تكريس بلغات مختلفة
اكتشف ' تكريس ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
تكريس
تكريس باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | wy | ||
| الأمهرية | ያቅርቡ | ||
| الهوسا | duƙufa | ||
| الإيغبو | itinye | ||
| مدغشقر | manokana | ||
| نيانجا (شيشيوا) | perekani | ||
| شونا | kuzvipira | ||
| صومالي | u hibee | ||
| سيسوتو | nehela | ||
| السواحيلية | kujitolea | ||
| خوسا | zinikele | ||
| اليوروبا | fi fun | ||
| الزولو | nikela | ||
| بامبارا | a yɛrɛ di | ||
| نعجة | tsɔ eɖokui na | ||
| الكينيارواندية | witange | ||
| اللينجالا | komipesa | ||
| لوغندا | okuwaayo | ||
| السيبيدية | inehela | ||
| توي (أكان) | de wo ho ma | ||
تكريس باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | تكريس | ||
| اللغة العبرية | להקדיש | ||
| الباشتو | وقف کول | ||
| عربي | تكريس | ||
تكريس باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | kushtoj | ||
| الباسك | eskaini | ||
| الكاتالونية | dedicar | ||
| الكرواتية | posvetiti | ||
| دانماركي | hellige | ||
| هولندي | wijden | ||
| إنجليزي | devote | ||
| فرنسي | consacrer | ||
| الفريزيان | wije | ||
| الجاليكية | dedicar | ||
| ألمانية | widmen | ||
| ايسلندي | verja | ||
| إيرلندي | chaitheamh | ||
| إيطالي | dedicare | ||
| اللوكسمبرجية | widmen | ||
| المالطية | jiddedikaw | ||
| النرويجية | vie | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | dedicar | ||
| الغيلية الاسكتلندية | tiomnadh | ||
| الأسبانية | dedicar | ||
| السويدية | hänge | ||
| تهرب من دفع الرهان | neilltuo | ||
تكريس باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | прысвяціць | ||
| البوسنية | posvetiti | ||
| البلغارية | посвещавам | ||
| التشيكية | věnovat | ||
| الإستونية | pühendama | ||
| الفنلندية | omistautua | ||
| المجرية | szenteljen | ||
| لاتفيا | veltīt | ||
| الليتوانية | atsidėti | ||
| المقدونية | посвети | ||
| تلميع | poświęcać | ||
| روماني | dedica | ||
| الروسية | посвящать | ||
| الصربية | посветити | ||
| السلوفاكية | venovať | ||
| السلوفينية | posvetiti | ||
| الأوكرانية | присвятити | ||
تكريس باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | নিবেদিত | ||
| الغوجاراتية | ભક્ત | ||
| هندي | समर्पित | ||
| الكانادا | ಭಕ್ತಿ | ||
| المالايالامية | അർപ്പിക്കുക | ||
| الماراثى | भक्त | ||
| النيبالية | भक्त | ||
| البنجابية | ਸਮਰਪਤ | ||
| السنهالية (السنهالية) | කැප කරන්න | ||
| التاميل | பக்தி | ||
| التيلجو | అంకితం | ||
| الأردية | عقیدت | ||
تكريس باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 奉献 | ||
| تقاليد صينية) | 奉獻 | ||
| اليابانية | 献身する | ||
| الكورية | 바치다 | ||
| المنغولية | зориул | ||
| ميانمار (البورمية) | ဆက်ကပ်အပ်နှံ | ||
تكريس باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | menyerahkan | ||
| الجاوية | nyembah | ||
| الخمير | លះបង់ | ||
| لاو | ອຸທິດ | ||
| لغة الملايو | menumpukan | ||
| التايلاندية | อุทิศ | ||
| فيتنامي | cống hiến | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | italaga | ||
تكريس باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | həsr edin | ||
| الكازاخستانية | арнау | ||
| قيرغيزستان | арноо | ||
| طاجيك | бахшидан | ||
| التركمان | bagyşlaň | ||
| أوزبكي | bag'ishlang | ||
| الأويغور | تەقۋادار | ||
تكريس باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | hoʻolaʻa | ||
| الماوري | whakapau kaha | ||
| ساموا | tuuto | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | magtalaga | ||
تكريس باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | devotar uñt’ayaña | ||
| الغواراني | odedika haguã | ||
تكريس باللغات دولي
| اسبرانتو | dediĉi | ||
| لاتيني | inculto | ||
تكريس باللغات آحرون
| اليونانية | αφιερώνω | ||
| همونغ | mob siab | ||
| كردي | şabaşkirin | ||
| اللغة التركية | adamak | ||
| خوسا | zinikele | ||
| اليديشية | אָפּגעבן | ||
| الزولو | nikela | ||
| الأسامية | ভক্তি কৰা | ||
| ايمارا | devotar uñt’ayaña | ||
| البهوجبرية | भक्त करे के बा | ||
| الديفيهي | ޚާއްޞަކުރުން | ||
| دوجري | भक्त कर दे | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | italaga | ||
| الغواراني | odedika haguã | ||
| ايلوكانو | agdedikar | ||
| كريو | devote fɔ du ɔltin | ||
| الكردية (السورانية) | تەرخان بکە | ||
| مايثيلي | भक्त | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| ميزو | devote rawh | ||
| الأورومو | of kennuu | ||
| أوديا (الأوريا) | ଭକ୍ତ | ||
| الكيشوا | dedicay | ||
| السنسكريتية | भक्त | ||
| التتار | багышлагыз | ||
| التغرينية | ውፉያት ምግባር | ||
| تسونجا | tinyiketela | ||