في حين أن بلغات مختلفة
اكتشف ' في حين أن ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
في حين أن
في حين أن باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | in plaas daarvan | ||
| الأمهرية | በምትኩ | ||
| الهوسا | maimakon haka | ||
| الإيغبو | kama | ||
| مدغشقر | fa tsy | ||
| نيانجا (شيشيوا) | m'malo mwake | ||
| شونا | pachinzvimbo | ||
| صومالي | halkii | ||
| سيسوتو | ho ena le hoo | ||
| السواحيلية | badala yake | ||
| خوسا | endaweni yoko | ||
| اليوروبا | dipo | ||
| الزولو | esikhundleni salokho | ||
| بامبارا | no na | ||
| نعجة | ɖe eteƒe | ||
| الكينيارواندية | ahubwo | ||
| اللينجالا | olie | ||
| لوغندا | mu kifo kya | ||
| السيبيدية | le ge go le bjalo | ||
| توي (أكان) | sɛ anka | ||
في حين أن باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | في حين أن | ||
| اللغة العبرية | במקום זאת | ||
| الباشتو | پرځای | ||
| عربي | في حين أن | ||
في حين أن باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | në vend të kësaj | ||
| الباسك | horren ordez | ||
| الكاتالونية | en canvi | ||
| الكرواتية | umjesto toga | ||
| دانماركي | i stedet | ||
| هولندي | in plaats daarvan | ||
| إنجليزي | instead | ||
| فرنسي | au lieu | ||
| الفريزيان | ynstee | ||
| الجاليكية | no seu lugar | ||
| ألمانية | stattdessen | ||
| ايسلندي | í staðinn | ||
| إيرلندي | ina ionad | ||
| إيطالي | anziché | ||
| اللوكسمبرجية | amplaz | ||
| المالطية | minflok | ||
| النرويجية | i stedet | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | em vez de | ||
| الغيلية الاسكتلندية | an àite sin | ||
| الأسبانية | en lugar | ||
| السويدية | istället | ||
| تهرب من دفع الرهان | yn lle | ||
في حين أن باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | замест гэтага | ||
| البوسنية | umjesto toga | ||
| البلغارية | вместо | ||
| التشيكية | namísto | ||
| الإستونية | selle asemel | ||
| الفنلندية | sen sijaan | ||
| المجرية | helyette | ||
| لاتفيا | tā vietā | ||
| الليتوانية | vietoj to | ||
| المقدونية | наместо тоа | ||
| تلميع | zamiast | ||
| روماني | in schimb | ||
| الروسية | вместо | ||
| الصربية | уместо тога | ||
| السلوفاكية | namiesto toho | ||
| السلوفينية | namesto tega | ||
| الأوكرانية | натомість | ||
في حين أن باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | পরিবর্তে | ||
| الغوجاراتية | તેના બદલે | ||
| هندي | बजाय | ||
| الكانادا | ಬದಲಾಗಿ | ||
| المالايالامية | പകരം | ||
| الماراثى | त्याऐवजी | ||
| النيبالية | सट्टा | ||
| البنجابية | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| السنهالية (السنهالية) | වෙනුවට | ||
| التاميل | அதற்கு பதிலாக | ||
| التيلجو | బదులుగా | ||
| الأردية | اس کے بجائے | ||
في حين أن باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 代替 | ||
| تقاليد صينية) | 代替 | ||
| اليابانية | 代わりに | ||
| الكورية | 대신 | ||
| المنغولية | оронд нь | ||
| ميانمار (البورمية) | အစား | ||
في حين أن باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | sebagai gantinya | ||
| الجاوية | tinimbang | ||
| الخمير | ជំនួស | ||
| لاو | ແທນທີ່ຈະ | ||
| لغة الملايو | sebaliknya | ||
| التايلاندية | แทน | ||
| فيتنامي | thay thế | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa halip | ||
في حين أن باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | əvəzinə | ||
| الكازاخستانية | орнына | ||
| قيرغيزستان | ордуна | ||
| طاجيك | ба ҷои | ||
| التركمان | ýerine | ||
| أوزبكي | o'rniga | ||
| الأويغور | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
في حين أن باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | ma kahi | ||
| الماوري | hei utu mo | ||
| ساموا | nai lo lena | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | sa halip | ||
في حين أن باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | maysatxa | ||
| الغواراني | rãngue | ||
في حين أن باللغات دولي
| اسبرانتو | anstataŭe | ||
| لاتيني | pro | ||
في حين أن باللغات آحرون
| اليونانية | αντι αυτου | ||
| همونغ | hloov | ||
| كردي | di ber | ||
| اللغة التركية | yerine | ||
| خوسا | endaweni yoko | ||
| اليديشية | אַנשטאָט | ||
| الزولو | esikhundleni salokho | ||
| الأسامية | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| ايمارا | maysatxa | ||
| البهوجبرية | बदला में | ||
| الديفيهي | ބަދަލުގައި | ||
| دوجري | बजाए | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa halip | ||
| الغواراني | rãngue | ||
| ايلوكانو | saan ketdi a | ||
| كريو | bifo dat | ||
| الكردية (السورانية) | لەجیاتی | ||
| مايثيلي | क' बदला मे | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| ميزو | aiah | ||
| الأورومو | bakka isaa | ||
| أوديا (الأوريا) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| الكيشوا | aswanpas | ||
| السنسكريتية | तत्स्थाने | ||
| التتار | урынына | ||
| التغرينية | ከክንዲ | ||
| تسونجا | ematshan'wini | ||