أسير بلغات مختلفة

الأفريكانية:

gevangene

الألبانية:

i burgosur

الأمهرية:

እስረኛ

عربى:

أسير

أرميني:

բանտարկյալ

الأذربيجانية:

məhkum

الباسك:

preso

البيلاروسية:

вязень

البنغالية:

বন্দী

البوسنية:

zatvorenik

البلغارية:

затворник

الكاتالونية:

pres

الإصدار:

piniriso

الصينية المبسطة):

囚犯

تقاليد صينية):

囚犯

كورسيكا:

prigiuneru

الكرواتية:

zatvorenik

التشيكية:

vězeň

دانماركي:

fange

هولندي:

gevangene

اسبرانتو:

kaptito

الإستونية:

vang

الفنلندية:

vanki

فرنسي:

prisonnier

الفريزيان:

finzene

الجاليكية:

prisioneiro

الجورجية:

პატიმარი

ألمانية:

Häftling

اليونانية:

φυλακισμένος

الغوجاراتية:

કેદી

الكريولية الهايتية:

prizonye

الهوسا:

fursuna

هاواي:

paʻahao

اللغة العبرية:

אָסִיר

لا.:

बंदी

همونغ:

neeg raug kaw

المجرية:

Rab

آيسلندي:

fangi

الإيغبو:

onye nga

الأندونيسية:

tawanan

إيرلندي:

príosúnach

إيطالي:

prigioniero

اليابانية:

囚人

الجاوية:

tahanan

الكانادا:

ಖೈದಿ

الكازاخستانية:

тұтқын

الخمير:

អ្នកទោស

الكورية:

죄인

كردي:

girtî

قيرغيزستان:

туткун

مرض السل:

ນັກໂທດ

لاتيني:

captivus

لاتفيا:

ieslodzītais

الليتوانية:

kalinys

اللوكسمبرجية:

Prisonnéier

المقدونية:

затвореник

مدغشقر:

gadra

لغة الملايو:

banduan

المالايالامية:

തടവുകാരൻ

المالطية:

priġunier

الماوري:

herehere

الماراثى:

कैदी

المنغولية:

хоригдол

ميانمار (البورمية):

အကျဉ်းသား

النيبالية:

कैदी

النرويجية:

fange

البحر (الإنجليزية):

mkaidi

الباشتو:

بندي

اللغة الفارسية:

زندانی

تلميع:

więzień

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

prisioneiro

البنجابية:

ਕੈਦੀ

روماني:

prizonier

الروسية:

пленник

ساموا:

pagota

الغيلية الاسكتلندية:

prìosanach

الصربية:

затвореник

سيسوتو:

motšoaruoa

شونا:

musungwa

السندية:

قيدي

السنهالية (السنهالية):

සිරකරුවා

السلوفاكية:

väzeň

السلوفينية:

ujetnik

صومالي:

maxbuus

الأسبانية:

prisionero

السوندانيز:

tahanan

السواحيلية:

mfungwa

السويدية:

fånge

تاغالوغ (فلبيني):

bilanggo

طاجيك:

маҳбус

التاميل:

கைதி

التيلجو:

ఖైదీ

التايلاندية:

นักโทษ

اللغة التركية:

mahkum

الأوكرانية:

в'язень

الأردية:

قیدی

أوزبكي:

mahbus

فيتنامي:

Tù nhân

تهرب من دفع الرهان:

carcharor

خوسا:

ibanjwa

اليديشية:

אַרעסטאַנט

اليوروبا:

ẹlẹwọn

الزولو:

isiboshwa

الإنجليزية:

prisoner