قلق بلغات مختلفة
اكتشف ' قلق ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
قلق
قلق باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | bekommerd | ||
| الأمهرية | ተጨነቀ | ||
| الهوسا | damu | ||
| الإيغبو | nchegbu | ||
| مدغشقر | manahy | ||
| نيانجا (شيشيوا) | kuda nkhawa | ||
| شونا | kunetseka | ||
| صومالي | walwalsan | ||
| سيسوتو | tšoenyehile | ||
| السواحيلية | wasiwasi | ||
| خوسا | ukhathazekile | ||
| اليوروبا | dààmú | ||
| الزولو | ukhathazekile | ||
| بامبارا | jɔrɔlen | ||
| نعجة | tsi dzi | ||
| الكينيارواندية | uhangayitse | ||
| اللينجالا | komitungisa | ||
| لوغندا | okweraliikirira | ||
| السيبيدية | tshwenyega | ||
| توي (أكان) | ayɛ basaa | ||
قلق باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | قلق | ||
| اللغة العبرية | מוּדְאָג | ||
| الباشتو | اندیښنه | ||
| عربي | قلق | ||
قلق باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | i shqetësuar | ||
| الباسك | kezkatuta | ||
| الكاتالونية | preocupat | ||
| الكرواتية | zabrinut | ||
| دانماركي | bekymret | ||
| هولندي | bezorgd | ||
| إنجليزي | worried | ||
| فرنسي | préoccupé | ||
| الفريزيان | soargen | ||
| الجاليكية | preocupado | ||
| ألمانية | besorgt | ||
| ايسلندي | áhyggjufullur | ||
| إيرلندي | buartha | ||
| إيطالي | preoccupato | ||
| اللوكسمبرجية | besuergt | ||
| المالطية | inkwetat | ||
| النرويجية | bekymret | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | preocupado | ||
| الغيلية الاسكتلندية | draghail | ||
| الأسبانية | preocupado | ||
| السويدية | orolig | ||
| تهرب من دفع الرهان | yn poeni | ||
قلق باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | занепакоены | ||
| البوسنية | zabrinuti | ||
| البلغارية | притеснен | ||
| التشيكية | ustaraný | ||
| الإستونية | murelik | ||
| الفنلندية | huolestunut | ||
| المجرية | aggódó | ||
| لاتفيا | noraizējies | ||
| الليتوانية | neramus | ||
| المقدونية | загрижени | ||
| تلميع | zmartwiony | ||
| روماني | îngrijorat | ||
| الروسية | волновался | ||
| الصربية | забринут | ||
| السلوفاكية | ustarostený | ||
| السلوفينية | zaskrbljen | ||
| الأوكرانية | турбуюся | ||
قلق باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | উদ্বিগ্ন | ||
| الغوجاراتية | ચિંતાતુર | ||
| هندي | चिंतित | ||
| الكانادا | ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ | ||
| المالايالامية | വിഷമിക്കുന്നു | ||
| الماراثى | काळजीत | ||
| النيبالية | चिन्तित | ||
| البنجابية | ਚਿੰਤਤ | ||
| السنهالية (السنهالية) | කනස්සල්ලට | ||
| التاميل | கவலைப்படுகிறார் | ||
| التيلجو | ఆందోళన | ||
| الأردية | پریشان | ||
قلق باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 担心 | ||
| تقاليد صينية) | 擔心 | ||
| اليابانية | 心配 | ||
| الكورية | 걱정 | ||
| المنغولية | санаа зовсон | ||
| ميانمار (البورمية) | စိုးရိမ်တယ် | ||
قلق باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | cemas | ||
| الجاوية | kuwatir | ||
| الخمير | ព្រួយបារម្ភ | ||
| لاو | ເປັນຫ່ວງ | ||
| لغة الملايو | risau | ||
| التايلاندية | กังวล | ||
| فيتنامي | lo lắng | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | nag-aalala | ||
قلق باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | narahat | ||
| الكازاخستانية | уайымдады | ||
| قيرغيزستان | тынчсызданды | ||
| طاجيك | хавотир | ||
| التركمان | aladalanýar | ||
| أوزبكي | xavotirda | ||
| الأويغور | ئەنسىرىدى | ||
قلق باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | hopohopo | ||
| الماوري | āwangawanga | ||
| ساموا | popole | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | nag-aalala | ||
قلق باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | llakita | ||
| الغواراني | angapy | ||
قلق باللغات دولي
| اسبرانتو | maltrankvilis | ||
| لاتيني | sollicitus | ||
قلق باللغات آحرون
| اليونانية | ανήσυχος | ||
| همونغ | txhawj xeeb | ||
| كردي | liberket | ||
| اللغة التركية | endişeli | ||
| خوسا | ukhathazekile | ||
| اليديشية | באַזאָרגט | ||
| الزولو | ukhathazekile | ||
| الأسامية | উদ্বিগ্ন | ||
| ايمارا | llakita | ||
| البهوجبرية | चिंतित | ||
| الديفيهي | ހާސްވުން | ||
| دوجري | निम्मोझान | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | nag-aalala | ||
| الغواراني | angapy | ||
| ايلوكانو | madanagan | ||
| كريو | bin wɔri | ||
| الكردية (السورانية) | نیگەران | ||
| مايثيلي | चिंता भेल | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯄꯥꯈꯠꯄ | ||
| ميزو | mangang | ||
| الأورومو | yaadda'e | ||
| أوديا (الأوريا) | ଚିନ୍ତିତ | ||
| الكيشوا | llakisqa | ||
| السنسكريتية | चिंतित | ||
| التتار | борчыла | ||
| التغرينية | ጭኑቕ | ||
| تسونجا | vilela | ||