برغم من بلغات مختلفة
اكتشف ' برغم من ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
برغم من
برغم من باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | hoewel | ||
| الأمهرية | ምንም እንኳን | ||
| الهوسا | ko da yake | ||
| الإيغبو | ọ bụ ezie | ||
| مدغشقر | na | ||
| نيانجا (شيشيوا) | ngakhale | ||
| شونا | nyangwe | ||
| صومالي | in kastoo | ||
| سيسوتو | leha | ||
| السواحيلية | ingawa | ||
| خوسا | nangona nje | ||
| اليوروبا | biotilejepe | ||
| الزولو | yize | ||
| بامبارا | hali | ||
| نعجة | togbɔ be | ||
| الكينيارواندية | nubwo | ||
| اللينجالا | atako | ||
| لوغندا | newankubadde | ||
| السيبيدية | le ge | ||
| توي (أكان) | ɛwom | ||
برغم من باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | برغم من | ||
| اللغة العبرية | למרות ש | ||
| الباشتو | که څه هم | ||
| عربي | برغم من | ||
برغم من باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | megjithëse | ||
| الباسك | nahiz eta | ||
| الكاتالونية | encara que | ||
| الكرواتية | iako | ||
| دانماركي | selvom | ||
| هولندي | hoewel | ||
| إنجليزي | although | ||
| فرنسي | bien que | ||
| الفريزيان | alhoewol | ||
| الجاليكية | aínda que | ||
| ألمانية | obwohl | ||
| ايسلندي | samt | ||
| إيرلندي | cé | ||
| إيطالي | sebbene | ||
| اللوكسمبرجية | obwuel | ||
| المالطية | għalkemm | ||
| النرويجية | selv om | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | apesar | ||
| الغيلية الاسكتلندية | ged | ||
| الأسبانية | a pesar de que | ||
| السويدية | fastän | ||
| تهرب من دفع الرهان | er | ||
برغم من باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | хаця | ||
| البوسنية | iako | ||
| البلغارية | макар че | ||
| التشيكية | ačkoli | ||
| الإستونية | kuigi | ||
| الفنلندية | siitä huolimatta | ||
| المجرية | habár | ||
| لاتفيا | lai gan | ||
| الليتوانية | nors | ||
| المقدونية | иако | ||
| تلميع | mimo że | ||
| روماني | cu toate că | ||
| الروسية | несмотря на то что | ||
| الصربية | иако | ||
| السلوفاكية | hoci | ||
| السلوفينية | čeprav | ||
| الأوكرانية | хоча | ||
برغم من باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | যদিও | ||
| الغوجاراتية | જોકે | ||
| هندي | हालांकि | ||
| الكانادا | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| المالايالامية | എന്നിരുന്നാലും | ||
| الماراثى | तरी | ||
| النيبالية | यद्यपि | ||
| البنجابية | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| السنهالية (السنهالية) | කෙසේ වෙතත් | ||
| التاميل | இருப்பினும் | ||
| التيلجو | అయినప్పటికీ | ||
| الأردية | اگرچہ | ||
برغم من باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 虽然 | ||
| تقاليد صينية) | 雖然 | ||
| اليابانية | でも | ||
| الكورية | 이기는 하지만 | ||
| المنغولية | хэдийгээр | ||
| ميانمار (البورمية) | သော်လည်း | ||
برغم من باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | meskipun | ||
| الجاوية | sanajan | ||
| الخمير | ទោះបីជា | ||
| لاو | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| لغة الملايو | walaupun | ||
| التايلاندية | แม้ว่า | ||
| فيتنامي | mặc du | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | bagaman | ||
برغم من باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | baxmayaraq | ||
| الكازاخستانية | дегенмен | ||
| قيرغيزستان | бирок | ||
| طاجيك | ҳарчанд | ||
| التركمان | bolsa-da | ||
| أوزبكي | bo'lsa-da | ||
| الأويغور | ھالبۇكى | ||
برغم من باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | ʻoiai | ||
| الماوري | ahakoa | ||
| ساموا | e ui lava | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | bagaman | ||
برغم من باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | ukhamipansa | ||
| الغواراني | jepe | ||
برغم من باللغات دولي
| اسبرانتو | kvankam | ||
| لاتيني | quamquam | ||
برغم من باللغات آحرون
| اليونانية | παρόλο | ||
| همونغ | txawm hais tias | ||
| كردي | herçi | ||
| اللغة التركية | olmasına rağmen | ||
| خوسا | nangona nje | ||
| اليديشية | כאָטש | ||
| الزولو | yize | ||
| الأسامية | যদিও | ||
| ايمارا | ukhamipansa | ||
| البهوجبرية | हालांकि | ||
| الديفيهي | އެހެންވިޔަސް | ||
| دوجري | भाएं | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | bagaman | ||
| الغواراني | jepe | ||
| ايلوكانو | nupay | ||
| كريو | pan ɔl | ||
| الكردية (السورانية) | گەرچی | ||
| مايثيلي | यद्यपि | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| ميزو | pawh ni se | ||
| الأورومو | ta'ullee | ||
| أوديا (الأوريا) | ଯଦିଓ | ||
| الكيشوا | aunque | ||
| السنسكريتية | यद्यपि | ||
| التتار | булса да | ||
| التغرينية | ዋላ እኳ | ||
| تسونجا | hambiloko | ||