الأفريكانية | uitbeeld | ||
الأمهرية | አሳይ | ||
الهوسا | bayyana | ||
الإيغبو | gosi | ||
مدغشقر | mampiseho | ||
نيانجا (شيشيوا) | onetsani | ||
شونا | kuratidza | ||
صومالي | sawirid | ||
سيسوتو | hlahisa | ||
السواحيلية | onyesha | ||
خوسا | ukuzoba | ||
اليوروبا | aworan | ||
الزولو | ukuveza | ||
بامبارا | ja jira | ||
نعجة | ƒe nɔnɔmetata | ||
الكينيارواندية | shushanya | ||
اللينجالا | kosala bililingi | ||
لوغندا | okulaga ekifaananyi | ||
السيبيدية | swantšha | ||
توي (أكان) | yɛ mfonini | ||
عربي | تصوير | ||
اللغة العبرية | לתאר | ||
الباشتو | انځور | ||
عربي | تصوير | ||
الألبانية | portretizoj | ||
الباسك | erretratatu | ||
الكاتالونية | retratar | ||
الكرواتية | portretirati | ||
دانماركي | skildre | ||
هولندي | portretteren | ||
إنجليزي | portray | ||
فرنسي | représenter | ||
الفريزيان | portrettearje | ||
الجاليكية | retratar | ||
ألمانية | porträtieren | ||
ايسلندي | sýna | ||
إيرلندي | portráid | ||
إيطالي | ritrarre | ||
اللوكسمبرجية | duergestallt | ||
المالطية | ipinġi | ||
النرويجية | skildre | ||
البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | retratar | ||
الغيلية الاسكتلندية | dealbh | ||
الأسبانية | retratar | ||
السويدية | porträttera | ||
تهرب من دفع الرهان | portread | ||
البيلاروسية | адлюстраваць | ||
البوسنية | oslikati | ||
البلغارية | изобразявам | ||
التشيكية | zobrazit | ||
الإستونية | kujutama | ||
الفنلندية | kuvata | ||
المجرية | ábrázolni | ||
لاتفيا | attēlot | ||
الليتوانية | vaizduoti | ||
المقدونية | портретирај | ||
تلميع | przedstawiać | ||
روماني | portretiza | ||
الروسية | изображать | ||
الصربية | портретирати | ||
السلوفاكية | vykresliť | ||
السلوفينية | portretirati | ||
الأوكرانية | зобразити | ||
البنغالية | ভাষায় বর্ণনা করা | ||
الغوجاراتية | ચિત્રણ | ||
هندي | चित्रकला | ||
الكانادا | ಬಿಂಬಿಸಲು | ||
المالايالامية | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
الماراثى | चित्रण | ||
النيبالية | चित्रण | ||
البنجابية | ਤਸਵੀਰ | ||
السنهالية (السنهالية) | නිරූපණය කරන්න | ||
التاميل | சித்தரிக்க | ||
التيلجو | చిత్రీకరించండి | ||
الأردية | پیش | ||
الصينية المبسطة) | 写真 | ||
تقاليد صينية) | 寫真 | ||
اليابانية | 描写する | ||
الكورية | 그리다 | ||
المنغولية | дүрслэх | ||
ميانمار (البورمية) | ပုံဖော် | ||
الأندونيسية | menggambarkan | ||
الجاوية | nggambarake | ||
الخمير | បង្ហាញ | ||
لاو | ສະແດງ | ||
لغة الملايو | menggambarkan | ||
التايلاندية | พรรณนา | ||
فيتنامي | vẽ chân dung | ||
الفلبينية (التاغالوغية) | ilarawan | ||
الأذربيجانية | təsvir etmək | ||
الكازاخستانية | бейнелеу | ||
قيرغيزستان | сүрөттөө | ||
طاجيك | тасвир кунед | ||
التركمان | suratlandyryň | ||
أوزبكي | tasvirlash | ||
الأويغور | تەسۋىر | ||
هاواي | kiʻi | ||
الماوري | whakaahua | ||
ساموا | ata | ||
تاغالوغ (فلبيني) | portray | ||
ايمارا | uñacht’ayaña | ||
الغواراني | ohechauka | ||
اسبرانتو | portreti | ||
لاتيني | effingo | ||
اليونانية | απεικονίζω | ||
همونغ | portray | ||
كردي | sûretkirin | ||
اللغة التركية | tasvir etmek | ||
خوسا | ukuzoba | ||
اليديشية | שילדערן | ||
الزولو | ukuveza | ||
الأسامية | চিত্ৰিত কৰা | ||
ايمارا | uñacht’ayaña | ||
البهوجبرية | चित्रण करे के बा | ||
الديفيهي | ދައްކުވައިދެއެވެ | ||
دوجري | चित्रण करना | ||
الفلبينية (التاغالوغية) | ilarawan | ||
الغواراني | ohechauka | ||
ايلوكانو | iladawan | ||
كريو | pikchɔ dɛn | ||
الكردية (السورانية) | وێناکردن | ||
مايثيلي | चित्रण करब | ||
ميتيلون (مانيبوري) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | ||
ميزو | portray a ni | ||
الأورومو | fakkeessuun ni danda’ama | ||
أوديا (الأوريا) | ଚିତ୍ରଣ | ||
الكيشوا | siq’iy | ||
السنسكريتية | चित्रयति | ||
التتار | сурәтләү | ||
التغرينية | ስእሊ ምቕራብ | ||
تسونجا | ku kombisa | ||