippin) | ang kanyang sarili | ||
Aymara | jupa pachpa | ||
Quarani | ha’e voi | ||
Esperanto dili | mem | ||
Latın | ipsum | ||
Yunan | ο ίδιος | ||
Hmong | nws tus kheej | ||
Kürd | xwe | ||
Türk | kendisi | ||
Xosa | ngokwakhe | ||
Yidiş | זיך | ||
Zulu | yena | ||
Assam | নিজেই | ||
Aymara | jupa pachpa | ||
Bhojpuri | खुदे के बा | ||
Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
Dogri | खुद ही | ||
Filippin (Taqaloq) | kanyang sarili | ||
Quarani | ha’e voi | ||
İlokano | isu a mismo | ||
Krio | insɛf sɛf | ||
Kürd (Sorani) | خۆی | ||
Maithili | स्वयं | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
Oromo | ofii isaatii | ||
Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
Keçua | kikin | ||
Sanskrit | स्वयं | ||
Tatar | үзе | ||
Tiqrinya | ባዕሉ እዩ። | ||
Tsonqa | hi yexe | ||