بالتساوي بلغات مختلفة
اكتشف ' بالتساوي ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
بالتساوي
بالتساوي باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | ewe veel | ||
| الأمهرية | እኩል | ||
| الهوسا | daidai | ||
| الإيغبو | ohiha | ||
| مدغشقر | koa | ||
| نيانجا (شيشيوا) | mofanana | ||
| شونا | zvakaenzana | ||
| صومالي | si siman | ||
| سيسوتو | ka ho lekana | ||
| السواحيلية | sawa | ||
| خوسا | ngokulinganayo | ||
| اليوروبا | bakanna | ||
| الزولو | ngokulinganayo | ||
| بامبارا | o cogo kelen na | ||
| نعجة | nenema ke | ||
| الكينيارواندية | kimwe | ||
| اللينجالا | ndenge moko | ||
| لوغندا | kyenkanyi | ||
| السيبيدية | ka go lekana | ||
| توي (أكان) | pɛpɛɛpɛ | ||
بالتساوي باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | بالتساوي | ||
| اللغة العبرية | באופן שווה | ||
| الباشتو | مساوي | ||
| عربي | بالتساوي | ||
بالتساوي باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | në mënyrë të barabartë | ||
| الباسك | berdin | ||
| الكاتالونية | igualment | ||
| الكرواتية | jednako | ||
| دانماركي | ligeligt | ||
| هولندي | even | ||
| إنجليزي | equally | ||
| فرنسي | également | ||
| الفريزيان | lykop | ||
| الجاليكية | igualmente | ||
| ألمانية | gleichermaßen | ||
| ايسلندي | jafnt | ||
| إيرلندي | go cothrom | ||
| إيطالي | allo stesso modo | ||
| اللوكسمبرجية | gläichméisseg | ||
| المالطية | bl-istess mod | ||
| النرويجية | likt | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | igualmente | ||
| الغيلية الاسكتلندية | co-ionann | ||
| الأسبانية | igualmente | ||
| السويدية | lika | ||
| تهرب من دفع الرهان | yn gyfartal | ||
بالتساوي باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | аднолькава | ||
| البوسنية | jednako | ||
| البلغارية | по равно | ||
| التشيكية | stejně | ||
| الإستونية | võrdselt | ||
| الفنلندية | yhtä | ||
| المجرية | egyaránt | ||
| لاتفيا | vienādi | ||
| الليتوانية | vienodai | ||
| المقدونية | подеднакво | ||
| تلميع | na równi | ||
| روماني | in aceeasi masura | ||
| الروسية | на равных | ||
| الصربية | подједнако | ||
| السلوفاكية | rovnako | ||
| السلوفينية | enako | ||
| الأوكرانية | однаково | ||
بالتساوي باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | সমানভাবে | ||
| الغوجاراتية | સમાનરૂપે | ||
| هندي | समान रूप से | ||
| الكانادا | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| المالايالامية | തുല്യ | ||
| الماراثى | तितकेच | ||
| النيبالية | बराबरी | ||
| البنجابية | ਬਰਾਬਰ | ||
| السنهالية (السنهالية) | සමානව | ||
| التاميل | சமமாக | ||
| التيلجو | సమానంగా | ||
| الأردية | برابر | ||
بالتساوي باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 一样 | ||
| تقاليد صينية) | 一樣 | ||
| اليابانية | 同様に | ||
| الكورية | 같이 | ||
| المنغولية | адилхан | ||
| ميانمار (البورمية) | ညီတူညီမျှ | ||
بالتساوي باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | sama | ||
| الجاوية | merata | ||
| الخمير | ស្មើភាពគ្នា | ||
| لاو | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| لغة الملايو | sama rata | ||
| التايلاندية | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| فيتنامي | ngang nhau | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | pare-pareho | ||
بالتساوي باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | eyni dərəcədə | ||
| الكازاخستانية | бірдей | ||
| قيرغيزستان | бирдей | ||
| طاجيك | баробар | ||
| التركمان | deň derejede | ||
| أوزبكي | teng darajada | ||
| الأويغور | ئوخشاشلا | ||
بالتساوي باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | like | ||
| الماوري | ōritenga | ||
| ساموا | tutusa | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | pantay | ||
بالتساوي باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | ukhamaraki | ||
| الغواراني | joja avei | ||
بالتساوي باللغات دولي
| اسبرانتو | egale | ||
| لاتيني | aeque | ||
بالتساوي باللغات آحرون
| اليونانية | εξίσου | ||
| همونغ | sib npaug | ||
| كردي | wek hev | ||
| اللغة التركية | eşit | ||
| خوسا | ngokulinganayo | ||
| اليديشية | גלייַך | ||
| الزولو | ngokulinganayo | ||
| الأسامية | সমানে | ||
| ايمارا | ukhamaraki | ||
| البهوجبرية | बराबर के बा | ||
| الديفيهي | ހަމަހަމައެވެ | ||
| دوجري | बराबर ही | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | pare-pareho | ||
| الغواراني | joja avei | ||
| ايلوكانو | agpapada | ||
| كريو | ikwal wan | ||
| الكردية (السورانية) | بە یەکسانی | ||
| مايثيلي | समान रूप से | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ميزو | inang tlangin | ||
| الأورومو | walqixa | ||
| أوديا (الأوريا) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| الكيشوا | kaqlla | ||
| السنسكريتية | समम् | ||
| التتار | тигез | ||
| التغرينية | ብማዕረ | ||
| تسونجا | hi ku ringana | ||