مقابل بلغات مختلفة

الأفريكانية:

versus

الألبانية:

kundrejt

الأمهرية:

ከ ... ጋር

عربى:

مقابل

أرميني:

ընդդեմ

الأذربيجانية:

qarşı

الباسك:

aurka

البيلاروسية:

супраць

البنغالية:

বনাম

البوسنية:

protiv

البلغارية:

срещу

الكاتالونية:

contra

الإصدار:

kontra

الصينية المبسطة):

与

تقاليد صينية):

與

كورسيكا:

versus

الكرواتية:

protiv

التشيكية:

proti

دانماركي:

imod

هولندي:

versus

اسبرانتو:

kontraŭ

الإستونية:

versus

الفنلندية:

vastaan

فرنسي:

contre

الفريزيان:

tsjin

الجاليكية:

contra

الجورجية:

წინააღმდეგ

ألمانية:

gegen

اليونانية:

εναντίον

الغوجاراتية:

વિરુદ્ધ

الكريولية الهايتية:

kont

الهوسا:

a kan

هاواي:

vs.

اللغة العبرية:

נגד

لا.:

बनाम

همونغ:

tiv tiag

المجرية:

ellen

آيسلندي:

á móti

الإيغبو:

vesos

الأندونيسية:

melawan

إيرلندي:

in aghaidh

إيطالي:

contro

اليابانية:

対

الجاوية:

lawan

الكانادا:

ವಿರುದ್ಧ

الكازاخستانية:

қарсы

الخمير:

ប្រឆាំង​នឹង​ទល់​នឹង

الكورية:

대

كردي:

beramber

قيرغيزستان:

каршы

مرض السل:

ທຽບກັບ

لاتيني:

contra

لاتفيا:

pret

الليتوانية:

prieš

اللوكسمبرجية:

géint

المقدونية:

против

مدغشقر:

mifampitaha amin'ny

لغة الملايو:

lawan

المالايالامية:

എതിരായി

المالطية:

kontra

الماوري:

vs.

الماراثى:

विरुद्ध

المنغولية:

эсрэг

ميانمار (البورمية):

နှင့်

النيبالية:

विरुद्ध

النرويجية:

mot

البحر (الإنجليزية):

molimbana ndi

الباشتو:

په مقابل کې

اللغة الفارسية:

در مقابل

تلميع:

przeciw

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

versus

البنجابية:

ਬਨਾਮ

روماني:

impotriva

الروسية:

против

ساموا:

feteenai

الغيلية الاسكتلندية:

an aghaidh

الصربية:

наспрам

سيسوتو:

khahlano

شونا:

maringe

السندية:

بمقابلہ

السنهالية (السنهالية):

එදිරිව

السلوفاكية:

proti

السلوفينية:

proti

صومالي:

ka soo horjeedka

الأسبانية:

versus

السوندانيز:

lawan

السواحيلية:

dhidi

السويدية:

mot

تاغالوغ (فلبيني):

laban sa

طاجيك:

рӯ ба рӯи

التاميل:

எதிராக

التيلجو:

వర్సెస్

التايلاندية:

เทียบกับ

اللغة التركية:

karşı

الأوكرانية:

проти

الأردية:

بمقابلہ

أوزبكي:

ga qarshi

فيتنامي:

đấu với

تهرب من دفع الرهان:

yn erbyn

خوسا:

Ukuqobisana

اليديشية:

אנטקעגן

اليوروبا:

dipo

الزولو:

kuqhathaniswa

الإنجليزية:

versus