أثناء بلغات مختلفة
اكتشف ' أثناء ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
أثناء
أثناء باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | tydens | ||
| الأمهرية | ወቅት | ||
| الهوسا | a lokacin | ||
| الإيغبو | n'oge | ||
| مدغشقر | nandritra | ||
| نيانجا (شيشيوا) | nthawi | ||
| شونا | panguva | ||
| صومالي | inta lagu jiro | ||
| سيسوتو | nakong | ||
| السواحيلية | wakati | ||
| خوسا | ngexesha | ||
| اليوروبا | nigba | ||
| الزولو | ngesikhathi | ||
| بامبارا | senfɛ | ||
| نعجة | le esime | ||
| الكينيارواندية | mugihe | ||
| اللينجالا | na boumeli | ||
| لوغندا | mukasera | ||
| السيبيدية | nakong ya | ||
| توي (أكان) | mu | ||
أثناء باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | أثناء | ||
| اللغة العبرية | בְּמַהֲלָך | ||
| الباشتو | په جریان کې | ||
| عربي | أثناء | ||
أثناء باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | gjatë | ||
| الباسك | zehar | ||
| الكاتالونية | durant | ||
| الكرواتية | tijekom | ||
| دانماركي | i løbet af | ||
| هولندي | gedurende | ||
| إنجليزي | during | ||
| فرنسي | pendant | ||
| الفريزيان | tidens | ||
| الجاليكية | durante | ||
| ألمانية | während | ||
| ايسلندي | á meðan | ||
| إيرلندي | le linn | ||
| إيطالي | durante | ||
| اللوكسمبرجية | während | ||
| المالطية | waqt | ||
| النرويجية | under | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | durante | ||
| الغيلية الاسكتلندية | rè | ||
| الأسبانية | durante | ||
| السويدية | under | ||
| تهرب من دفع الرهان | yn ystod | ||
أثناء باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | падчас | ||
| البوسنية | tokom | ||
| البلغارية | по време на | ||
| التشيكية | po dobu | ||
| الإستونية | ajal | ||
| الفنلندية | aikana | ||
| المجرية | alatt | ||
| لاتفيا | laikā | ||
| الليتوانية | metu | ||
| المقدونية | за време на | ||
| تلميع | podczas | ||
| روماني | pe parcursul | ||
| الروسية | в течение | ||
| الصربية | у току | ||
| السلوفاكية | počas | ||
| السلوفينية | med | ||
| الأوكرانية | під час | ||
أثناء باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | সময় | ||
| الغوجاراتية | દરમિયાન | ||
| هندي | दौरान | ||
| الكانادا | ಸಮಯದಲ್ಲಿ | ||
| المالايالامية | സമയത്ത് | ||
| الماراثى | दरम्यान | ||
| النيبالية | समयमा | ||
| البنجابية | ਦੌਰਾਨ | ||
| السنهالية (السنهالية) | තුළ | ||
| التاميل | போது | ||
| التيلجو | సమయంలో | ||
| الأردية | دوران | ||
أثناء باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 中 | ||
| تقاليد صينية) | 中 | ||
| اليابانية | 中 | ||
| الكورية | ...동안 | ||
| المنغولية | үеэр | ||
| ميانمار (البورمية) | စဉ်အတွင်း | ||
أثناء باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | selama | ||
| الجاوية | sak | ||
| الخمير | កំឡុងពេល | ||
| لاو | ໃນລະຫວ່າງ | ||
| لغة الملايو | semasa | ||
| التايلاندية | ระหว่าง | ||
| فيتنامي | suốt trong | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | habang | ||
أثناء باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | zamanı | ||
| الكازاخستانية | кезінде | ||
| قيرغيزستان | учурунда | ||
| طاجيك | дар давоми | ||
| التركمان | wagtynda | ||
| أوزبكي | davomida | ||
| الأويغور | during | ||
أثناء باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | i loko o | ||
| الماوري | i roto i | ||
| ساموا | i le taimi | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | habang | ||
أثناء باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | ukhapacha | ||
| الغواراني | aja | ||
أثناء باللغات دولي
| اسبرانتو | dum | ||
| لاتيني | in | ||
أثناء باللغات آحرون
| اليونانية | στη διάρκεια | ||
| همونغ | thaum | ||
| كردي | dema | ||
| اللغة التركية | sırasında | ||
| خوسا | ngexesha | ||
| اليديشية | בעשאַס | ||
| الزولو | ngesikhathi | ||
| الأسامية | সেই সময়ত | ||
| ايمارا | ukhapacha | ||
| البهوجبرية | ओही समय | ||
| الديفيهي | މެދުތެރޭގައި | ||
| دوجري | दरम्यान | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | habang | ||
| الغواراني | aja | ||
| ايلوكانو | bayat | ||
| كريو | we | ||
| الكردية (السورانية) | لەماوەی | ||
| مايثيلي | दौरान | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ | ||
| ميزو | laiin | ||
| الأورومو | yeroo | ||
| أوديا (الأوريا) | ସମୟରେ | ||
| الكيشوا | durante | ||
| السنسكريتية | अन्तरेण | ||
| التتار | вакытында | ||
| التغرينية | አብ እዋን | ||
| تسونجا | hi nkarhi | ||