على أي حال بلغات مختلفة
اكتشف ' على أي حال ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
على أي حال
على أي حال باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | in elk geval | ||
| الأمهرية | ለማንኛውም | ||
| الهوسا | ta wata hanya | ||
| الإيغبو | agbanyeghị | ||
| مدغشقر | ihany | ||
| نيانجا (شيشيوا) | mulimonse | ||
| شونا | zvakadaro | ||
| صومالي | sikastaba | ||
| سيسوتو | joalo | ||
| السواحيلية | hata hivyo | ||
| خوسا | kunjalo | ||
| اليوروبا | lonakona | ||
| الزولو | noma kunjalo | ||
| بامبارا | a kɛra cogo o cogo | ||
| نعجة | ɖe sia ɖe ko | ||
| الكينيارواندية | anyway | ||
| اللينجالا | eza bongo to te | ||
| لوغندا | engeri yonna | ||
| السيبيدية | efe le efe | ||
| توي (أكان) | ɛnyɛ hwee | ||
على أي حال باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | على أي حال | ||
| اللغة العبرية | בכל מקרה | ||
| الباشتو | په هرصورت | ||
| عربي | على أي حال | ||
على أي حال باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | gjithsesi | ||
| الباسك | hala ere | ||
| الكاتالونية | de totes maneres | ||
| الكرواتية | svejedno | ||
| دانماركي | alligevel | ||
| هولندي | in ieder geval | ||
| إنجليزي | anyway | ||
| فرنسي | en tous cas | ||
| الفريزيان | hoe dan ek | ||
| الجاليكية | de todos os xeitos | ||
| ألمانية | wie auch immer | ||
| ايسلندي | allavega | ||
| إيرلندي | mar sin féin | ||
| إيطالي | comunque | ||
| اللوكسمبرجية | souwisou | ||
| المالطية | xorta waħda | ||
| النرويجية | uansett | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | de qualquer forma | ||
| الغيلية الاسكتلندية | co-dhiù | ||
| الأسبانية | de todas formas | ||
| السويدية | i alla fall | ||
| تهرب من دفع الرهان | beth bynnag | ||
على أي حال باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | у любым выпадку | ||
| البوسنية | svejedno | ||
| البلغارية | така или иначе | ||
| التشيكية | tak jako tak | ||
| الإستونية | igatahes | ||
| الفنلندية | joka tapauksessa | ||
| المجرية | egyébként is | ||
| لاتفيا | vienalga | ||
| الليتوانية | vistiek | ||
| المقدونية | како и да е | ||
| تلميع | tak czy inaczej | ||
| روماني | oricum | ||
| الروسية | тем не мение | ||
| الصربية | у сваком случају | ||
| السلوفاكية | každopádne | ||
| السلوفينية | vseeno | ||
| الأوكرانية | так чи інакше | ||
على أي حال باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | যাইহোক | ||
| الغوجاراتية | કોઈપણ રીતે | ||
| هندي | वैसे भी | ||
| الكانادا | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| المالايالامية | എന്തായാലും | ||
| الماراثى | असो | ||
| النيبالية | जे भए पनि | ||
| البنجابية | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| السنهالية (السنهالية) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| التاميل | எப்படியும் | ||
| التيلجو | ఏమైనప్పటికీ | ||
| الأردية | بہرحال | ||
على أي حال باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 无论如何 | ||
| تقاليد صينية) | 無論如何 | ||
| اليابانية | とにかく | ||
| الكورية | 어쨌든 | ||
| المنغولية | ямар ч байсан | ||
| ميانمار (البورمية) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
على أي حال باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | bagaimanapun | ||
| الجاوية | ngono wae | ||
| الخمير | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| لاو | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| لغة الملايو | bagaimanapun | ||
| التايلاندية | อย่างไรก็ตาม | ||
| فيتنامي | dù sao | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sabagay | ||
على أي حال باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | hər halda | ||
| الكازاخستانية | бәрібір | ||
| قيرغيزستان | баары бир | ||
| طاجيك | ба ҳар ҳол | ||
| التركمان | her niçigem bolsa | ||
| أوزبكي | nima bo'lganda ham | ||
| الأويغور | قانداقلا بولمىسۇن | ||
على أي حال باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | nō naʻe | ||
| الماوري | ahakoa ra | ||
| ساموا | e ui i lea | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | kahit papaano | ||
على أي حال باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | ukhamtsa | ||
| الغواراني | opaicharei | ||
على أي حال باللغات دولي
| اسبرانتو | ĉiuokaze | ||
| لاتيني | usquam | ||
على أي حال باللغات آحرون
| اليونانية | τελος παντων | ||
| همونغ | xijpeem | ||
| كردي | herçi jî | ||
| اللغة التركية | neyse | ||
| خوسا | kunjalo | ||
| اليديشية | סייַ ווי סייַ | ||
| الزولو | noma kunjalo | ||
| الأسامية | যিয়েই নহওক | ||
| ايمارا | ukhamtsa | ||
| البهوجبرية | कवनो तरी | ||
| الديفيهي | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| دوجري | कोई गल्ल नेईं | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | sabagay | ||
| الغواراني | opaicharei | ||
| ايلوكانو | no kasta | ||
| كريو | stil | ||
| الكردية (السورانية) | هەرچۆنێک بێت | ||
| مايثيلي | खैर | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| ميزو | engpawhnise | ||
| الأورومو | waanuma fedheefuu | ||
| أوديا (الأوريا) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| الكيشوا | imaynanpipas | ||
| السنسكريتية | कथञ्चिद् | ||
| التتار | барыбер | ||
| التغرينية | ብዝኾነ | ||
| تسونجا | hambiswiritano | ||