على مدار بلغات مختلفة
اكتشف ' على مدار ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
على مدار
على مدار باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | deurgaans | ||
| الأمهرية | በመላው | ||
| الهوسا | ko'ina | ||
| الإيغبو | n’ime nile | ||
| مدغشقر | nandritra | ||
| نيانجا (شيشيوا) | lonse | ||
| شونا | pese | ||
| صومالي | dhan | ||
| سيسوتو | hohle | ||
| السواحيلية | kote | ||
| خوسا | kuyo yonke | ||
| اليوروبا | jakejado | ||
| الزولو | kulo lonke | ||
| بامبارا | cɛ | ||
| نعجة | katã me | ||
| الكينيارواندية | hose | ||
| اللينجالا | na nzela ya | ||
| لوغندا | ekiseera kyonna | ||
| السيبيدية | nako ka moka | ||
| توي (أكان) | mu nyinaa | ||
على مدار باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | على مدار | ||
| اللغة العبرية | בְּמֶשֶך | ||
| الباشتو | په اوږدو کې | ||
| عربي | على مدار | ||
على مدار باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | gjatë gjithë kohës | ||
| الباسك | osoan | ||
| الكاتالونية | al llarg | ||
| الكرواتية | širom | ||
| دانماركي | hele vejen igennem | ||
| هولندي | gedurende | ||
| إنجليزي | throughout | ||
| فرنسي | tout au long de | ||
| الفريزيان | troch | ||
| الجاليكية | ao longo | ||
| ألمانية | während | ||
| ايسلندي | í gegn | ||
| إيرلندي | ar fud | ||
| إيطالي | per tutto | ||
| اللوكسمبرجية | iwwerall | ||
| المالطية | matul | ||
| النرويجية | gjennom | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | ao longo | ||
| الغيلية الاسكتلندية | air feadh | ||
| الأسبانية | en todo | ||
| السويدية | genom hela | ||
| تهرب من دفع الرهان | drwyddi draw | ||
على مدار باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | на працягу | ||
| البوسنية | kroz | ||
| البلغارية | през цялото време | ||
| التشيكية | po celou dobu | ||
| الإستونية | kogu ulatuses | ||
| الفنلندية | kaikkialla | ||
| المجرية | végig | ||
| لاتفيا | visā | ||
| الليتوانية | visoje | ||
| المقدونية | во текот на | ||
| تلميع | poprzez | ||
| روماني | peste tot | ||
| الروسية | на протяжении | ||
| الصربية | током | ||
| السلوفاكية | cez | ||
| السلوفينية | skozi | ||
| الأوكرانية | на всьому протязі | ||
على مدار باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | জুড়ে | ||
| الغوجاراتية | સમગ્ર | ||
| هندي | भर | ||
| الكانادا | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| المالايالامية | ഉടനീളം | ||
| الماراثى | संपूर्ण | ||
| النيبالية | अवधिभर | ||
| البنجابية | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| السنهالية (السنهالية) | පුරාම | ||
| التاميل | முழுவதும் | ||
| التيلجو | అంతటా | ||
| الأردية | بھر میں | ||
على مدار باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 始终 | ||
| تقاليد صينية) | 始終 | ||
| اليابانية | 全体 | ||
| الكورية | 전역 | ||
| المنغولية | даяар | ||
| ميانمار (البورمية) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
على مدار باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | sepanjang | ||
| الجاوية | saindhenging | ||
| الخمير | នៅទូទាំង | ||
| لاو | ຕະຫຼອດ | ||
| لغة الملايو | melalui | ||
| التايلاندية | ตลอด | ||
| فيتنامي | khắp | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa kabuuan | ||
على مدار باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | boyunca | ||
| الكازاخستانية | бүкіл бойында | ||
| قيرغيزستان | бою | ||
| طاجيك | дар саросари | ||
| التركمان | tutuşlygyna | ||
| أوزبكي | davomida | ||
| الأويغور | throughout | ||
على مدار باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | ma loko holoʻokoʻa | ||
| الماوري | puta noa | ||
| ساموا | i le atoa | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | sa buong | ||
على مدار باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | akata jayaru | ||
| الغواراني | ñepyrũpýgui opa peve | ||
على مدار باللغات دولي
| اسبرانتو | tra la tuta | ||
| لاتيني | throughout | ||
على مدار باللغات آحرون
| اليونانية | καθόλη τη διάρκεια | ||
| همونغ | thoob plaws | ||
| كردي | tam | ||
| اللغة التركية | boyunca | ||
| خوسا | kuyo yonke | ||
| اليديشية | דורכאויס | ||
| الزولو | kulo lonke | ||
| الأسامية | সৰ্বত্ৰ | ||
| ايمارا | akata jayaru | ||
| البهوجبرية | शुरू से अंत तक | ||
| الديفيهي | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| دوجري | हर थां | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa kabuuan | ||
| الغواراني | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| ايلوكانو | kabayatan ti | ||
| كريو | te | ||
| الكردية (السورانية) | لەماوەی | ||
| مايثيلي | सब दिस | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| ميزو | tluanin | ||
| الأورومو | guutummaatti | ||
| أوديا (الأوريا) | ସମଗ୍ର | ||
| الكيشوا | lliwpi | ||
| السنسكريتية | परमसर्वत्र | ||
| التتار | .әр сүзнең | ||
| التغرينية | በቲ | ||
| تسونجا | hinkwako | ||