يحول دون بلغات مختلفة
اكتشف ' يحول دون ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
يحول دون
يحول دون باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | voorkom | ||
| الأمهرية | ይከላከሉ | ||
| الهوسا | hana | ||
| الإيغبو | gbochie | ||
| مدغشقر | prévenir | ||
| نيانجا (شيشيوا) | pewani | ||
| شونا | kudzivirira | ||
| صومالي | ka hortag | ||
| سيسوتو | thibela | ||
| السواحيلية | kuzuia | ||
| خوسا | thintela | ||
| اليوروبا | ṣe idiwọ | ||
| الزولو | ukuvimbela | ||
| بامبارا | k'a bali | ||
| نعجة | xe mᴐ | ||
| الكينيارواندية | irinde | ||
| اللينجالا | kopekisa | ||
| لوغندا | okutangira | ||
| السيبيدية | šitiša | ||
| توي (أكان) | si kwan | ||
يحول دون باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | يحول دون | ||
| اللغة العبرية | לִמְנוֹעַ | ||
| الباشتو | مخنیوی | ||
| عربي | يحول دون | ||
يحول دون باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | parandalojnë | ||
| الباسك | ekidin | ||
| الكاتالونية | prevenir | ||
| الكرواتية | spriječiti | ||
| دانماركي | forhindre | ||
| هولندي | voorkomen | ||
| إنجليزي | prevent | ||
| فرنسي | prévenir | ||
| الفريزيان | foarkomme | ||
| الجاليكية | previr | ||
| ألمانية | verhindern | ||
| ايسلندي | koma í veg fyrir | ||
| إيرلندي | chosc | ||
| إيطالي | impedire | ||
| اللوكسمبرجية | verhënneren | ||
| المالطية | jipprevjenu | ||
| النرويجية | forhindre | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | evita | ||
| الغيلية الاسكتلندية | casg | ||
| الأسبانية | evitar | ||
| السويدية | förhindra | ||
| تهرب من دفع الرهان | atal | ||
يحول دون باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | прадухіліць | ||
| البوسنية | spriječiti | ||
| البلغارية | предотвратявам | ||
| التشيكية | zabránit | ||
| الإستونية | ära hoida | ||
| الفنلندية | estää | ||
| المجرية | megelőzni | ||
| لاتفيا | novērst | ||
| الليتوانية | užkirsti kelią | ||
| المقدونية | спречи | ||
| تلميع | zapobiec | ||
| روماني | împiedica | ||
| الروسية | предотвращать | ||
| الصربية | спречити | ||
| السلوفاكية | zabrániť | ||
| السلوفينية | preprečiti | ||
| الأوكرانية | запобігти | ||
يحول دون باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | প্রতিরোধ | ||
| الغوجاراتية | અટકાવો | ||
| هندي | रोकें | ||
| الكانادا | ತಡೆಯಿರಿ | ||
| المالايالامية | തടയാൻ | ||
| الماراثى | प्रतिबंध करा | ||
| النيبالية | रोक्नुहोस् | ||
| البنجابية | ਰੋਕਣ | ||
| السنهالية (السنهالية) | වළක්වන්න | ||
| التاميل | தடுக்க | ||
| التيلجو | నిరోధించండి | ||
| الأردية | روکنے کے | ||
يحول دون باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 避免 | ||
| تقاليد صينية) | 防止 | ||
| اليابانية | 防ぐ | ||
| الكورية | 막다 | ||
| المنغولية | урьдчилан сэргийлэх | ||
| ميانمار (البورمية) | တားဆီး | ||
يحول دون باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | mencegah | ||
| الجاوية | nyegah | ||
| الخمير | រារាំង | ||
| لاو | ປ້ອງກັນ | ||
| لغة الملايو | mencegah | ||
| التايلاندية | ป้องกัน | ||
| فيتنامي | ngăn chặn | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | pigilan | ||
يحول دون باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | qarşısını almaq | ||
| الكازاخستانية | алдын алу | ||
| قيرغيزستان | алдын алуу | ||
| طاجيك | пешгирӣ кардан | ||
| التركمان | öňüni al | ||
| أوزبكي | oldini olish | ||
| الأويغور | ئالدىنى ئېلىش | ||
يحول دون باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | pale aku | ||
| الماوري | ārai | ||
| ساموا | puipuia | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | pigilan | ||
يحول دون باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | jark'aqaña | ||
| الغواراني | pia | ||
يحول دون باللغات دولي
| اسبرانتو | malhelpi | ||
| لاتيني | preoccupo | ||
يحول دون باللغات آحرون
| اليونانية | αποτρέψει | ||
| همونغ | tiv thaiv | ||
| كردي | bergirtin | ||
| اللغة التركية | önlemek | ||
| خوسا | thintela | ||
| اليديشية | פאַרהיטן | ||
| الزولو | ukuvimbela | ||
| الأسامية | প্ৰতিৰোধ কৰা | ||
| ايمارا | jark'aqaña | ||
| البهوجبرية | मना कयिल | ||
| الديفيهي | ހުރަސްއެޅުން | ||
| دوجري | बचाओ | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | pigilan | ||
| الغواراني | pia | ||
| ايلوكانو | maatipa | ||
| كريو | stɔp | ||
| الكردية (السورانية) | ڕێگری کردن | ||
| مايثيلي | रोकू | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯊꯤꯡꯕ | ||
| ميزو | veng | ||
| الأورومو | ittisuu | ||
| أوديا (الأوريا) | ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ | | ||
| الكيشوا | harkay | ||
| السنسكريتية | निवारयतु | ||
| التتار | булдырма | ||
| التغرينية | ምክልኻል | ||
| تسونجا | sivela | ||