علانية بلغات مختلفة
اكتشف ' علانية ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
علانية
علانية باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | in die openbaar | ||
| الأمهرية | በይፋ | ||
| الهوسا | a fili | ||
| الإيغبو | n'ihu ọha | ||
| مدغشقر | ampahibemaso | ||
| نيانجا (شيشيوا) | pagulu | ||
| شونا | pachena | ||
| صومالي | si cad | ||
| سيسوتو | phatlalatsa | ||
| السواحيلية | hadharani | ||
| خوسا | esidlangalaleni | ||
| اليوروبا | gbangba | ||
| الزولو | esidlangalaleni | ||
| بامبارا | foroba la | ||
| نعجة | le dutoƒo | ||
| الكينيارواندية | kumugaragaro | ||
| اللينجالا | na miso ya bato nyonso | ||
| لوغندا | mu lujjudde | ||
| السيبيدية | phatlalatša | ||
| توي (أكان) | wɔ baguam | ||
علانية باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | علانية | ||
| اللغة العبرية | בְּפוּמבֵּי | ||
| الباشتو | په عامه توګه | ||
| عربي | علانية | ||
علانية باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | publikisht | ||
| الباسك | publikoki | ||
| الكاتالونية | públicament | ||
| الكرواتية | javno | ||
| دانماركي | offentligt | ||
| هولندي | publiekelijk | ||
| إنجليزي | publicly | ||
| فرنسي | publiquement | ||
| الفريزيان | iepenbier | ||
| الجاليكية | publicamente | ||
| ألمانية | öffentlich | ||
| ايسلندي | opinberlega | ||
| إيرلندي | go poiblí | ||
| إيطالي | pubblicamente | ||
| اللوكسمبرجية | ëffentlech | ||
| المالطية | pubblikament | ||
| النرويجية | offentlig | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | publicamente | ||
| الغيلية الاسكتلندية | gu poblach | ||
| الأسبانية | en público | ||
| السويدية | offentligt | ||
| تهرب من دفع الرهان | yn gyhoeddus | ||
علانية باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | публічна | ||
| البوسنية | javno | ||
| البلغارية | публично | ||
| التشيكية | veřejně | ||
| الإستونية | avalikult | ||
| الفنلندية | julkisesti | ||
| المجرية | nyilvánosan | ||
| لاتفيا | publiski | ||
| الليتوانية | viešai | ||
| المقدونية | јавно | ||
| تلميع | publicznie | ||
| روماني | public | ||
| الروسية | публично | ||
| الصربية | јавно | ||
| السلوفاكية | verejne | ||
| السلوفينية | javno | ||
| الأوكرانية | публічно | ||
علانية باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | প্রকাশ্যে | ||
| الغوجاراتية | જાહેરમાં | ||
| هندي | सार्वजनिक रूप | ||
| الكانادا | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| المالايالامية | പരസ്യമായി | ||
| الماراثى | सार्वजनिकरित्या | ||
| النيبالية | सार्वजनिक रूपमा | ||
| البنجابية | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| السنهالية (السنهالية) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| التاميل | பொதுவில் | ||
| التيلجو | బహిరంగంగా | ||
| الأردية | عوامی طور پر | ||
علانية باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 公开地 | ||
| تقاليد صينية) | 公開地 | ||
| اليابانية | 公に | ||
| الكورية | 공개적으로 | ||
| المنغولية | олон нийтэд | ||
| ميانمار (البورمية) | လူသိရှင်ကြား | ||
علانية باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | di depan umum | ||
| الجاوية | umum | ||
| الخمير | ជាសាធារណៈ | ||
| لاو | ສາທາລະນະ | ||
| لغة الملايو | secara terbuka | ||
| التايلاندية | ต่อสาธารณะ | ||
| فيتنامي | công khai | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa publiko | ||
علانية باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | açıq şəkildə | ||
| الكازاخستانية | көпшілік алдында | ||
| قيرغيزستان | ачык | ||
| طاجيك | ошкоро | ||
| التركمان | köpçüligiň öňünde | ||
| أوزبكي | ommaviy ravishda | ||
| الأويغور | ئاشكارا | ||
علانية باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | ākea | ||
| الماوري | tūmatanui | ||
| ساموا | lautele | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | sa publiko | ||
علانية باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| الغواراني | opavave renondépe | ||
علانية باللغات دولي
| اسبرانتو | publike | ||
| لاتيني | publice | ||
علانية باللغات آحرون
| اليونانية | δημοσίως | ||
| همونغ | laj mej pej xeem | ||
| كردي | bi eşkereyî | ||
| اللغة التركية | alenen | ||
| خوسا | esidlangalaleni | ||
| اليديشية | עפנטלעך | ||
| الزولو | esidlangalaleni | ||
| الأسامية | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| ايمارا | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| البهوجبرية | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| الديفيهي | އާންމުކޮށް | ||
| دوجري | सार्वजनिक तौर पर | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa publiko | ||
| الغواراني | opavave renondépe | ||
| ايلوكانو | iti publiko | ||
| كريو | na pɔblik | ||
| الكردية (السورانية) | بە ئاشکرا | ||
| مايثيلي | सार्वजनिक रूप से | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| ميزو | vantlang hriatah | ||
| الأورومو | ifatti ifatti | ||
| أوديا (الأوريا) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| الكيشوا | llapa runaq qayllanpi | ||
| السنسكريتية | सार्वजनिकरूपेण | ||
| التتار | халык алдында | ||
| التغرينية | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| تسونجا | erivaleni | ||