بالمثل بلغات مختلفة
اكتشف ' بالمثل ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
بالمثل
بالمثل باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | insgelyks | ||
| الأمهرية | በተመሳሳይ | ||
| الهوسا | kamar haka | ||
| الإيغبو | dika | ||
| مدغشقر | toy izany koa | ||
| نيانجا (شيشيوا) | chimodzimodzi | ||
| شونا | zvakafanana | ||
| صومالي | si la mid ah | ||
| سيسوتو | ka mokhoa o ts'oanang | ||
| السواحيلية | vivyo hivyo | ||
| خوسا | ngokufanayo | ||
| اليوروبا | bakanna | ||
| الزولو | ngokufanayo | ||
| بامبارا | o cogo kelen na | ||
| نعجة | nenema ke | ||
| الكينيارواندية | kimwe | ||
| اللينجالا | ndenge moko mpe | ||
| لوغندا | mu ngeri y’emu | ||
| السيبيدية | ka mo go swanago | ||
| توي (أكان) | saa ara nso na | ||
بالمثل باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | بالمثل | ||
| اللغة العبرية | באופן דומה | ||
| الباشتو | ورته | ||
| عربي | بالمثل | ||
بالمثل باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | në mënyrë të ngjashme | ||
| الباسك | antzera | ||
| الكاتالونية | de la mateixa manera | ||
| الكرواتية | slično | ||
| دانماركي | på samme måde | ||
| هولندي | op dezelfde manier | ||
| إنجليزي | similarly | ||
| فرنسي | de même | ||
| الفريزيان | similarly | ||
| الجاليكية | do mesmo xeito | ||
| ألمانية | ähnlich | ||
| ايسلندي | svipað | ||
| إيرلندي | mar an gcéanna | ||
| إيطالي | allo stesso modo | ||
| اللوكسمبرجية | ähnlech | ||
| المالطية | bl-istess mod | ||
| النرويجية | på samme måte | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | similarmente | ||
| الغيلية الاسكتلندية | mar an ceudna | ||
| الأسبانية | similar | ||
| السويدية | liknande | ||
| تهرب من دفع الرهان | yn yr un modd | ||
بالمثل باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | аналагічна | ||
| البوسنية | slično | ||
| البلغارية | по същия начин | ||
| التشيكية | podobně | ||
| الإستونية | sarnaselt | ||
| الفنلندية | samoin | ||
| المجرية | hasonlóképpen | ||
| لاتفيا | līdzīgi | ||
| الليتوانية | panašiai | ||
| المقدونية | слично | ||
| تلميع | podobnie | ||
| روماني | în mod similar | ||
| الروسية | так же | ||
| الصربية | слично | ||
| السلوفاكية | podobne | ||
| السلوفينية | podobno | ||
| الأوكرانية | так само | ||
بالمثل باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | একইভাবে | ||
| الغوجاراتية | એ જ રીતે | ||
| هندي | उसी प्रकार | ||
| الكانادا | ಅದೇ ರೀತಿ | ||
| المالايالامية | സമാനമായി | ||
| الماراثى | त्याचप्रमाणे | ||
| النيبالية | त्यस्तै | ||
| البنجابية | ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ | ||
| السنهالية (السنهالية) | ඒ හා සමානව | ||
| التاميل | இதேபோல் | ||
| التيلجو | అదేవిధంగా | ||
| الأردية | اسی طرح | ||
بالمثل باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 类似地 | ||
| تقاليد صينية) | 類似地 | ||
| اليابانية | 同様に | ||
| الكورية | 비슷하게 | ||
| المنغولية | үүнтэй адил | ||
| ميانمار (البورمية) | အလားတူ | ||
بالمثل باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | demikian pula | ||
| الجاوية | kajaba iku | ||
| الخمير | ស្រដៀងគ្នា | ||
| لاو | ຄ້າຍຄືກັນ | ||
| لغة الملايو | sama | ||
| التايلاندية | ในทำนองเดียวกัน | ||
| فيتنامي | tương tự | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | katulad | ||
بالمثل باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | oxşar | ||
| الكازاخستانية | сол сияқты | ||
| قيرغيزستان | окшош | ||
| طاجيك | ба ҳамин монанд | ||
| التركمان | edil şonuň ýaly | ||
| أوزبكي | xuddi shunday | ||
| الأويغور | ئوخشاشلا | ||
بالمثل باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | like | ||
| الماوري | rite | ||
| ساموا | faʻapena foi | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | katulad | ||
بالمثل باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | ukhamaraki | ||
| الغواراني | upéicha avei | ||
بالمثل باللغات دولي
| اسبرانتو | simile | ||
| لاتيني | similiter | ||
بالمثل باللغات آحرون
| اليونانية | ομοίως | ||
| همونغ | zoo sib xws | ||
| كردي | bi heman rengî | ||
| اللغة التركية | benzer şekilde | ||
| خوسا | ngokufanayo | ||
| اليديشية | סימילאַרלי | ||
| الزولو | ngokufanayo | ||
| الأسامية | একেদৰে | ||
| ايمارا | ukhamaraki | ||
| البهوجبرية | ठीक ओही तरह से | ||
| الديفيهي | ހަމަ އެފަދައިންނެވެ | ||
| دوجري | इसी तरह | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | katulad | ||
| الغواراني | upéicha avei | ||
| ايلوكانو | umasping iti dayta | ||
| كريو | na di sem tin | ||
| الكردية (السورانية) | بە هەمان شێوە | ||
| مايثيلي | तहिना | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ꯫ | ||
| ميزو | chutiang bawkin | ||
| الأورومو | haaluma walfakkaatuun | ||
| أوديا (الأوريا) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| الكيشوا | chaynallataq | ||
| السنسكريتية | तथैव | ||
| التتار | шулай ук | ||
| التغرينية | ብተመሳሳሊ መንገዲ | ||
| تسونجا | hi ndlela leyi fanaka | ||