مرارا وتكرارا بلغات مختلفة
اكتشف ' مرارا وتكرارا ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
مرارا وتكرارا
مرارا وتكرارا باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | herhaaldelik | ||
| الأمهرية | በተደጋጋሚ | ||
| الهوسا | akai-akai | ||
| الإيغبو | ugboro ugboro | ||
| مدغشقر | imbetsaka | ||
| نيانجا (شيشيوا) | mobwerezabwereza | ||
| شونا | kakawanda | ||
| صومالي | ku celcelin | ||
| سيسوتو | kgafetsa | ||
| السواحيلية | mara kwa mara | ||
| خوسا | ngokuphindaphindiweyo | ||
| اليوروبا | leralera | ||
| الزولو | kaninginingi | ||
| بامبارا | siɲɛ caman | ||
| نعجة | enuenu | ||
| الكينيارواندية | inshuro nyinshi | ||
| اللينجالا | mbala na mbala | ||
| لوغندا | enfunda n’enfunda | ||
| السيبيدية | leboelela | ||
| توي (أكان) | mpɛn pii | ||
مرارا وتكرارا باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | مرارا وتكرارا | ||
| اللغة العبرية | שוב ושוב | ||
| الباشتو | څو ځله | ||
| عربي | مرارا وتكرارا | ||
مرارا وتكرارا باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | në mënyrë të përsëritur | ||
| الباسك | behin eta berriz | ||
| الكاتالونية | repetidament | ||
| الكرواتية | više puta | ||
| دانماركي | gentagne gange | ||
| هولندي | herhaaldelijk | ||
| إنجليزي | repeatedly | ||
| فرنسي | à plusieurs reprises | ||
| الفريزيان | werhelle | ||
| الجاليكية | repetidamente | ||
| ألمانية | wiederholt | ||
| ايسلندي | ítrekað | ||
| إيرلندي | arís agus arís eile | ||
| إيطالي | ripetutamente | ||
| اللوكسمبرجية | ëmmer erëm | ||
| المالطية | ripetutament | ||
| النرويجية | gjentatte ganger | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | repetidamente | ||
| الغيلية الاسكتلندية | a-rithist agus a-rithist | ||
| الأسبانية | repetidamente | ||
| السويدية | upprepat | ||
| تهرب من دفع الرهان | dro ar ôl tro | ||
مرارا وتكرارا باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | неаднаразова | ||
| البوسنية | više puta | ||
| البلغارية | многократно | ||
| التشيكية | opakovaně | ||
| الإستونية | korduvalt | ||
| الفنلندية | toistuvasti | ||
| المجرية | többször | ||
| لاتفيا | atkārtoti | ||
| الليتوانية | pakartotinai | ||
| المقدونية | постојано | ||
| تلميع | wielokrotnie | ||
| روماني | repetat | ||
| الروسية | несколько раз | ||
| الصربية | у више наврата | ||
| السلوفاكية | opakovane | ||
| السلوفينية | večkrat | ||
| الأوكرانية | неодноразово | ||
مرارا وتكرارا باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | পুনঃপুনঃ | ||
| الغوجاراتية | વારંવાર | ||
| هندي | बार बार | ||
| الكانادا | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| المالايالامية | ആവർത്തിച്ച് | ||
| الماراثى | वारंवार | ||
| النيبالية | बारम्बार | ||
| البنجابية | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| السنهالية (السنهالية) | නැවත නැවතත් | ||
| التاميل | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| التيلجو | పదేపదే | ||
| الأردية | بار بار | ||
مرارا وتكرارا باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 反复 | ||
| تقاليد صينية) | 反复 | ||
| اليابانية | 繰り返し | ||
| الكورية | 자꾸 | ||
| المنغولية | удаа дараа | ||
| ميانمار (البورمية) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
مرارا وتكرارا باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | berkali-kali | ||
| الجاوية | bola-bali | ||
| الخمير | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| لاو | ຊ້ ຳ | ||
| لغة الملايو | berulang kali | ||
| التايلاندية | ซ้ำ ๆ | ||
| فيتنامي | nhiều lần | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | paulit-ulit | ||
مرارا وتكرارا باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | dəfələrlə | ||
| الكازاخستانية | бірнеше рет | ||
| قيرغيزستان | кайталап | ||
| طاجيك | такроран | ||
| التركمان | gaýta-gaýta | ||
| أوزبكي | qayta-qayta | ||
| الأويغور | قايتا-قايتا | ||
مرارا وتكرارا باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | pinepine | ||
| الماوري | toutou | ||
| ساموا | faʻatele | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | paulit-ulit | ||
مرارا وتكرارا باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| الغواراني | jey jey | ||
مرارا وتكرارا باللغات دولي
| اسبرانتو | ripete | ||
| لاتيني | saepe | ||
مرارا وتكرارا باللغات آحرون
| اليونانية | κατ 'επανάληψη | ||
| همونغ | pheej hais ntau | ||
| كردي | bi berdewamî | ||
| اللغة التركية | defalarca | ||
| خوسا | ngokuphindaphindiweyo | ||
| اليديشية | ריפּיטידלי | ||
| الزولو | kaninginingi | ||
| الأسامية | বাৰে বাৰে | ||
| ايمارا | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| البهوجبرية | बार-बार कहल जाला | ||
| الديفيهي | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| دوجري | बार-बार | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | paulit-ulit | ||
| الغواراني | jey jey | ||
| ايلوكانو | maulit-ulit | ||
| كريو | bɔku bɔku tɛm | ||
| الكردية (السورانية) | دووبارە و سێبارە | ||
| مايثيلي | बेर-बेर | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | tih nawn leh a | ||
| الأورومو | irra deddeebiin | ||
| أوديا (الأوريا) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| الكيشوا | kuti-kutirispa | ||
| السنسكريتية | पुनः पुनः | ||
| التتار | кат-кат | ||
| التغرينية | ብተደጋጋሚ | ||
| تسونجا | hi ku phindha-phindha | ||