على الرغم من بلغات مختلفة
اكتشف ' على الرغم من ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
على الرغم من
على الرغم من باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | ten spyte van | ||
| الأمهرية | ቢሆንም | ||
| الهوسا | duk da | ||
| الإيغبو | n'agbanyeghị | ||
| مدغشقر | na dia eo aza | ||
| نيانجا (شيشيوا) | ngakhale | ||
| شونا | zvisinei | ||
| صومالي | inkastoo | ||
| سيسوتو | leha | ||
| السواحيلية | licha ya | ||
| خوسا | nangona | ||
| اليوروبا | pelu | ||
| الزولو | yize | ||
| بامبارا | hali | ||
| نعجة | togbɔ | ||
| الكينيارواندية | nubwo | ||
| اللينجالا | atako | ||
| لوغندا | newankubadde | ||
| السيبيدية | ntle le | ||
| توي (أكان) | ɛwom | ||
على الرغم من باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | على الرغم من | ||
| اللغة العبرية | למרות | ||
| الباشتو | سره سره | ||
| عربي | على الرغم من | ||
على الرغم من باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | pavarësisht | ||
| الباسك | arren | ||
| الكاتالونية | malgrat | ||
| الكرواتية | bez obzira na | ||
| دانماركي | på trods af | ||
| هولندي | ondanks | ||
| إنجليزي | despite | ||
| فرنسي | malgré | ||
| الفريزيان | nettsjinsteande | ||
| الجاليكية | malia | ||
| ألمانية | trotz | ||
| ايسلندي | þrátt fyrir | ||
| إيرلندي | ainneoin | ||
| إيطالي | nonostante | ||
| اللوكسمبرجية | trotz | ||
| المالطية | minkejja | ||
| النرويجية | til tross for | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | apesar | ||
| الغيلية الاسكتلندية | a dh ’aindeoin | ||
| الأسبانية | a pesar de | ||
| السويدية | trots | ||
| تهرب من دفع الرهان | er gwaethaf | ||
على الرغم من باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | нягледзячы | ||
| البوسنية | uprkos tome | ||
| البلغارية | въпреки | ||
| التشيكية | navzdory | ||
| الإستونية | vaatamata | ||
| الفنلندية | huolimatta | ||
| المجرية | annak ellenére | ||
| لاتفيا | neskatoties | ||
| الليتوانية | nepaisant | ||
| المقدونية | и покрај | ||
| تلميع | pomimo | ||
| روماني | în ciuda | ||
| الروسية | несмотря на | ||
| الصربية | упркос | ||
| السلوفاكية | napriek | ||
| السلوفينية | kljub | ||
| الأوكرانية | попри | ||
على الرغم من باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | সত্ত্বেও | ||
| الغوجاراتية | છતાં | ||
| هندي | के बावजूद | ||
| الكانادا | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| المالايالامية | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| الماراثى | असूनही | ||
| النيبالية | बावजुद | ||
| البنجابية | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| السنهالية (السنهالية) | නොතකා | ||
| التاميل | இருந்தாலும் | ||
| التيلجو | ఉన్నప్పటికీ | ||
| الأردية | کے باوجود | ||
على الرغم من باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 尽管 | ||
| تقاليد صينية) | 儘管 | ||
| اليابانية | にもかかわらず | ||
| الكورية | 무례 | ||
| المنغولية | гэсэн хэдий ч | ||
| ميانمار (البورمية) | နေ | ||
على الرغم من باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | meskipun | ||
| الجاوية | senadyan | ||
| الخمير | ទោះបីជា | ||
| لاو | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| لغة الملايو | walaupun | ||
| التايلاندية | อย่างไรก็ตาม | ||
| فيتنامي | bất chấp | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa kabila | ||
على الرغم من باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | rəğmən | ||
| الكازاخستانية | қарамастан | ||
| قيرغيزستان | карабастан | ||
| طاجيك | сарфи назар аз | ||
| التركمان | garamazdan | ||
| أوزبكي | qaramay | ||
| الأويغور | شۇنداق بولسىمۇ | ||
على الرغم من باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | ʻoiai naʻe | ||
| الماوري | ahakoa | ||
| ساموا | e ui lava | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | sa kabila ng | ||
على الرغم من باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | uksipansa | ||
| الغواراني | upéicharamo jepe | ||
على الرغم من باللغات دولي
| اسبرانتو | malgraŭ | ||
| لاتيني | non obstante | ||
على الرغم من باللغات آحرون
| اليونانية | παρά | ||
| همونغ | txawm tias | ||
| كردي | herçi | ||
| اللغة التركية | rağmen | ||
| خوسا | nangona | ||
| اليديشية | טראָץ | ||
| الزولو | yize | ||
| الأسامية | সত্বেও | ||
| ايمارا | uksipansa | ||
| البهوجبرية | एकरा बावजूद | ||
| الديفيهي | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| دوجري | बाबजूद | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sa kabila | ||
| الغواراني | upéicharamo jepe | ||
| ايلوكانو | basta | ||
| كريو | pan ɔl | ||
| الكردية (السورانية) | سەرەڕای | ||
| مايثيلي | बावजूद | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| ميزو | nimahse | ||
| الأورومو | osoo ta'ee jiruu | ||
| أوديا (الأوريا) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| الكيشوا | aunque | ||
| السنسكريتية | द्वेषः | ||
| التتار | карамастан | ||
| التغرينية | ብዘየገድስ | ||
| تسونجا | hambi | ||