مأساة بلغات مختلفة
اكتشف ' مأساة ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
مأساة
مأساة باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | tragedie | ||
| الأمهرية | አሳዛኝ | ||
| الهوسا | masifa | ||
| الإيغبو | ọdachi | ||
| مدغشقر | zava-doza | ||
| نيانجا (شيشيوا) | tsoka | ||
| شونا | nhamo | ||
| صومالي | musiibo | ||
| سيسوتو | tlokotsi | ||
| السواحيلية | msiba | ||
| خوسا | intlekele | ||
| اليوروبا | ajalu | ||
| الزولو | usizi | ||
| بامبارا | bɔnɛko don | ||
| نعجة | nublanuinya aɖe | ||
| الكينيارواندية | ibyago | ||
| اللينجالا | likambo ya mawa | ||
| لوغندا | ekikangabwa | ||
| السيبيدية | masetla-pelo | ||
| توي (أكان) | awerɛhosɛm | ||
مأساة باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | مأساة | ||
| اللغة العبرية | טרגדיה | ||
| الباشتو | تراژيدي | ||
| عربي | مأساة | ||
مأساة باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | tragjedi | ||
| الباسك | tragedia | ||
| الكاتالونية | tragèdia | ||
| الكرواتية | tragedija | ||
| دانماركي | tragedie | ||
| هولندي | tragedie | ||
| إنجليزي | tragedy | ||
| فرنسي | la tragédie | ||
| الفريزيان | trageedzje | ||
| الجاليكية | traxedia | ||
| ألمانية | tragödie | ||
| ايسلندي | harmleikur | ||
| إيرلندي | tragóid | ||
| إيطالي | tragedia | ||
| اللوكسمبرجية | tragöttie | ||
| المالطية | traġedja | ||
| النرويجية | tragedie | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | tragédia | ||
| الغيلية الاسكتلندية | bròn-chluich | ||
| الأسبانية | tragedia | ||
| السويدية | tragedi | ||
| تهرب من دفع الرهان | trasiedi | ||
مأساة باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | трагедыя | ||
| البوسنية | tragedija | ||
| البلغارية | трагедия | ||
| التشيكية | tragédie | ||
| الإستونية | tragöödia | ||
| الفنلندية | tragedia | ||
| المجرية | tragédia | ||
| لاتفيا | traģēdija | ||
| الليتوانية | tragedija | ||
| المقدونية | трагедија | ||
| تلميع | tragedia | ||
| روماني | tragedie | ||
| الروسية | трагедия | ||
| الصربية | трагедија | ||
| السلوفاكية | tragédia | ||
| السلوفينية | tragedija | ||
| الأوكرانية | трагедія | ||
مأساة باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| الغوجاراتية | દુર્ઘટના | ||
| هندي | शोकपूर्ण घटना | ||
| الكانادا | ದುರಂತ | ||
| المالايالامية | ദുരന്തം | ||
| الماراثى | शोकांतिका | ||
| النيبالية | त्रासदी | ||
| البنجابية | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| السنهالية (السنهالية) | ඛේදවාචකය | ||
| التاميل | சோகம் | ||
| التيلجو | విషాదం | ||
| الأردية | سانحہ | ||
مأساة باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 悲剧 | ||
| تقاليد صينية) | 悲劇 | ||
| اليابانية | 悲劇 | ||
| الكورية | 비극 | ||
| المنغولية | эмгэнэлт явдал | ||
| ميانمار (البورمية) | အဖြစ်ဆိုး | ||
مأساة باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | tragedi | ||
| الجاوية | tragedi | ||
| الخمير | សោកនាដកម្ម | ||
| لاو | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| لغة الملايو | tragedi | ||
| التايلاندية | โศกนาฏกรรม | ||
| فيتنامي | bi kịch | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | trahedya | ||
مأساة باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | faciə | ||
| الكازاخستانية | трагедия | ||
| قيرغيزستان | трагедия | ||
| طاجيك | фоҷиа | ||
| التركمان | betbagtçylyk | ||
| أوزبكي | fojia | ||
| الأويغور | پاجىئە | ||
مأساة باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | pōpilikia | ||
| الماوري | ati | ||
| ساموا | mala | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | trahedya | ||
مأساة باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | jan walt’äwi | ||
| الغواراني | tragedia rehegua | ||
مأساة باللغات دولي
| اسبرانتو | tragedio | ||
| لاتيني | malum | ||
مأساة باللغات آحرون
| اليونانية | τραγωδία | ||
| همونغ | raug xwm txheej | ||
| كردي | tirajedî | ||
| اللغة التركية | trajedi | ||
| خوسا | intlekele | ||
| اليديشية | טראַגעדיע | ||
| الزولو | usizi | ||
| الأسامية | ট্ৰেজেডী | ||
| ايمارا | jan walt’äwi | ||
| البهوجبرية | त्रासदी के बात बा | ||
| الديفيهي | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| دوجري | त्रासदी | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | trahedya | ||
| الغواراني | tragedia rehegua | ||
| ايلوكانو | trahedia | ||
| كريو | bad bad tin we kin apin | ||
| الكردية (السورانية) | کارەسات | ||
| مايثيلي | त्रासदी | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| ميزو | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| الأورومو | balaa guddaa ta’e | ||
| أوديا (الأوريا) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| الكيشوا | llakikuy | ||
| السنسكريتية | त्रासदी | ||
| التتار | фаҗига | ||
| التغرينية | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| تسونجا | khombo ra kona | ||