في الأصل بلغات مختلفة
اكتشف ' في الأصل ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
في الأصل
في الأصل باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | oorspronklik | ||
| الأمهرية | በመጀመሪያ | ||
| الهوسا | asali | ||
| الإيغبو | na mbụ | ||
| مدغشقر | am-boalohany | ||
| نيانجا (شيشيوا) | poyamba | ||
| شونا | pakutanga | ||
| صومالي | asal ahaan | ||
| سيسوتو | qalong | ||
| السواحيلية | awali | ||
| خوسا | ekuqaleni | ||
| اليوروبا | ni akọkọ | ||
| الزولو | ekuqaleni | ||
| بامبارا | a daminɛ na | ||
| نعجة | le gɔmedzedzea me | ||
| الكينيارواندية | mu ntangiriro | ||
| اللينجالا | na ebandeli | ||
| لوغندا | mu kusooka | ||
| السيبيدية | mathomong | ||
| توي (أكان) | mfiase no | ||
في الأصل باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | في الأصل | ||
| اللغة العبرية | בְּמָקוֹר | ||
| الباشتو | په اصل کې | ||
| عربي | في الأصل | ||
في الأصل باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | fillimisht | ||
| الباسك | jatorriz | ||
| الكاتالونية | originalment | ||
| الكرواتية | izvorno | ||
| دانماركي | oprindeligt | ||
| هولندي | oorspronkelijk | ||
| إنجليزي | originally | ||
| فرنسي | à l'origine | ||
| الفريزيان | oarspronklik | ||
| الجاليكية | orixinalmente | ||
| ألمانية | ursprünglich | ||
| ايسلندي | upphaflega | ||
| إيرلندي | ar dtús | ||
| إيطالي | originariamente | ||
| اللوكسمبرجية | ursprénglech | ||
| المالطية | oriġinarjament | ||
| النرويجية | opprinnelig | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | originalmente | ||
| الغيلية الاسكتلندية | bho thùs | ||
| الأسبانية | originalmente | ||
| السويدية | ursprungligen | ||
| تهرب من دفع الرهان | yn wreiddiol | ||
في الأصل باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | першапачаткова | ||
| البوسنية | izvorno | ||
| البلغارية | първоначално | ||
| التشيكية | původně | ||
| الإستونية | algselt | ||
| الفنلندية | alun perin | ||
| المجرية | eredetileg | ||
| لاتفيا | sākotnēji | ||
| الليتوانية | iš pradžių | ||
| المقدونية | првично | ||
| تلميع | pierwotnie | ||
| روماني | iniţial | ||
| الروسية | изначально | ||
| الصربية | оригинално | ||
| السلوفاكية | pôvodne | ||
| السلوفينية | originalno | ||
| الأوكرانية | спочатку | ||
في الأصل باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | মূলত | ||
| الغوجاراتية | મૂળ | ||
| هندي | मौलिक रूप से | ||
| الكانادا | ಮೂಲತಃ | ||
| المالايالامية | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| الماراثى | मूलतः | ||
| النيبالية | मौलिक | ||
| البنجابية | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| السنهالية (السنهالية) | මුලින් | ||
| التاميل | முதலில் | ||
| التيلجو | మొదట | ||
| الأردية | اصل میں | ||
في الأصل باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 本来 | ||
| تقاليد صينية) | 本來 | ||
| اليابانية | もともと | ||
| الكورية | 원래 | ||
| المنغولية | анхнаасаа | ||
| ميانمار (البورمية) | မူလ | ||
في الأصل باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | semula | ||
| الجاوية | asline | ||
| الخمير | ដើមឡើយ | ||
| لاو | ເດີມ | ||
| لغة الملايو | asalnya | ||
| التايلاندية | เดิม | ||
| فيتنامي | ban đầu | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | orihinal | ||
في الأصل باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | əvvəlcə | ||
| الكازاخستانية | бастапқыда | ||
| قيرغيزستان | башында | ||
| طاجيك | аслан | ||
| التركمان | aslynda | ||
| أوزبكي | dastlab | ||
| الأويغور | ئەسلىدە | ||
في الأصل باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | kumu | ||
| الماوري | tuatahi | ||
| ساموا | muamua | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | orihinal | ||
في الأصل باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | qalltanxa | ||
| الغواراني | iñepyrũrãme | ||
في الأصل باللغات دولي
| اسبرانتو | origine | ||
| لاتيني | primum | ||
في الأصل باللغات آحرون
| اليونانية | αρχικά | ||
| همونغ | keeb kwm | ||
| كردي | eslen | ||
| اللغة التركية | aslında | ||
| خوسا | ekuqaleni | ||
| اليديشية | ערידזשנאַלי | ||
| الزولو | ekuqaleni | ||
| الأسامية | মূলতঃ | ||
| ايمارا | qalltanxa | ||
| البهوجبرية | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| الديفيهي | އަސްލު | ||
| دوجري | मूल रूप च | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | orihinal | ||
| الغواراني | iñepyrũrãme | ||
| ايلوكانو | orihinal nga | ||
| كريو | fɔs | ||
| الكردية (السورانية) | لە بنەڕەتدا | ||
| مايثيلي | मूलतः | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ميزو | a tir chuan | ||
| الأورومو | jalqaba irratti | ||
| أوديا (الأوريا) | ମୂଳତ। | | ||
| الكيشوا | qallariypiqa | ||
| السنسكريتية | मूलतः | ||
| التتار | башта | ||
| التغرينية | ኣብ መጀመርታ | ||
| تسونجا | eku sunguleni | ||