بدلا بلغات مختلفة
اكتشف ' بدلا ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
بدلا
بدلا باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | eerder | ||
| الأمهرية | ይልቅስ | ||
| الهوسا | maimakon haka | ||
| الإيغبو | kama | ||
| مدغشقر | kosa | ||
| نيانجا (شيشيوا) | kani | ||
| شونا | asi | ||
| صومالي | halkii | ||
| سيسوتو | ho ena le hoo | ||
| السواحيلية | badala | ||
| خوسا | kunokuba | ||
| اليوروبا | dipo | ||
| الزولو | kunalokho | ||
| بامبارا | fisa | ||
| نعجة | boŋ | ||
| الكينيارواندية | ahubwo | ||
| اللينجالا | olie | ||
| لوغندا | wadde | ||
| السيبيدية | eupša | ||
| توي (أكان) | mmom | ||
بدلا باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | بدلا | ||
| اللغة العبرية | אלא | ||
| الباشتو | بلکه | ||
| عربي | بدلا | ||
بدلا باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | përkundrazi | ||
| الباسك | hobeto esanda | ||
| الكاتالونية | més aviat | ||
| الكرواتية | dapače | ||
| دانماركي | hellere | ||
| هولندي | liever | ||
| إنجليزي | rather | ||
| فرنسي | plutôt | ||
| الفريزيان | leaver | ||
| الجاليكية | máis ben | ||
| ألمانية | lieber | ||
| ايسلندي | frekar | ||
| إيرلندي | in áit | ||
| إيطالي | piuttosto | ||
| اللوكسمبرجية | éischter | ||
| المالطية | anzi | ||
| النرويجية | heller | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | em vez | ||
| الغيلية الاسكتلندية | an àite | ||
| الأسبانية | más bien | ||
| السويدية | snarare | ||
| تهرب من دفع الرهان | yn hytrach | ||
بدلا باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | хутчэй | ||
| البوسنية | radije | ||
| البلغارية | по-скоро | ||
| التشيكية | spíše | ||
| الإستونية | pigem | ||
| الفنلندية | pikemminkin | ||
| المجرية | inkább | ||
| لاتفيا | drīzāk | ||
| الليتوانية | veikiau | ||
| المقدونية | попрво | ||
| تلميع | raczej | ||
| روماني | mai degraba | ||
| الروسية | скорее | ||
| الصربية | радије | ||
| السلوفاكية | skôr | ||
| السلوفينية | precej | ||
| الأوكرانية | скоріше | ||
بدلا باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | বরং | ||
| الغوجاراتية | બદલે | ||
| هندي | बल्कि | ||
| الكانادا | ಬದಲಿಗೆ | ||
| المالايالامية | പകരം | ||
| الماراثى | त्याऐवजी | ||
| النيبالية | बरु | ||
| البنجابية | ਨਾ ਕਿ | ||
| السنهالية (السنهالية) | ඒ වෙනුවට | ||
| التاميل | மாறாக | ||
| التيلجو | బదులుగా | ||
| الأردية | بلکہ | ||
بدلا باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 宁可 | ||
| تقاليد صينية) | 寧可 | ||
| اليابانية | むしろ | ||
| الكورية | 차라리 | ||
| المنغولية | харин ч | ||
| ميانمار (البورمية) | အစား | ||
بدلا باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | agak | ||
| الجاوية | luwih becik | ||
| الخمير | ជា | ||
| لاو | ແທນທີ່ຈະ | ||
| لغة الملايو | sebaliknya | ||
| التايلاندية | ค่อนข้าง | ||
| فيتنامي | hơn | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa halip | ||
بدلا باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | daha doğrusu | ||
| الكازاخستانية | керісінше | ||
| قيرغيزستان | тескерисинче | ||
| طاجيك | балки | ||
| التركمان | däl-de, eýsem | ||
| أوزبكي | aksincha | ||
| الأويغور | بەلكى | ||
بدلا باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | akā, | ||
| الماوري | engari | ||
| ساموا | ae | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | sa halip | ||
بدلا باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | uksipanxa | ||
| الغواراني | rãngue | ||
بدلا باللغات دولي
| اسبرانتو | prefere | ||
| لاتيني | magis | ||
بدلا باللغات آحرون
| اليونانية | μάλλον | ||
| همونغ | es | ||
| كردي | gellek | ||
| اللغة التركية | daha doğrusu | ||
| خوسا | kunokuba | ||
| اليديشية | ליבערשט | ||
| الزولو | kunalokho | ||
| الأسامية | বৰঞ্চ | ||
| ايمارا | uksipanxa | ||
| البهوجبرية | बल्कि | ||
| الديفيهي | ބަދަލުގައި | ||
| دوجري | बल्के | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa halip | ||
| الغواراني | rãngue | ||
| ايلوكانو | bassit | ||
| كريو | bifo dat | ||
| الكردية (السورانية) | جیا | ||
| مايثيلي | बल्कि | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| ميزو | chutiang ni lovin | ||
| الأورومو | -irra | ||
| أوديا (الأوريا) | ବରଂ | ||
| الكيشوا | aswanqa | ||
| السنسكريتية | उत | ||
| التتار | киресенчә | ||
| التغرينية | ይመርፅ | ||
| تسونجا | kumbe | ||