Afrikaans | klagte | ||
Amharca | ቅሬታ | ||
Hausa | korafi | ||
İqbo | mkpesa | ||
Malaqasi dili | mety hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
Şona | kunyunyuta | ||
Somali | cabasho | ||
Sesoto | tletlebo | ||
Suahili dili | malalamiko | ||
Xosa | isikhalazo | ||
Yoruba | ẹdun ọkan | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Bambara | makasi | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinyarvanda | ikirego | ||
Linqala | komilela | ||
Luqanda | okwemulugunya | ||
Sepedi | pelaelo | ||
Twi (Akan) | kwaadu | ||
Ərəb | شكوى | ||
İvrit | תְלוּנָה | ||
Puştu | شکایت | ||
Ərəb | شكوى | ||
Alban | ankesa | ||
Bask | kexa | ||
Katalan | queixa | ||
Xorvat | prigovor | ||
Danimarkalı | klage | ||
Holland | klacht | ||
İngilis | complaint | ||
Fransız dili | plainte | ||
Friz | klacht | ||
Qalisian | queixa | ||
Alman | beschwerde | ||
İsland | kvörtun | ||
İrland | gearán | ||
İtalyan | denuncia | ||
Lüksemburq | plainte | ||
Malta dili | ilment | ||
Norveç | klage | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | queixa | ||
Scots Gaelic | gearan | ||
İspan | queja | ||
İsveç | klagomål | ||
Uels | cwyn | ||
Belarus | скарга | ||
Bosniya | žalba | ||
Bolqar | жалба | ||
Çex | stížnost | ||
Eston | kaebus | ||
Fin | valitus | ||
Macar | panasz | ||
Latış | sūdzību | ||
Litva | skundą | ||
Makedon | жалба | ||
Polyak | skarga | ||
Rumın | plângere | ||
Rus | жалоба | ||
Serb | жалба | ||
Slovak | sťažnosť | ||
Sloven | pritožba | ||
Ukraynalı | скарга | ||
Benqal | অভিযোগ | ||
Gujarati | ફરિયાદ | ||
Hindi | शिकायत | ||
Kannada | ದೂರು | ||
Malayalam | പരാതി | ||
Marathi | तक्रार | ||
Nepal | गुनासो | ||
Pəncab dili | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Sinhala (Sinhalese) | පැමිණිල්ලක් | ||
Tamil | புகார் | ||
Teluqu dili | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 抱怨 | ||
Çin (Ənənəvi) | 抱怨 | ||
Yapon | 苦情文句 | ||
Koreya | 불평 | ||
Monqol | гомдол | ||
Myanma (Birma) | တိုင်ကြားချက် | ||
İndoneziya dili | keluhan | ||
Yava | keluhan | ||
Khmer | ពាក្យបណ្តឹង | ||
Lao | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
Malayca | keluhan | ||
Tay | ร้องเรียน | ||
Vyetnamlı | lời phàn nàn | ||
Filippin (Taqaloq) | reklamo | ||
Azərbaycanca | şikayət | ||
Qazax | шағым | ||
Qırğız | даттануу | ||
Tacik | шикоят | ||
Türkmən | şikaýat | ||
Özbək | shikoyat | ||
Uyğur | ئەرز | ||
Havay | hoʻopiʻi | ||
Maori | amuamu | ||
Samoa | faitioga | ||
Tagalog (Filippin) | reklamo | ||
Aymara | kija | ||
Quarani | ñemombe'u | ||
Esperanto dili | plendo | ||
Latın | querimonia | ||
Yunan | καταγγελία | ||
Hmong | kev yws | ||
Kürd | gilî | ||
Türk | şikayet | ||
Xosa | isikhalazo | ||
Yidiş | קלאָג | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Assam | গোচৰ | ||
Aymara | kija | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
Dogri | शकैत | ||
Filippin (Taqaloq) | reklamo | ||
Quarani | ñemombe'u | ||
İlokano | reklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kürd (Sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawiselna | ||
Oromo | mufii | ||
Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ | ||
Keçua | willarikuy | ||
Sanskrit | अनुबद्ध | ||
Tatar | шикаять | ||
Tiqrinya | ቕሬታ | ||
Tsonqa | muvileri | ||