Afrikaans | gegee | ||
Amharca | ተሰጥቷል | ||
Hausa | aka ba | ||
İqbo | nyere | ||
Malaqasi dili | nomena | ||
Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
Şona | kupihwa | ||
Somali | la siiyay | ||
Sesoto | filoe | ||
Suahili dili | iliyopewa | ||
Xosa | inikwe | ||
Yoruba | fi fun | ||
Zulu | unikeziwe | ||
Bambara | dilen | ||
Ewe | na | ||
Kinyarvanda | yatanzwe | ||
Linqala | kopesa | ||
Luqanda | okuwa | ||
Sepedi | filwego | ||
Twi (Akan) | ama | ||
Ərəb | معطى | ||
İvrit | נָתוּן | ||
Puştu | ورکړل شوی | ||
Ərəb | معطى | ||
Alban | e dhënë | ||
Bask | emana | ||
Katalan | donat | ||
Xorvat | dato | ||
Danimarkalı | givet | ||
Holland | gegeven | ||
İngilis | given | ||
Fransız dili | donné | ||
Friz | jûn | ||
Qalisian | dada | ||
Alman | gegeben | ||
İsland | gefið | ||
İrland | tugtha | ||
İtalyan | dato | ||
Lüksemburq | ginn | ||
Malta dili | mogħtija | ||
Norveç | gitt | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | dado | ||
Scots Gaelic | air a thoirt seachad | ||
İspan | dado | ||
İsveç | given | ||
Uels | a roddir | ||
Belarus | дадзена | ||
Bosniya | dato | ||
Bolqar | дадено | ||
Çex | daný | ||
Eston | antud | ||
Fin | annettu | ||
Macar | adott | ||
Latış | dota | ||
Litva | duota | ||
Makedon | дадени | ||
Polyak | dany | ||
Rumın | dat | ||
Rus | дано | ||
Serb | дато | ||
Slovak | daný | ||
Sloven | dano | ||
Ukraynalı | дано | ||
Benqal | প্রদত্ত | ||
Gujarati | આપેલ | ||
Hindi | दिया हुआ | ||
Kannada | ನೀಡಿದ | ||
Malayalam | നൽകി | ||
Marathi | दिले | ||
Nepal | दिईयो | ||
Pəncab dili | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ලබා දී ඇත | ||
Tamil | கொடுக்கப்பட்டது | ||
Teluqu dili | ఇచ్చిన | ||
Urdu | دیا | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 给定 | ||
Çin (Ənənəvi) | 給定 | ||
Yapon | 与えられた | ||
Koreya | 주어진 | ||
Monqol | өгсөн | ||
Myanma (Birma) | ပေးထားတယ် | ||
İndoneziya dili | diberikan | ||
Yava | diwenehi | ||
Khmer | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
Lao | ໃຫ້ | ||
Malayca | diberi | ||
Tay | ให้ | ||
Vyetnamlı | được | ||
Filippin (Taqaloq) | binigay | ||
Azərbaycanca | verilmişdir | ||
Qazax | берілген | ||
Qırğız | берилген | ||
Tacik | дода шудааст | ||
Türkmən | berildi | ||
Özbək | berilgan | ||
Uyğur | بېرىلگەن | ||
Havay | hāʻawi ʻia | ||
Maori | hoatu | ||
Samoa | foaʻi | ||
Tagalog (Filippin) | binigay | ||
Aymara | dado | ||
Quarani | cultural adaptation | ||
Esperanto dili | donita | ||
Latın | dedit | ||
Yunan | δεδομένος | ||
Hmong | muab | ||
Kürd | dayîn | ||
Türk | verilen | ||
Xosa | inikwe | ||
Yidiş | געגעבן | ||
Zulu | unikeziwe | ||
Assam | দিয়া হৈছে | ||
Aymara | dado | ||
Bhojpuri | दिहल गईल | ||
Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
Dogri | दित्ते दा | ||
Filippin (Taqaloq) | binigay | ||
Quarani | cultural adaptation | ||
İlokano | naited | ||
Krio | dɔn gi | ||
Kürd (Sorani) | دراو | ||
Maithili | दियल गेल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Mizo | pek | ||
Oromo | kenname | ||
Odia (Oriya) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
Keçua | qusqa | ||
Sanskrit | प्रदत्त | ||
Tatar | бирелгән | ||
Tiqrinya | ዝተወሃበ | ||
Tsonqa | nyikiwile | ||