تذمر بلغات مختلفة
اكتشف ' تذمر ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
تذمر
تذمر باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | kla | ||
| الأمهرية | አጉረመረሙ | ||
| الهوسا | koka | ||
| الإيغبو | mee mkpesa | ||
| مدغشقر | hitaraina | ||
| نيانجا (شيشيوا) | dandaula | ||
| شونا | nyunyuta | ||
| صومالي | cabasho | ||
| سيسوتو | tletleba | ||
| السواحيلية | kulalamika | ||
| خوسا | khalaza | ||
| اليوروبا | kerora | ||
| الزولو | khononda | ||
| بامبارا | makasi | ||
| نعجة | nyatoto | ||
| الكينيارواندية | kwitotomba | ||
| اللينجالا | komilela | ||
| لوغندا | okwemulugunya | ||
| السيبيدية | belaela | ||
| توي (أكان) | bɔ kwaadu | ||
تذمر باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | تذمر | ||
| اللغة العبرية | לְהִתְלוֹנֵן | ||
| الباشتو | شکایت کول | ||
| عربي | تذمر | ||
تذمر باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | ankohen | ||
| الباسك | kexatu | ||
| الكاتالونية | queixar-se | ||
| الكرواتية | prigovarati | ||
| دانماركي | brokke sig | ||
| هولندي | klagen | ||
| إنجليزي | complain | ||
| فرنسي | se plaindre | ||
| الفريزيان | kleie | ||
| الجاليكية | queixarse | ||
| ألمانية | beschweren | ||
| ايسلندي | kvarta | ||
| إيرلندي | gearán a dhéanamh | ||
| إيطالي | lamentarsi | ||
| اللوكسمبرجية | beschwéieren | ||
| المالطية | tilmenta | ||
| النرويجية | klage | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | reclamar | ||
| الغيلية الاسكتلندية | gearan | ||
| الأسبانية | quejar | ||
| السويدية | klaga | ||
| تهرب من دفع الرهان | cwyno | ||
تذمر باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | скардзіцца | ||
| البوسنية | žaliti se | ||
| البلغارية | оплакват | ||
| التشيكية | stěžovat si | ||
| الإستونية | kurtma | ||
| الفنلندية | valittaa | ||
| المجرية | panaszkodik | ||
| لاتفيا | sūdzēties | ||
| الليتوانية | reikšti nepasitenkinimą | ||
| المقدونية | се жалат | ||
| تلميع | skarżyć się | ||
| روماني | se plâng | ||
| الروسية | жаловаться | ||
| الصربية | жалити се | ||
| السلوفاكية | sťažovať sa | ||
| السلوفينية | pritožba | ||
| الأوكرانية | скаржитися | ||
تذمر باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | অভিযোগ | ||
| الغوجاراتية | ફરિયાદ | ||
| هندي | शिकायत | ||
| الكانادا | ದೂರು | ||
| المالايالامية | പരാതിപ്പെടുക | ||
| الماراثى | तक्रार | ||
| النيبالية | गुनासो | ||
| البنجابية | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| السنهالية (السنهالية) | පැමිණිලි | ||
| التاميل | புகார் | ||
| التيلجو | ఫిర్యాదు | ||
| الأردية | شکایت | ||
تذمر باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 抱怨 | ||
| تقاليد صينية) | 抱怨 | ||
| اليابانية | 不平を言う | ||
| الكورية | 불평하다 | ||
| المنغولية | гомдоллох | ||
| ميانمار (البورمية) | တိုင်ကြား | ||
تذمر باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | mengeluh | ||
| الجاوية | sambat | ||
| الخمير | ត្អូញត្អែរ | ||
| لاو | ຈົ່ມ | ||
| لغة الملايو | mengeluh | ||
| التايلاندية | บ่น | ||
| فيتنامي | than phiền | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | magreklamo | ||
تذمر باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | şikayət | ||
| الكازاخستانية | шағымдану | ||
| قيرغيزستان | арыздануу | ||
| طاجيك | шикоят кардан | ||
| التركمان | arz etmek | ||
| أوزبكي | shikoyat qilish | ||
| الأويغور | ئاغرىنىش | ||
تذمر باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | ʻōhumu | ||
| الماوري | amuamu | ||
| ساموا | faitio | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | sumbong | ||
تذمر باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | kijasiña | ||
| الغواراني | chi'õ | ||
تذمر باللغات دولي
| اسبرانتو | plendi | ||
| لاتيني | queri | ||
تذمر باللغات آحرون
| اليونانية | κανω παραπονα | ||
| همونغ | yws | ||
| كردي | gilîkirin | ||
| اللغة التركية | şikayet | ||
| خوسا | khalaza | ||
| اليديشية | באַקלאָגנ זיך | ||
| الزولو | khononda | ||
| الأسامية | অভিযোগ কৰা | ||
| ايمارا | kijasiña | ||
| البهوجبرية | सिकायत | ||
| الديفيهي | ޝަކުވާކުރުން | ||
| دوجري | शकैत | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | magreklamo | ||
| الغواراني | chi'õ | ||
| ايلوكانو | agreklamo | ||
| كريو | kɔmplen | ||
| الكردية (السورانية) | سکاڵا | ||
| مايثيلي | शिकायत | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| ميزو | sawisel | ||
| الأورومو | komachuu | ||
| أوديا (الأوريا) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
| الكيشوا | willarikuy | ||
| السنسكريتية | अभियुनक्ति | ||
| التتار | зарлану | ||
| التغرينية | ምንፅርፃር | ||
| تسونجا | xivilelo | ||