متواضع بلغات مختلفة
اكتشف ' متواضع ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
متواضع
متواضع باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | beskeie | ||
| الأمهرية | ልከኛ | ||
| الهوسا | suna fadin | ||
| الإيغبو | obi umeala | ||
| مدغشقر | tsotra | ||
| نيانجا (شيشيوا) | modzichepetsa | ||
| شونا | zvine mwero | ||
| صومالي | suubban | ||
| سيسوتو | inyenyefatsa | ||
| السواحيلية | kiasi | ||
| خوسا | ukuthozama | ||
| اليوروبا | iwonba | ||
| الزولو | nesizotha | ||
| بامبارا | mɔgɔsɛbɛ | ||
| نعجة | si le sue | ||
| الكينيارواندية | kwiyoroshya | ||
| اللينجالا | koyeba bandelo | ||
| لوغندا | obuwombeefu | ||
| السيبيدية | ikokobetšago | ||
| توي (أكان) | ne ketewa mu | ||
متواضع باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | متواضع | ||
| اللغة العبرية | צָנוּעַ | ||
| الباشتو | متل | ||
| عربي | متواضع | ||
متواضع باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | modest | ||
| الباسك | apala | ||
| الكاتالونية | modest | ||
| الكرواتية | skroman | ||
| دانماركي | beskeden | ||
| هولندي | bescheiden | ||
| إنجليزي | modest | ||
| فرنسي | modeste | ||
| الفريزيان | beskieden | ||
| الجاليكية | modesto | ||
| ألمانية | bescheiden | ||
| ايسلندي | hófstillt | ||
| إيرلندي | measartha | ||
| إيطالي | modesto | ||
| اللوكسمبرجية | bescheiden | ||
| المالطية | modest | ||
| النرويجية | beskjeden | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | modesto | ||
| الغيلية الاسكتلندية | modhail | ||
| الأسبانية | modesto | ||
| السويدية | blygsam | ||
| تهرب من دفع الرهان | cymedrol | ||
متواضع باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | сціплы | ||
| البوسنية | skroman | ||
| البلغارية | скромен | ||
| التشيكية | skromný | ||
| الإستونية | tagasihoidlik | ||
| الفنلندية | vaatimaton | ||
| المجرية | szerény | ||
| لاتفيا | pieticīgs | ||
| الليتوانية | kuklus | ||
| المقدونية | скромен | ||
| تلميع | skromny | ||
| روماني | modest | ||
| الروسية | скромный | ||
| الصربية | скроман | ||
| السلوفاكية | skromný | ||
| السلوفينية | skromen | ||
| الأوكرانية | скромний | ||
متواضع باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | বিনয়ী | ||
| الغوجاراتية | વિનમ્ર | ||
| هندي | मामूली | ||
| الكانادا | ಸಾಧಾರಣ | ||
| المالايالامية | എളിമ | ||
| الماراثى | विनम्र | ||
| النيبالية | भद्र | ||
| البنجابية | ਨਿਮਰ | ||
| السنهالية (السنهالية) | නිහතමානී | ||
| التاميل | சாதாரண | ||
| التيلجو | నమ్రత | ||
| الأردية | معمولی | ||
متواضع باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 谦虚 | ||
| تقاليد صينية) | 謙虛 | ||
| اليابانية | 控えめ | ||
| الكورية | 겸손한 | ||
| المنغولية | даруухан | ||
| ميانمار (البورمية) | ကျိုးနွံ | ||
متواضع باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | sederhana | ||
| الجاوية | andhap asor | ||
| الخمير | សុភាពរាបសា | ||
| لاو | ຈຽມຕົວ | ||
| لغة الملايو | sederhana | ||
| التايلاندية | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| فيتنامي | khiêm tốn | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | mababang-loob | ||
متواضع باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | təvazökar | ||
| الكازاخستانية | қарапайым | ||
| قيرغيزستان | жөнөкөй | ||
| طاجيك | хоксор | ||
| التركمان | sada | ||
| أوزبكي | kamtarona | ||
| الأويغور | ھايالىق | ||
متواضع باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | akahai | ||
| الماوري | mahaki | ||
| ساموا | tauagafau | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | mababang-loob | ||
متواضع باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | muristu | ||
| الغواراني | jejapo'ỹva | ||
متواضع باللغات دولي
| اسبرانتو | modesta | ||
| لاتيني | verecundus | ||
متواضع باللغات آحرون
| اليونانية | μετριόφρων | ||
| همونغ | coj tus | ||
| كردي | mutewazî | ||
| اللغة التركية | mütevazı | ||
| خوسا | ukuthozama | ||
| اليديشية | באַשיידן | ||
| الزولو | nesizotha | ||
| الأسامية | বিনয়ী | ||
| ايمارا | muristu | ||
| البهوجبرية | आडंबरहीन | ||
| الديفيهي | މޮޑެސްޓް | ||
| دوجري | सिद्धा-सादा | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | mababang-loob | ||
| الغواراني | jejapo'ỹva | ||
| ايلوكانو | napakumbaba | ||
| كريو | ɔmbul | ||
| الكردية (السورانية) | خاکی | ||
| مايثيلي | मामूली | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| ميزو | zahawm | ||
| الأورومو | murtaawaa | ||
| أوديا (الأوريا) | ନମ୍ର | ||
| الكيشوا | modesto | ||
| السنسكريتية | शालीन | ||
| التتار | тыйнак | ||
| التغرينية | ምጥን ዝበለ | ||
| تسونجا | mpimo wutsongo | ||