بناء على بلغات مختلفة
اكتشف ' بناء على ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
بناء على
بناء على باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | op | ||
| الأمهرية | ላይ | ||
| الهوسا | kan | ||
| الإيغبو | n'elu | ||
| مدغشقر | amin ' | ||
| نيانجا (شيشيوا) | pa | ||
| شونا | pamusoro | ||
| صومالي | dul | ||
| سيسوتو | hodima | ||
| السواحيلية | juu ya | ||
| خوسا | phezu | ||
| اليوروبا | lori | ||
| الزولو | phezu | ||
| بامبارا | tigitigiya | ||
| نعجة | na | ||
| الكينيارواندية | kuri | ||
| اللينجالا | na | ||
| لوغندا | waggulu | ||
| السيبيدية | godimo | ||
| توي (أكان) | berɛ | ||
بناء على باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | بناء على | ||
| اللغة العبرية | עַל | ||
| الباشتو | په | ||
| عربي | بناء على | ||
بناء على باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | në | ||
| الباسك | gainean | ||
| الكاتالونية | sobre | ||
| الكرواتية | na | ||
| دانماركي | på | ||
| هولندي | op | ||
| إنجليزي | upon | ||
| فرنسي | sur | ||
| الفريزيان | op | ||
| الجاليكية | encima | ||
| ألمانية | auf | ||
| ايسلندي | á | ||
| إيرلندي | ar | ||
| إيطالي | su | ||
| اللوكسمبرجية | op | ||
| المالطية | fuq | ||
| النرويجية | på | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | sobre | ||
| الغيلية الاسكتلندية | air | ||
| الأسبانية | sobre | ||
| السويدية | på | ||
| تهرب من دفع الرهان | arno | ||
بناء على باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | на | ||
| البوسنية | na | ||
| البلغارية | върху | ||
| التشيكية | na | ||
| الإستونية | peale | ||
| الفنلندية | päälle | ||
| المجرية | esetén | ||
| لاتفيا | pēc | ||
| الليتوانية | ant | ||
| المقدونية | врз | ||
| تلميع | na | ||
| روماني | peste | ||
| الروسية | на | ||
| الصربية | на | ||
| السلوفاكية | na | ||
| السلوفينية | ob | ||
| الأوكرانية | на | ||
بناء على باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | উপর | ||
| الغوجاراتية | ઉપર | ||
| هندي | के ऊपर | ||
| الكانادا | ಮೇಲೆ | ||
| المالايالامية | ന് | ||
| الماراثى | यावर | ||
| النيبالية | मा | ||
| البنجابية | ਉੱਤੇ | ||
| السنهالية (السنهالية) | මත | ||
| التاميل | மீது | ||
| التيلجو | మీద | ||
| الأردية | صلی اللہ علیہ وسلم | ||
بناء على باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 在...之上 | ||
| تقاليد صينية) | 在...之上 | ||
| اليابانية | に | ||
| الكورية | ...에 | ||
| المنغولية | дээр | ||
| ميانمار (البورمية) | အပေါ်သို့ | ||
بناء على باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | atas | ||
| الجاوية | marang | ||
| الخمير | លើ | ||
| لاو | ຕາມ | ||
| لغة الملايو | pada | ||
| التايلاندية | เมื่อ | ||
| فيتنامي | trên | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa | ||
بناء على باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | üzərinə | ||
| الكازاخستانية | үстінде | ||
| قيرغيزستان | үстүнө | ||
| طاجيك | бар | ||
| التركمان | üstünde | ||
| أوزبكي | ustiga | ||
| الأويغور | on | ||
بناء على باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | ma luna o | ||
| الماوري | ki runga | ||
| ساموا | i luga o | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | sa | ||
بناء على باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | patxa | ||
| الغواراني | hi'ári | ||
بناء على باللغات دولي
| اسبرانتو | sur | ||
| لاتيني | in | ||
بناء على باللغات آحرون
| اليونانية | επάνω σε | ||
| همونغ | li | ||
| كردي | li ser | ||
| اللغة التركية | üzerine | ||
| خوسا | phezu | ||
| اليديشية | אויף | ||
| الزولو | phezu | ||
| الأسامية | ওপৰত | ||
| ايمارا | patxa | ||
| البهوجبرية | ऊपर | ||
| الديفيهي | ގެ މައްޗަށް | ||
| دوجري | दे उप्पर | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa | ||
| الغواراني | hi'ári | ||
| ايلوكانو | iti rabaw | ||
| كريو | pan | ||
| الكردية (السورانية) | بەگوێرەی | ||
| مايثيلي | ऊपर | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯃꯊꯛꯇ | ||
| ميزو | chungah | ||
| الأورومو | irratti | ||
| أوديا (الأوريا) | ଉପରେ | ||
| الكيشوا | hawanpi | ||
| السنسكريتية | उपरि | ||
| التتار | өстендә | ||
| التغرينية | ኣብ ግዘ | ||
| تسونجا | ehenhla | ||