قلق بلغات مختلفة
اكتشف ' قلق ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
قلق
قلق باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | bekommerd wees | ||
| الأمهرية | ጭንቀት | ||
| الهوسا | damu | ||
| الإيغبو | ichegbu onwe | ||
| مدغشقر | ahiahy | ||
| نيانجا (شيشيوا) | kudandaula | ||
| شونا | kunetseka | ||
| صومالي | walwal | ||
| سيسوتو | tšoenyeha | ||
| السواحيلية | wasiwasi | ||
| خوسا | ixhala | ||
| اليوروبا | dààmú | ||
| الزولو | khathazeka | ||
| بامبارا | kɔnɔnafilila | ||
| نعجة | dzitsitsi | ||
| الكينيارواندية | impungenge | ||
| اللينجالا | komitungisa | ||
| لوغندا | okweraliikirira | ||
| السيبيدية | tshwenyega | ||
| توي (أكان) | ahoha | ||
قلق باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | قلق | ||
| اللغة العبرية | דאגה | ||
| الباشتو | اندیښنه | ||
| عربي | قلق | ||
قلق باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | merak | ||
| الباسك | kezkatu | ||
| الكاتالونية | preocupació | ||
| الكرواتية | brinuti | ||
| دانماركي | bekymre | ||
| هولندي | zich zorgen maken | ||
| إنجليزي | worry | ||
| فرنسي | inquiéter | ||
| الفريزيان | soargen | ||
| الجاليكية | preocupación | ||
| ألمانية | sorge | ||
| ايسلندي | hafa áhyggjur | ||
| إيرلندي | bíodh imní ort | ||
| إيطالي | preoccupazione | ||
| اللوكسمبرجية | suergen | ||
| المالطية | tinkwetax | ||
| النرويجية | bekymre | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | preocupação | ||
| الغيلية الاسكتلندية | dragh | ||
| الأسبانية | preocupación | ||
| السويدية | oroa | ||
| تهرب من دفع الرهان | poeni | ||
قلق باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | хвалявацца | ||
| البوسنية | brini | ||
| البلغارية | тревожи се | ||
| التشيكية | trápit se | ||
| الإستونية | muretsema | ||
| الفنلندية | huoli | ||
| المجرية | aggodalom | ||
| لاتفيا | uztraukties | ||
| الليتوانية | nerimauti | ||
| المقدونية | грижи се | ||
| تلميع | martwić się | ||
| روماني | griji | ||
| الروسية | беспокоиться | ||
| الصربية | забринути | ||
| السلوفاكية | starosti | ||
| السلوفينية | skrbi | ||
| الأوكرانية | турбуватися | ||
قلق باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | উদ্বেগ | ||
| الغوجاراتية | ચિંતા | ||
| هندي | चिंता | ||
| الكانادا | ಚಿಂತೆ | ||
| المالايالامية | വിഷമിക്കുക | ||
| الماراثى | काळजी | ||
| النيبالية | चिन्ता | ||
| البنجابية | ਚਿੰਤਾ | ||
| السنهالية (السنهالية) | කරදර වෙන්න | ||
| التاميل | கவலை | ||
| التيلجو | చింత | ||
| الأردية | پریشانی | ||
قلق باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 担心 | ||
| تقاليد صينية) | 擔心 | ||
| اليابانية | 心配 | ||
| الكورية | 걱정 | ||
| المنغولية | санаа зов | ||
| ميانمار (البورمية) | စိတ်ပူစရာပါ | ||
قلق باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | khawatir | ||
| الجاوية | sumelang | ||
| الخمير | បារម្ភ | ||
| لاو | ກັງວົນ | ||
| لغة الملايو | risau | ||
| التايلاندية | กังวล | ||
| فيتنامي | lo | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | mag-alala | ||
قلق باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | narahat | ||
| الكازاخستانية | уайымдау | ||
| قيرغيزستان | тынчсыздануу | ||
| طاجيك | хавотир | ||
| التركمان | alada et | ||
| أوزبكي | tashvishlaning | ||
| الأويغور | ئەنسىرىڭ | ||
قلق باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | hopohopo | ||
| الماوري | māharahara | ||
| ساموا | popole | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | magalala | ||
قلق باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | llakisiña | ||
| الغواراني | jepy'apy | ||
قلق باللغات دولي
| اسبرانتو | zorgu | ||
| لاتيني | anxietas | ||
قلق باللغات آحرون
| اليونانية | ανησυχία | ||
| همونغ | txhawj xeeb | ||
| كردي | leberketinî | ||
| اللغة التركية | endişelenmek | ||
| خوسا | ixhala | ||
| اليديشية | זאָרג | ||
| الزولو | khathazeka | ||
| الأسامية | চিন্তা কৰা | ||
| ايمارا | llakisiña | ||
| البهوجبرية | चिंता | ||
| الديفيهي | ފިކުރު | ||
| دوجري | चैंता | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | mag-alala | ||
| الغواراني | jepy'apy | ||
| ايلوكانو | agdanag | ||
| كريو | wɔri | ||
| الكردية (السورانية) | نیگەرانی | ||
| مايثيلي | चिन्ता | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| ميزو | lungngai | ||
| الأورومو | yaaddoo | ||
| أوديا (الأوريا) | ଚିନ୍ତା କର | | ||
| الكيشوا | manchakuy | ||
| السنسكريتية | चिंता | ||
| التتار | борчыл | ||
| التغرينية | ተሻቐለ | ||
| تسونجا | vilela | ||