أنفسنا بلغات مختلفة

الأفريكانية:

onsself

الألبانية:

vetveten

الأمهرية:

እኛ ራሳችን

عربى:

أنفسنا

أرميني:

ինքներս մեզ

الأذربيجانية:

özümüz

الباسك:

geure buruak

البيلاروسية:

мы самі

البنغالية:

আমাদের

البوسنية:

mi sami

البلغارية:

ние самите

الكاتالونية:

nosaltres mateixos

الإصدار:

atong kaugalingon

الصينية المبسطة):

我们自己

تقاليد صينية):

我們自己

كورسيكا:

noi stessi

الكرواتية:

sebe

التشيكية:

sebe

دانماركي:

os selv

هولندي:

onszelf

اسبرانتو:

ni mem

الإستونية:

ise

الفنلندية:

itseämme

فرنسي:

nous-mêmes

الفريزيان:

ússels

الجاليكية:

nós mesmos

الجورجية:

საკუთარ თავს

ألمانية:

uns selbst

اليونانية:

εμείς οι ίδιοι

الغوجاراتية:

જાતને

الكريولية الهايتية:

tèt nou

الهوسا:

kanmu

هاواي:

o makou iho

اللغة العبرية:

בְּעָצמֵנוּ

لا.:

हम

همونغ:

peb tus kheej

المجرية:

minket

آيسلندي:

okkur sjálfum

الإيغبو:

onwe anyị

الأندونيسية:

diri

إيرلندي:

muid féin

إيطالي:

noi stessi

اليابانية:

私たち自身

الجاوية:

awake dhewe

الكانادا:

ನಾವೇ

الكازاخستانية:

өзіміз

الخمير:

ខ្លួនយើង

الكورية:

우리 스스로

كردي:

xwe

قيرغيزستان:

өзүбүз

مرض السل:

ຕົວເຮົາເອງ

لاتيني:

ipsi

لاتفيا:

mēs paši

الليتوانية:

mes patys

اللوكسمبرجية:

eis selwer

المقدونية:

ние самите

مدغشقر:

Saina

لغة الملايو:

diri kita

المالايالامية:

സ്വയം

المالطية:

lilna nfusna

الماوري:

ko taatau ano

الماراثى:

स्वतःला

المنغولية:

өөрсдөө

ميانمار (البورمية):

ကိုကို

النيبالية:

हामी आफैं

النرويجية:

oss

البحر (الإنجليزية):

tokha

الباشتو:

خپل ځان

اللغة الفارسية:

خودمان

تلميع:

my sami

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

nós mesmos

البنجابية:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

روماني:

noi insine

الروسية:

мы сами

ساموا:

tatou lava

الغيلية الاسكتلندية:

sinn fhìn

الصربية:

ми сами

سيسوتو:

rona ka borona

شونا:

pachedu

السندية:

اسان پاڻ

السنهالية (السنهالية):

අපි

السلوفاكية:

sami seba

السلوفينية:

sami

صومالي:

nafteenna

الأسبانية:

Nosotros mismos

السوندانيز:

diri urang sorangan

السواحيلية:

sisi wenyewe

السويدية:

oss själva

تاغالوغ (فلبيني):

ang ating mga sarili

طاجيك:

худамон

التاميل:

நாமே

التيلجو:

మనమే

التايلاندية:

ตัวเราเอง

اللغة التركية:

kendimizi

الأوكرانية:

ми самі

الأردية:

خود

أوزبكي:

o'zimiz

فيتنامي:

chính chúng ta

تهرب من دفع الرهان:

ein hunain

خوسا:

thina

اليديشية:

זיך

اليوروبا:

awa funra wa

الزولو:

thina

الإنجليزية:

ourselves