بغض النظر بلغات مختلفة
اكتشف ' بغض النظر ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
بغض النظر
بغض النظر باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | ongeag | ||
| الأمهرية | ምንም ይሁን ምን | ||
| الهوسا | ba tare da la'akari ba | ||
| الإيغبو | n'agbanyeghị | ||
| مدغشقر | na inona na inona | ||
| نيانجا (شيشيوا) | mosasamala kanthu | ||
| شونا | zvisinei | ||
| صومالي | iyadoo aan loo eegin | ||
| سيسوتو | ho sa natsoe | ||
| السواحيلية | bila kujali | ||
| خوسا | kungakhathaliseki | ||
| اليوروبا | laibikita | ||
| الزولو | akunandaba | ||
| بامبارا | ka bɔ a la | ||
| نعجة | si ŋu womebu o | ||
| الكينيارواندية | tutitaye ku | ||
| اللينجالا | atako | ||
| لوغندا | nwankubadde | ||
| السيبيدية | go sa lebelelwa | ||
| توي (أكان) | ɛmfa ho | ||
بغض النظر باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | بغض النظر | ||
| اللغة العبرية | ללא קשר | ||
| الباشتو | بې پروا | ||
| عربي | بغض النظر | ||
بغض النظر باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | pa marrë parasysh | ||
| الباسك | gorabehera | ||
| الكاتالونية | sense detriment | ||
| الكرواتية | bez obzira | ||
| دانماركي | uanset | ||
| هولندي | hoe dan ook | ||
| إنجليزي | regardless | ||
| فرنسي | indépendamment | ||
| الفريزيان | nettsjinsteande | ||
| الجاليكية | independentemente | ||
| ألمانية | ungeachtet | ||
| ايسلندي | óháð | ||
| إيرلندي | is cuma | ||
| إيطالي | senza riguardo | ||
| اللوكسمبرجية | egal | ||
| المالطية | irrispettivament | ||
| النرويجية | uansett | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | independentemente | ||
| الغيلية الاسكتلندية | ge bith | ||
| الأسبانية | independientemente | ||
| السويدية | oavsett | ||
| تهرب من دفع الرهان | beth bynnag | ||
بغض النظر باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | незалежна | ||
| البوسنية | bez obzira | ||
| البلغارية | независимо | ||
| التشيكية | bez ohledu na | ||
| الإستونية | olenemata | ||
| الفنلندية | riippumatta | ||
| المجرية | tekintet nélkül | ||
| لاتفيا | neskatoties uz | ||
| الليتوانية | nepaisant to | ||
| المقدونية | без оглед | ||
| تلميع | bez względu | ||
| روماني | indiferent | ||
| الروسية | несмотря на | ||
| الصربية | без обзира | ||
| السلوفاكية | bez ohľadu na to | ||
| السلوفينية | ne glede na to | ||
| الأوكرانية | незалежно | ||
بغض النظر باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | নির্বিশেষে | ||
| الغوجاراتية | અનુલક્ષીને | ||
| هندي | परवाह किए बिना | ||
| الكانادا | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| المالايالامية | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| الماراثى | पर्वा न करता | ||
| النيبالية | बेवास्ता | ||
| البنجابية | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| السنهالية (السنهالية) | නොසලකා | ||
| التاميل | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| التيلجو | సంబంధం లేకుండా | ||
| الأردية | قطع نظر | ||
بغض النظر باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 而不管 | ||
| تقاليد صينية) | 而不管 | ||
| اليابانية | 関係なく | ||
| الكورية | 상관없이 | ||
| المنغولية | үл хамааран | ||
| ميانمار (البورمية) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
بغض النظر باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | apapun | ||
| الجاوية | preduli | ||
| الخمير | ដោយមិនគិត | ||
| لاو | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| لغة الملايو | tidak kira | ||
| التايلاندية | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| فيتنامي | bất kể | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | hindi alintana | ||
بغض النظر باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | asılı olmayaraq | ||
| الكازاخستانية | қарамастан | ||
| قيرغيزستان | карабастан | ||
| طاجيك | сарфи назар аз | ||
| التركمان | garamazdan | ||
| أوزبكي | qat'i nazar | ||
| الأويغور | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
بغض النظر باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | nānā ʻole | ||
| الماوري | ahakoa | ||
| ساموا | tusa lava | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | hindi alintana | ||
بغض النظر باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | maynita | ||
| الغواراني | jepevéramo | ||
بغض النظر باللغات دولي
| اسبرانتو | sendepende | ||
| لاتيني | regardless | ||
بغض النظر باللغات آحرون
| اليونانية | ανεξάρτητα | ||
| همونغ | txawm hais tias | ||
| كردي | herçi | ||
| اللغة التركية | ne olursa olsun | ||
| خوسا | kungakhathaliseki | ||
| اليديشية | ראַגאַרדלאַס | ||
| الزولو | akunandaba | ||
| الأسامية | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| ايمارا | maynita | ||
| البهوجبرية | निफिकिर | ||
| الديفيهي | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| دوجري | बेपरवाह् | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | hindi alintana | ||
| الغواراني | jepevéramo | ||
| ايلوكانو | saan a maibilang | ||
| كريو | ilɛk | ||
| الكردية (السورانية) | بێ گوێدانە | ||
| مايثيلي | उदासीन | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| ميزو | pawh ni se | ||
| الأورومو | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| أوديا (الأوريا) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| الكيشوا | imaynanpipas | ||
| السنسكريتية | अनवेक्ष | ||
| التتار | карамастан | ||
| التغرينية | ብዘየግድስ | ||
| تسونجا | hambiloko | ||