هز كتفيه بلغات مختلفة
اكتشف ' هز كتفيه ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
هز كتفيه
هز كتفيه باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | trek sy skouers op | ||
| الأمهرية | ትከሻ | ||
| الهوسا | shrug | ||
| الإيغبو | maa mmaji | ||
| مدغشقر | mampiaka-tsoroka | ||
| نيانجا (شيشيوا) | kunyamula | ||
| شونا | shrug | ||
| صومالي | garbaha | ||
| سيسوتو | nyolla | ||
| السواحيلية | shrug | ||
| خوسا | ndinyuse amagxa | ||
| اليوروبا | fa fifọ | ||
| الزولو | ukuhlikihla | ||
| بامبارا | ka a kunkolo wuli | ||
| نعجة | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| الكينيارواندية | shrug | ||
| اللينجالا | kotombola mapeka | ||
| لوغندا | okusika ebibegabega | ||
| السيبيدية | go šišinya magetla | ||
| توي (أكان) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
هز كتفيه باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | هز كتفيه | ||
| اللغة العبرية | למשוך בכתף | ||
| الباشتو | شور | ||
| عربي | هز كتفيه | ||
هز كتفيه باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | ngre supet | ||
| الباسك | altxatu | ||
| الكاتالونية | encongir-se d’espatlles | ||
| الكرواتية | slijeganje | ||
| دانماركي | skuldertræk | ||
| هولندي | schouderophalend | ||
| إنجليزي | shrug | ||
| فرنسي | hausser les épaules | ||
| الفريزيان | skodholle | ||
| الجاليكية | encollerse de ombreiros | ||
| ألمانية | zucken | ||
| ايسلندي | yppta öxlum | ||
| إيرلندي | shrug | ||
| إيطالي | alzare le spalle | ||
| اللوكسمبرجية | réckelen | ||
| المالطية | iċċekken | ||
| النرويجية | trekke på skuldrene | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | dar de ombros | ||
| الغيلية الاسكتلندية | shrug | ||
| الأسبانية | encogimiento de hombros | ||
| السويدية | rycka på axlarna | ||
| تهرب من دفع الرهان | shrug | ||
هز كتفيه باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | паціснуць плячыма | ||
| البوسنية | slegnuti ramenima | ||
| البلغارية | сви рамене | ||
| التشيكية | pokrčit rameny | ||
| الإستونية | kehitama õlgu | ||
| الفنلندية | kohauttaa olkapäitään | ||
| المجرية | vállvonás | ||
| لاتفيا | paraustīt plecus | ||
| الليتوانية | gūžtelėk pečiais | ||
| المقدونية | кревање раменици | ||
| تلميع | wzruszać ramionami | ||
| روماني | ridicare din umeri | ||
| الروسية | пожимать плечами | ||
| الصربية | слегнути раменима | ||
| السلوفاكية | pokrčiť | ||
| السلوفينية | skomig | ||
| الأوكرانية | знизати плечима | ||
هز كتفيه باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | শ্রাগ | ||
| الغوجاراتية | ખેંચો | ||
| هندي | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| الكانادا | ಶ್ರಗ್ | ||
| المالايالامية | ചുരുക്കുക | ||
| الماراثى | श्रग | ||
| النيبالية | श्रग | ||
| البنجابية | ਧੱਕਾ | ||
| السنهالية (السنهالية) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| التاميل | shrug | ||
| التيلجو | shrug | ||
| الأردية | shrug | ||
هز كتفيه باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 耸耸肩 | ||
| تقاليد صينية) | 聳聳肩 | ||
| اليابانية | 肩をすくめる | ||
| الكورية | 어깨를 으쓱하다 | ||
| المنغولية | мөрөө хавч | ||
| ميانمار (البورمية) | ခုန် | ||
هز كتفيه باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | mengangkat bahu | ||
| الجاوية | nggrundel | ||
| الخمير | shrug | ||
| لاو | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| لغة الملايو | mengangkat bahu | ||
| التايلاندية | ยัก | ||
| فيتنامي | nhún vai | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | kibit-balikat | ||
هز كتفيه باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | çiyinlərini çəkmək | ||
| الكازاخستانية | иық тіреу | ||
| قيرغيزستان | куушуруу | ||
| طاجيك | китф дарҳам кашидан | ||
| التركمان | gysmak | ||
| أوزبكي | yelka qisish | ||
| الأويغور | shrug | ||
هز كتفيه باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | ʻūhā | ||
| الماوري | kopikopiko | ||
| ساموا | faamimigi | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | nagkibit balikat | ||
هز كتفيه باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| الغواراني | oñakãity | ||
هز كتفيه باللغات دولي
| اسبرانتو | ŝultrolevi | ||
| لاتيني | shrug | ||
هز كتفيه باللغات آحرون
| اليونانية | σήκωμα των ώμων | ||
| همونغ | shrug | ||
| كردي | şerjêkirin | ||
| اللغة التركية | omuz silkme | ||
| خوسا | ndinyuse amagxa | ||
| اليديشية | שראַג | ||
| الزولو | ukuhlikihla | ||
| الأسامية | shrug | ||
| ايمارا | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| البهوجبرية | कंधा झटकत बानी | ||
| الديفيهي | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| دوجري | कंधें झटकना | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | kibit-balikat | ||
| الغواراني | oñakãity | ||
| ايلوكانو | agkidem | ||
| كريو | shrug fɔ yu shrug | ||
| الكردية (السورانية) | شانی هەڵکێشە | ||
| مايثيلي | कान्ह झटकब | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | a lu a thing nghal ringawt | ||
| الأورومو | harka isaa ol qabadhu | ||
| أوديا (الأوريا) | shrug | ||
| الكيشوا | hombrokunata kuyuchiy | ||
| السنسكريتية | स्कन्धं संकुचयति | ||
| التتار | кысу | ||
| التغرينية | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| تسونجا | ku rhurhumela | ||