Afrikaans | eis | ||
Amharca | ይገባኛል ጥያቄ | ||
Hausa | da'awar | ||
İqbo | mgbarakwa | ||
Malaqasi dili | fitarainana | ||
Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
Şona | kudana | ||
Somali | sheegasho | ||
Sesoto | kleima | ||
Suahili dili | dai | ||
Xosa | kleyima | ||
Yoruba | beere | ||
Zulu | faka isicelo | ||
Bambara | ka laɲini | ||
Ewe | xɔ | ||
Kinyarvanda | ikirego | ||
Linqala | koloba | ||
Luqanda | okwemulugunya | ||
Sepedi | baka | ||
Twi (Akan) | asɛnka | ||
Ərəb | يطالب | ||
İvrit | תְבִיעָה | ||
Puştu | ادعا | ||
Ərəb | يطالب | ||
Alban | kerkese | ||
Bask | aldarrikatu | ||
Katalan | reclamació | ||
Xorvat | zahtjev | ||
Danimarkalı | påstand | ||
Holland | beweren | ||
İngilis | claim | ||
Fransız dili | prétendre | ||
Friz | eask | ||
Qalisian | reclamación | ||
Alman | anspruch | ||
İsland | krafa | ||
İrland | éileamh | ||
İtalyan | richiesta | ||
Lüksemburq | behaapten | ||
Malta dili | talba | ||
Norveç | krav | ||
Portuqal (Portuqaliya, Braziliya) | afirmação | ||
Scots Gaelic | tagradh | ||
İspan | reclamación | ||
İsveç | krav | ||
Uels | hawlio | ||
Belarus | прэтэнзія | ||
Bosniya | tvrditi | ||
Bolqar | иск | ||
Çex | nárok | ||
Eston | nõue | ||
Fin | vaatimus | ||
Macar | követelés | ||
Latış | prasību | ||
Litva | reikalavimas | ||
Makedon | тврдат | ||
Polyak | roszczenie | ||
Rumın | revendicare | ||
Rus | запрос | ||
Serb | потраживање | ||
Slovak | nárok | ||
Sloven | terjatev | ||
Ukraynalı | позов | ||
Benqal | দাবি | ||
Gujarati | દાવો | ||
Hindi | दावा | ||
Kannada | ಹಕ್ಕು | ||
Malayalam | അവകാശം | ||
Marathi | हक्क | ||
Nepal | दावी | ||
Pəncab dili | ਦਾਅਵਾ | ||
Sinhala (Sinhalese) | හිමිකම | ||
Tamil | உரிமைகோரல் | ||
Teluqu dili | దావా | ||
Urdu | دعوی | ||
Çin (Sadələşdirilmiş) | 要求 | ||
Çin (Ənənəvi) | 要求 | ||
Yapon | 請求 | ||
Koreya | 청구 | ||
Monqol | нэхэмжлэл | ||
Myanma (Birma) | တောင်းဆိုမှု | ||
İndoneziya dili | klaim | ||
Yava | pratelan | ||
Khmer | ការអះអាង | ||
Lao | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
Malayca | tuntutan | ||
Tay | เรียกร้อง | ||
Vyetnamlı | yêu cầu | ||
Filippin (Taqaloq) | paghahabol | ||
Azərbaycanca | iddia | ||
Qazax | талап | ||
Qırğız | доо | ||
Tacik | даъво | ||
Türkmən | talap | ||
Özbək | talab | ||
Uyğur | تەلەپ | ||
Havay | hoʻopiʻi | ||
Maori | kereme | ||
Samoa | tagi | ||
Tagalog (Filippin) | pag-angkin | ||
Aymara | mayiña | ||
Quarani | he'i | ||
Esperanto dili | aserto | ||
Latın | sis facis | ||
Yunan | απαίτηση | ||
Hmong | thov | ||
Kürd | maf | ||
Türk | i̇ddia | ||
Xosa | kleyima | ||
Yidiş | טענה | ||
Zulu | faka isicelo | ||
Assam | দাবী কৰা | ||
Aymara | mayiña | ||
Bhojpuri | माॅंंग | ||
Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
Dogri | दा'वा | ||
Filippin (Taqaloq) | paghahabol | ||
Quarani | he'i | ||
İlokano | tunton | ||
Krio | se | ||
Kürd (Sorani) | داواکردن | ||
Maithili | मांग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
Mizo | hauh | ||
Oromo | ibsa | ||
Odia (Oriya) | ଦାବି | ||
Keçua | mañakuy | ||
Sanskrit | अभ्यर्थना | ||
Tatar | дәгъва | ||
Tiqrinya | ምልከታ | ||
Tsonqa | xikoxo | ||