لا هذا ولا ذاك بلغات مختلفة
اكتشف ' لا هذا ولا ذاك ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
لا هذا ولا ذاك
لا هذا ولا ذاك باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | ook nie | ||
| الأمهرية | አይደለም | ||
| الهوسا | ba | ||
| الإيغبو | abughi | ||
| مدغشقر | tsy | ||
| نيانجا (شيشيوا) | ngakhale | ||
| شونا | kana | ||
| صومالي | midkoodna | ||
| سيسوتو | leha | ||
| السواحيلية | wala | ||
| خوسا | hayi | ||
| اليوروبا | bẹni | ||
| الزولو | hhayi | ||
| بامبارا | o fana tɛ | ||
| نعجة | menye esia o | ||
| الكينيارواندية | nta na kimwe | ||
| اللينجالا | moko te | ||
| لوغندا | newankubadde | ||
| السيبيدية | e sego | ||
| توي (أكان) | ɛnyɛ biara | ||
لا هذا ولا ذاك باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | لا هذا ولا ذاك | ||
| اللغة العبرية | לא זה ולא זה | ||
| الباشتو | نه | ||
| عربي | لا هذا ولا ذاك | ||
لا هذا ولا ذاك باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | as | ||
| الباسك | ezta ere | ||
| الكاتالونية | tampoc | ||
| الكرواتية | ni | ||
| دانماركي | ingen af dem | ||
| هولندي | geen van beide | ||
| إنجليزي | neither | ||
| فرنسي | ni | ||
| الفريزيان | gjin fan beide | ||
| الجاليكية | nin | ||
| ألمانية | weder | ||
| ايسلندي | hvorugt | ||
| إيرلندي | ceachtar | ||
| إيطالي | nessuno dei due | ||
| اللوكسمبرجية | weder | ||
| المالطية | ebda | ||
| النرويجية | ingen | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | nem | ||
| الغيلية الاسكتلندية | ni mò | ||
| الأسبانية | ninguno | ||
| السويدية | varken | ||
| تهرب من دفع الرهان | ychwaith | ||
لا هذا ولا ذاك باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | таксама | ||
| البوسنية | ni jedno ni drugo | ||
| البلغارية | нито едно | ||
| التشيكية | ani | ||
| الإستونية | kumbki | ||
| الفنلندية | ei kumpikaan | ||
| المجرية | se | ||
| لاتفيا | ne viens, ne otrs | ||
| الليتوانية | nei vienas, nei kitas | ||
| المقدونية | ниту едно | ||
| تلميع | ani | ||
| روماني | nici | ||
| الروسية | ни то, ни другое | ||
| الصربية | ни | ||
| السلوفاكية | ani jeden | ||
| السلوفينية | niti | ||
| الأوكرانية | ні | ||
لا هذا ولا ذاك باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | না | ||
| الغوجاراتية | ન તો | ||
| هندي | न | ||
| الكانادا | ಇಲ್ಲ | ||
| المالايالامية | ഇല്ല | ||
| الماراثى | नाही | ||
| النيبالية | न त | ||
| البنجابية | ਨਾ ਹੀ | ||
| السنهالية (السنهالية) | නැත | ||
| التاميل | இல்லை | ||
| التيلجو | కాదు | ||
| الأردية | نہ ہی | ||
لا هذا ولا ذاك باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 都不 | ||
| تقاليد صينية) | 都不 | ||
| اليابانية | どちらでもない | ||
| الكورية | 둘 다 | ||
| المنغولية | бас биш | ||
| ميانمار (البورمية) | မဟုတ်ပါ | ||
لا هذا ولا ذاك باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | tidak juga | ||
| الجاوية | sanadyan | ||
| الخمير | ទាំង | ||
| لاو | ທັງ | ||
| لغة الملايو | tidak juga | ||
| التايلاندية | ไม่ | ||
| فيتنامي | cũng không | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | hindi rin | ||
لا هذا ولا ذاك باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | nə də | ||
| الكازاخستانية | екеуі де | ||
| قيرغيزستان | дагы | ||
| طاجيك | на | ||
| التركمان | ýa-da ýok | ||
| أوزبكي | na | ||
| الأويغور | ھەم ئەمەس | ||
لا هذا ولا ذاك باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | ʻaʻole hoʻi | ||
| الماوري | kaua hoki | ||
| ساموا | e leai foi | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | hindi rin | ||
لا هذا ولا ذاك باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | ni | ||
| الغواراني | mba'evéichagua | ||
لا هذا ولا ذاك باللغات دولي
| اسبرانتو | nek | ||
| لاتيني | neque | ||
لا هذا ولا ذاك باللغات آحرون
| اليونانية | κανενα απο τα δυο | ||
| همونغ | thiab | ||
| كردي | qet | ||
| اللغة التركية | hiçbiri | ||
| خوسا | hayi | ||
| اليديشية | אויך ניט | ||
| الزولو | hhayi | ||
| الأسامية | এটাও নহয় | ||
| ايمارا | ni | ||
| البهوجبرية | ना ई ना ऊ | ||
| الديفيهي | މިހެނެއްނޫން | ||
| دوجري | कोई नेईं | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | hindi rin | ||
| الغواراني | mba'evéichagua | ||
| ايلوكانو | uray ania | ||
| كريو | ɔ | ||
| الكردية (السورانية) | هیچ یەک | ||
| مايثيلي | नहि | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯗꯕ | ||
| ميزو | ni lo ve ve | ||
| الأورومو | lachuuyyuu miti | ||
| أوديا (الأوريا) | ନା | ||
| الكيشوا | mana mayqinpas | ||
| السنسكريتية | न वा | ||
| التتار | шулай ук | ||
| التغرينية | ዋላ | ||
| تسونجا | xin'we xa | ||