Afrikaans | vertraging | ||
Amharca | መዘግየት | ||
Hausa | jinkiri | ||
İqbo | igbu oge | ||
Malaqasi dili | fahatarana | ||
Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
Şona | kunonoka | ||
Somali | daahid | ||
Sesoto | lieha | ||
Suahili dili | kuchelewesha | ||
Xosa | ukulibaziseka | ||
Yoruba | idaduro | ||
Zulu | ukubambezeleka | ||
Bambara | ka mɛ | ||
Ewe | hehe ɖe megbe | ||
Kinyarvanda | gutinda | ||
Linqala | kozelisa | ||
Luqanda | okulwawo | ||
Sepedi | diega | ||
Twi (Akan) | ka akyi | ||
Ərəb | تأخير | ||
İvrit | לְעַכֵּב | ||
Puştu | ځنډ | ||
Ərəb | تأخير | ||
Alban | vonesë | ||
Bask | atzerapena | ||
Katalan | retard | ||
Xorvat | odgoditi | ||
Danimarkalı | forsinke | ||
Holland | vertraging | ||
İngilis | delay | ||
Fransız dili | retard | ||
Friz | fertraging | ||
Qalisian | atraso | ||
Alman | verzögern | ||
İsland | seinkun | ||
İrland | moill | ||
İtalyan | ritardo | ||
Lüksemburq | verspéidung | ||
Malta dili | dewmien | ||
Norveç | forsinkelse | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | demora | ||
Scots Gaelic | dàil | ||
İspan | retrasar | ||
İsveç | dröjsmål | ||
Uels | oedi | ||
Belarus | затрымка | ||
Bosniya | odgoditi | ||
Bolqar | забавяне | ||
Çex | zpoždění | ||
Eston | viivitus | ||
Fin | viive | ||
Macar | késleltetés | ||
Latış | kavēšanās | ||
Litva | delsimas | ||
Makedon | доцнење | ||
Polyak | opóźnienie | ||
Rumın | întârziere | ||
Rus | задержка | ||
Serb | одлагање | ||
Slovak | meškanie | ||
Sloven | zamuda | ||
Ukraynalı | затримка | ||
Benqal | বিলম্ব | ||
Gujarati | વિલંબ | ||
Hindi | विलंब | ||
Kannada | ವಿಳಂಬ | ||
Malayalam | കാലതാമസം | ||
Marathi | विलंब | ||
Nepal | ढिला | ||
Pəncab dili | ਦੇਰੀ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ප්රමාදය | ||
Tamil | தாமதம் | ||
Teluqu dili | ఆలస్యం | ||
Urdu | تاخیر | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 延迟 | ||
Çin (Ənənəvi) | 延遲 | ||
Yapon | ディレイ | ||
Koreya | 지연 | ||
Monqol | саатал | ||
Myanma (Birma) | နောက်ကျ | ||
İndoneziya dili | menunda | ||
Yava | tundha | ||
Khmer | ពន្យាពេល | ||
Lao | ຊັກຊ້າ | ||
Malayca | kelewatan | ||
Tay | ล่าช้า | ||
Vyetnamlı | sự chậm trễ | ||
Filippin (Taqaloq) | pagkaantala | ||
Azərbaycanca | gecikmə | ||
Qazax | кешіктіру | ||
Qırğız | кечигүү | ||
Tacik | таъхир | ||
Türkmən | gijikdirmek | ||
Özbək | kechikish | ||
Uyğur | كېچىكىش | ||
Havay | hoʻolohi | ||
Maori | whakaroa | ||
Samoa | tuai | ||
Tagalog (Filippin) | antala | ||
Aymara | jayarsti | ||
Quarani | mbegue | ||
Esperanto dili | prokrasti | ||
Latın | mora | ||
Yunan | καθυστέρηση | ||
Hmong | ncua sijhawm | ||
Kürd | derengxistin | ||
Türk | gecikme | ||
Xosa | ukulibaziseka | ||
Yidiş | פאַרהאַלטן | ||
Zulu | ukubambezeleka | ||
Assam | পলম কৰা | ||
Aymara | jayarsti | ||
Bhojpuri | देरी | ||
Dhivehi | ލަސްވުން | ||
Dogri | चिर | ||
Filippin (Taqaloq) | pagkaantala | ||
Quarani | mbegue | ||
İlokano | itantan | ||
Krio | westɛm | ||
Kürd (Sorani) | دواخستن | ||
Maithili | देरी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
Mizo | titlai | ||
Oromo | boodatti hafuu | ||
Odia (Oriya) | ବିଳମ୍ବ | ||
Keçua | unayay | ||
Sanskrit | विलम्बः | ||
Tatar | тоткарлау | ||
Tiqrinya | ምዝንጋዕ | ||
Tsonqa | hlwela | ||