شكوى بلغات مختلفة
اكتشف ' شكوى ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
شكوى
شكوى باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | klagte | ||
| الأمهرية | ቅሬታ | ||
| الهوسا | korafi | ||
| الإيغبو | mkpesa | ||
| مدغشقر | mety hitaraina | ||
| نيانجا (شيشيوا) | kudandaula | ||
| شونا | kunyunyuta | ||
| صومالي | cabasho | ||
| سيسوتو | tletlebo | ||
| السواحيلية | malalamiko | ||
| خوسا | isikhalazo | ||
| اليوروبا | ẹdun ọkan | ||
| الزولو | isikhalazo | ||
| بامبارا | makasi | ||
| نعجة | nyatoto | ||
| الكينيارواندية | ikirego | ||
| اللينجالا | komilela | ||
| لوغندا | okwemulugunya | ||
| السيبيدية | pelaelo | ||
| توي (أكان) | kwaadu | ||
شكوى باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | شكوى | ||
| اللغة العبرية | תְלוּנָה | ||
| الباشتو | شکایت | ||
| عربي | شكوى | ||
شكوى باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | ankesa | ||
| الباسك | kexa | ||
| الكاتالونية | queixa | ||
| الكرواتية | prigovor | ||
| دانماركي | klage | ||
| هولندي | klacht | ||
| إنجليزي | complaint | ||
| فرنسي | plainte | ||
| الفريزيان | klacht | ||
| الجاليكية | queixa | ||
| ألمانية | beschwerde | ||
| ايسلندي | kvörtun | ||
| إيرلندي | gearán | ||
| إيطالي | denuncia | ||
| اللوكسمبرجية | plainte | ||
| المالطية | ilment | ||
| النرويجية | klage | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | queixa | ||
| الغيلية الاسكتلندية | gearan | ||
| الأسبانية | queja | ||
| السويدية | klagomål | ||
| تهرب من دفع الرهان | cwyn | ||
شكوى باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | скарга | ||
| البوسنية | žalba | ||
| البلغارية | жалба | ||
| التشيكية | stížnost | ||
| الإستونية | kaebus | ||
| الفنلندية | valitus | ||
| المجرية | panasz | ||
| لاتفيا | sūdzību | ||
| الليتوانية | skundą | ||
| المقدونية | жалба | ||
| تلميع | skarga | ||
| روماني | plângere | ||
| الروسية | жалоба | ||
| الصربية | жалба | ||
| السلوفاكية | sťažnosť | ||
| السلوفينية | pritožba | ||
| الأوكرانية | скарга | ||
شكوى باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | অভিযোগ | ||
| الغوجاراتية | ફરિયાદ | ||
| هندي | शिकायत | ||
| الكانادا | ದೂರು | ||
| المالايالامية | പരാതി | ||
| الماراثى | तक्रार | ||
| النيبالية | गुनासो | ||
| البنجابية | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| السنهالية (السنهالية) | පැමිණිල්ලක් | ||
| التاميل | புகார் | ||
| التيلجو | ఫిర్యాదు | ||
| الأردية | شکایت | ||
شكوى باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 抱怨 | ||
| تقاليد صينية) | 抱怨 | ||
| اليابانية | 苦情文句 | ||
| الكورية | 불평 | ||
| المنغولية | гомдол | ||
| ميانمار (البورمية) | တိုင်ကြားချက် | ||
شكوى باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | keluhan | ||
| الجاوية | keluhan | ||
| الخمير | ពាក្យបណ្តឹង | ||
| لاو | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
| لغة الملايو | keluhan | ||
| التايلاندية | ร้องเรียน | ||
| فيتنامي | lời phàn nàn | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | reklamo | ||
شكوى باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | şikayət | ||
| الكازاخستانية | шағым | ||
| قيرغيزستان | даттануу | ||
| طاجيك | шикоят | ||
| التركمان | şikaýat | ||
| أوزبكي | shikoyat | ||
| الأويغور | ئەرز | ||
شكوى باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | hoʻopiʻi | ||
| الماوري | amuamu | ||
| ساموا | faitioga | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | reklamo | ||
شكوى باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | kija | ||
| الغواراني | ñemombe'u | ||
شكوى باللغات دولي
| اسبرانتو | plendo | ||
| لاتيني | querimonia | ||
شكوى باللغات آحرون
| اليونانية | καταγγελία | ||
| همونغ | kev yws | ||
| كردي | gilî | ||
| اللغة التركية | şikayet | ||
| خوسا | isikhalazo | ||
| اليديشية | קלאָג | ||
| الزولو | isikhalazo | ||
| الأسامية | গোচৰ | ||
| ايمارا | kija | ||
| البهوجبرية | सिकायत | ||
| الديفيهي | ޝަކުވާ | ||
| دوجري | शकैत | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | reklamo | ||
| الغواراني | ñemombe'u | ||
| ايلوكانو | reklamo | ||
| كريو | kɔmplen | ||
| الكردية (السورانية) | سکاڵا | ||
| مايثيلي | शिकायत | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| ميزو | sawiselna | ||
| الأورومو | mufii | ||
| أوديا (الأوريا) | ଅଭିଯୋଗ | ||
| الكيشوا | willarikuy | ||
| السنسكريتية | अनुबद्ध | ||
| التتار | шикаять | ||
| التغرينية | ቕሬታ | ||
| تسونجا | muvileri | ||